32010D0617

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decizie - 2010/617 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0617

2010/617/UE: Decizia Comisiei din 14 octombrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces [notificată cu numărul C(2010) 7009] Text cu relevanță pentru SEE

JO L 271, 15.10.2010, p. 8–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 043 p. 168 - 177

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; abrogare implicită prin 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/617/oj

HTML

PDF

Official Journal

15.10.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 271/8

DECIZIA COMISIEI

din 14 octombrie 2010

de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces

[notificată cu numărul C(2010) 7009]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/617/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua,

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului Traces (4) conține o listă cu punctele de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia respectivă.

(2)

Ca urmare a unei comunicări din partea Danemarcei, noi categorii de produse de origine animală care pot fi verificate la punctele de control la frontieră autorizate din porturile Århus și Esbjerg ar trebui adăugate în listele valabile pentru aceste puncte de control la frontieră menționate în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

(3)

Spania a comunicat că unul dintre punctele sale de control la frontieră a fost suspendat, că suspendarea pentru anumite categorii de produse de origine animală care pot fi verificate la unul dintre punctele sale de control la frontieră a fost ridicată și că un nou centru de inspecție a fost adăugat unuia dintre punctele sale de control la frontieră. Ca urmare a respectivei comunicări din partea Spaniei, lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată.

(4)

Italia a comunicat că pentru unul dintre punctele sale de control la frontieră a fost adăugată categoria de produse de origine animală neambalate și că au fost schimbate numele a trei centre de inspecție aparținând unuia dintre punctele sale de control la frontieră. În plus, centrul de inspecție „Docks Cereali” aparținând punctului de control la frontieră din portul Ravenna a fost suspendat. Ca urmare a respectivei comunicări din partea Italiei, lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată.

(5)	Ca urmare a unei comunicări din partea Letoniei, autorizarea unui centru de inspecție în portul Riga (Riga port) ar trebui suspendată din lista punctelor de control la frontieră pentru statul membru respectiv.

(6)

Țările de Jos au comunicat că a fost schimbat numele unui centru de inspecție aparținând unui anumit punct de control la frontieră și că au fost instalate două centre de inspecție într-un anumit punct de control la frontieră. În plus, ar trebui adăugate anumite categorii de animale și de produse de origine animală care pot fi verificate într-un anumit centru de inspecție aparținând unui punct de control la frontieră din portul Rotterdam. Ca urmare a respectivei comunicări din partea Țărilor de Jos, lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată.

(7)	Ca urmare a unei comunicări din partea Regatului Unit, autorizația punctului de control la frontieră din portul Wharton Grove Wharf ar trebui eliminată din lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv.

(8)	Anexa II la Decizia 2009/821/CE include lista conținând unitățile centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).

(9)

Ca urmare a unor comunicări din partea Germaniei, Irlandei, Franței, Italiei, Țărilor de Jos, Poloniei, Portugaliei și Regatului Unit, ar trebui operate anumite modificări în lista conținând unitățile centrale, regionale și locale din Traces pentru statele membre respective din anexa II la Decizia 2009/821/CE.

(10)	Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

(11)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

(1) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

(3) JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4) JO L 296, 12.11.2009, p. 1.

ANEXĂ

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

Partea privind Danemarca se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru portul Århus se înlocuiește cu următorul text:

„Århus

DK AAR 1

HC(1)(2), NHC(2)”;

(ii)

rubrica pentru portul Esbjerg se înlocuiește cu următorul text:

„Esbjerg

DK EBJ 1

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”.

(b)

Partea privind Spania se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru portul Marín se înlocuiește cu următorul text:

„Marín	ES MAR 1	P		HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Protea Productos del Mar	HC-T(FR)(3);”

(ii)

rubrica pentru aeroportul Tenerife Norte se înlocuiește cu următorul text:

„Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

HC(2) (*)”;

(iii)

rubrica pentru aeroportul Valencia se înlocuiește cu următorul text:

„Valencia

ES VLC 4

HC(2), NHC(2)

O(10)”.

(c)

Partea privind Italia se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru portul Gioia Tauro se înlocuiește cu următorul text:

„Gioia Tauro

IT GIT 1

HC, NHC-NT”;

(ii)

rubrica pentru portul Ravenna se înlocuiește cu următorul text:

„Ravenna	IT RAN 1	P	Sapir 1	NHC-NT(6)
			TCR	HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)
			Setramar	NHC-NT(4)
			Docks Cereali (*)	NHC-NT (*)”;

(iii)

rubrica pentru aeroportul Roma-Fiumicino se înlocuiește cu următorul text:

„Roma-Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			Argol S.P.A.	HC, NHC
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O”.

(d)

În partea privind Letonia, rubrica pentru portul Riga (Riga port) se înlocuiește cu următorul text:

„Riga (Riga port)	LV RIX 1a	P		HC(2), NHC(2)
			Kravu termināls (*)	HC-T(FR)(2) (), HC-NT(2) ()”.

(e)

Partea privind Țările de Jos se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru aeroportul Amsterdam se înlocuiește cu următorul text:

„Amsterdam	NL AMS 4	A	Aviapartner Cargo B.V.	HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)	O(14)
			KLM-2		U, E, O(14)
			Freshport	HC(2), NHC(2)	O(14)”;

(ii)

rubrica pentru portul Maastricht se înlocuiește cu următorul text:

„Maastricht	NL MST 4	A	MHS Products	HC(2), NHC(2)
			MHS Live		U, E, O”;

(iii)

rubrica pentru portul Rotterdam se înlocuiește cu următorul text:

„Rotterdam	NL RTM 1	P	Eurofrigo Karimatastraat	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Eurofrigo, Abel Tasmanstraat	HC
			Frigocare Rotterdam B.V.	HC-T(2)
			Wibaco	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”.

