This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D2422
Council Decision (EU) 2017/2422 of 6 November 2017 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part with regard to the adoption of the EU-Georgia Association Agenda
Decizia (UE) 2017/2422 a Consiliului din 6 noiembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, cu privire la adoptarea Programului de asociere UE-Georgia
Decizia (UE) 2017/2422 a Consiliului din 6 noiembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, cu privire la adoptarea Programului de asociere UE-Georgia
JO L 343, 22.12.2017, p. 64–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.12.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 343/64 |
DECIZIA (UE) 2017/2422 A CONSILIULUI
din 6 noiembrie 2017
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, cu privire la adoptarea Programului de asociere UE-Georgia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 406 alineatul (1) din acord, Consiliul de asociere este împuternicit să adopte recomandări în vederea realizării obiectivelor acordului. |
|
(3) |
Pentru a facilita aplicarea acordului, părțile au convenit să instituie un program de asociere cu scopul de a furniza o listă de priorități pentru activitatea comună a acestora pentru fiecare sector în parte. |
|
(4) |
Părțile au convenit asupra unui program de asociere care va pregăti și va facilita punerea în aplicare a acordului. Programul de asociere va trebui să fie adoptat de Consiliul de asociere instituit în temeiul acordului. |
|
(5) |
Poziția Uniunii care urmează să fie adoptată în cadrul Consiliului de asociere cu privire la adoptarea Programului de asociere UE-Georgia urmează să fie adoptată de către Consiliu, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, cu privire la adoptarea Programului de asociere UE-Georgia se bazează pe proiectul de recomandare a Consiliului de asociere atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2017.
Pentru Consiliu
Președintele
T. TAMM
(1) JO L 261, 30.8.2014, p. 4.
PROIECT
RECOMANDAREA NR. …/2017 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-GEORGIA
din …
privind Programul de asociere UE-Georgia
CONSILIUL DE ASOCIERE UE-GEORGIA,
având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte,
întrucât:
|
(1) |
Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 406 alineatul (1) din acord, Consiliului de asociere este împuternicit să adopte recomandări în vederea realizării obiectivelor acordului. |
|
(3) |
În temeiul articolului 420 alineatul (1) din acord, părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru a își îndeplini obligațiile care le revin în temeiul acordului și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite. |
|
(4) |
Revizuirea politicii europene de vecinătate a propus o nouă etapă de cooperare cu partenerii, care să permită o mai mare asumare a responsabilității din partea ambelor părți. |
|
(5) |
Uniunea și Georgia doresc să își consolideze parteneriatul convenind asupra unui set de priorități pentru perioada 2017-2020, cu scopul de a sprijini și de a consolida reziliența și stabilitatea Georgiei, urmărind, în același timp, o asociere politică mai strânsă și o integrare economică mai profundă. |
|
(6) |
Prin urmare, părțile la acord au convenit asupra textului Programului de asociere UE-Georgia, care va sprijini punerea în aplicare a acordului, cu axarea cooperării pe interesele comune identificate împreună, |
ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:
Articolul 1
Consiliul de asociere recomandă ca părțile să pună în aplicare Programul de asociere UE-Georgia, astfel cum figurează în anexă.
Articolul 2
Programul de asociere UE-Georgia pentru perioada 2017-2020, astfel cum figurează în anexă, înlocuiește Programul de asociere UE-Georgia pentru perioada 2014-2016, care a fost adoptat la 26 iunie 2014.
Articolul 3
Prezenta recomandare produce efecte de la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, [ziua luna anul].
Pentru Consiliul de asociere
Președintele