This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0218
Case C-218/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 15 May 2009 — I. SGS Belgium NV v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV and II. Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV v SGS Belgium NV and Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Cauza C-218/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 15 mai 2009 — I. SGS Belgium NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV și II. Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV/SGS Belgium NV și Belgisch Interventie- en Restitutiebureau.
Cauza C-218/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 15 mai 2009 — I. SGS Belgium NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV și II. Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV/SGS Belgium NV și Belgisch Interventie- en Restitutiebureau.
JO C 220, 12.9.2009, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 220/17 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 15 mai 2009 — I. SGS Belgium NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV și II. Firme Derwa NV și Centraal Beheer Achmea NV/SGS Belgium NV și Belgisch Interventie- en Restitutiebureau.
(Cauza C-218/09)
2009/C 220/31
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hof van beroep te Brussel
Părțile din acțiunea principală
|
I. |
SGS Belgium NV împotriva Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Firme Derwa NV Centraal Beheer Achmea NV |
|
II. |
Firme Derwa NV Centraal Beheer Achmea NV împotriva SGS Belgium NV Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
Întrebarea preliminară
Noțiunea „forță majoră” din articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 (1) al Comisiei din 27 noiembrie 1987 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole trebuie interpretată în sensul că deteriorarea cărnii de vită în cursul transportului într-un ambalaj adecvat și într-un container frigorific în care se menține în mod constant temperatura prescrisă reprezintă în principiu un caz de forță majoră?
(1) JO L 351, p. 1.