Case T-486/10 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2011 — Iberdrola v Commission (Interim measures — State aid — Compensation for the additional production costs of certain power plants arising from the public service obligation to produce certain volumes of electricity out of indigenous coal and implementation of a ‘preferential dispatch mechanism’ in their favour — Decision not to raise objections — Application for suspension of operation — Prima facie case — Lack of urgency — Weighing of the interests)

Cauza T-486/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 — Iberdrola/Comisia ( „Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pornind de la cărbune de proveniență națională și înființarea unui «mecanism de apel în prioritate» în favoarea acestora — Decizie de a nu ridica obiecțiuni — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Lipsa urgenței — Evaluarea comparativă a intereselor” )

Cauza T-486/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 — Iberdrola/Comisia ( „Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pornind de la cărbune de proveniență națională și înființarea unui «mecanism de apel în prioritate» în favoarea acestora — Decizie de a nu ridica obiecțiuni — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Lipsa urgenței — Evaluarea comparativă a intereselor” )

JO C 152, 21.5.2011, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)