(f)	În partea privind Regatul Unit, rubrica pentru punctul de control la frontieră din portul Grove Wharf Wharton se elimină.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

Partea privind Germania se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru unitatea centrală se înlocuiește cu următorul text:

„DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;

(ii)

rubrica pentru unitatea locală „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” se înlocuiește cu următorul text:

„DE03909

BERCHTESGADENER LAND”;

(iii)

rubrica pentru unitatea locală „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:

„DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER”;

(vi)

rubrica pentru unitatea locală „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

(v)

rubrica pentru unitatea locală „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

(vi)

următoarea rubrică se elimină:

„DE00205

AACHEN STADT”;

(vii)

rubrica pentru unitatea locală „DE00305 AACHEN” se înlocuiește cu următorul text:

„DE00305

STÄDTEREGION AACHEN”;

(viii)

următoarea rubrică se elimină:

„DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID”;

(ix)

rubrica pentru unitatea locală „DE47905 WUPPERTAL” se înlocuiește cu următorul text:

„DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;

(x)

rubrica pentru unitatea locală „DE25607 LUDWIGSHAFEN” se înlocuiește cu următorul text:

„DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS”;

(xi)

rubrica pentru unitatea locală „DE34007 PIRMASENS” se înlocuiește cu următorul text:

„DE34007

SÜDWESTPFALZ”;

(xii)

următoarea rubrică se elimină:

„DE21116

JENA, STADT”.

(b)

Din partea referitoare la Irlanda, următoarea rubrică se elimină:

„IE00600

DUBLIN”.

(c)

În partea privind Franța, rubricile pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:

„FR00001 ALSACE

FR06700	BAS-RHIN
FR06800	HAUT-RHIN

FR00002 AQUITAINE

FR02400	DORDOGNE
FR03300	GIRONDE
FR04000	LANDES
FR04700	LOT-ET-GARONNE
FR06400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)
FR16400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003 AUVERGNE

FR00300	ALLIER
FR01500	CANTAL
FR04300	HAUTE-LOIRE
FR06300	PUY-DE-DÔME

FR00004 BASSE-NORMANDIE

FR01400	CALVADOS
FR05000	MANCHE
FR06100	ORNE

FR00005 BOURGOGNE

FR02100	CÔTE-D’OR
FR05800	NIÈVRE
FR07100	SAÔNE-ET-LOIRE
FR08900	YONNE

FR00006 BRETAGNE

FR02200	CÔTES-D’ARMOR
FR02900	FINISTÈRE
FR03500	ILLE-ET-VILAINE
FR05600	MORBIHAN

FR00007 CENTRE

FR01800	CHER
FR02800	EURE-ET-LOIRE
FR03600	INDRE
FR03700	INDRE-ET-LOIRE
FR04500	LOIRET
FR04100	LOIR-ET-CHER

FR00008 CHAMPAGNE-ARDENNE

FR00800	ARDENNES
FR01000	AUBE
FR05200	HAUTE-MARNE
FR05100	MARNE

FR00009 CORSE

FR02000	CORSE-DU-SUD
FR12000	HAUTE-CORSE

FR00010 FRANCHE-COMTÉ

FR02500	DOUBS
FR07000	HAUTE-SAÔNE
FR03900	JURA
FR09000	TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011 HAUTE-NORMANDIE

FR02700	EURE
FR07600	SEINE-MARITIME

FR00012 ÎLE-DE-FRANCE

FR09100	ESSONNE
FR09200	HAUTS-DE-SEINE
FR07500	PARIS
FR07700	SEINE-ET-MARNE
FR09300	SEINE-SAINT-DENIS
FR09500	VAL-D’OISE
FR09400	VAL-DE-MARNE
FR07800	YVELINES

FR00013 LANGUEDOC ROUSSILLON

FR01100	AUDE
FR03000	GARD
FR03400	HÉRAULT
FR04800	LOZÈRE
FR06600	PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014 LIMOUSIN

FR01900	CORRÈZE
FR02300	CREUSE
FR08700	HAUTE-VIENNE

FR00015 LORRAINE

FR05400	MEURTHE-ET-MOSELLE
FR05500	MEUSE
FR05700	MOSELLE
FR08800	VOSGES

FR00016 MIDI-PYRÉNÉES

FR00900	ARIÈGE
FR01200	AVEYRON
FR03100	HAUTE-GARONNE
FR06500	HAUTES-PYRÉNÉES
FR03200	GERS
FR04600	LOT
FR08100	TARN
FR08200	TARN-ET-GARONNE

FR00017 NORD-PAS-DE-CALAIS

FR05900	NORD
FR06200	PAS-DE-CALAIS

FR00018 PAYS-DE-LA-LOIRE

FR04400	LOIRE-ATLANTIQUE
FR04900	MAINE-ET-LOIRE
FR05300	MAYENNE
FR07200	SARTHE
FR08500	VENDÉE

FR00019 PICARDIE

FR00200	AISNE
FR06000	OISE
FR08000	SOMME

FR00020 POITOU-CHARENTES

FR01600	CHARENTE
FR01700	CHARENTE-MARITIME
FR07900	DEUX-SÈVRES
FR08600	VIENNE

FR00021 PROVINCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

FR00400	ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
FR00600	ALPES-MARITIMES
FR00500	HAUTES-ALPES
FR01300	BOUCHES-DU-RHÔNE
FR08300	VAR
FR08400	VAUCLUSE

FR00022 RHÔNE-ALPES

FR00100	AIN
FR00700	ARDÈCHE
FR07400	HAUTE-SAVOIE
FR02600	DRÔME
FR03800	ISÈRE
FR04200	LOIRE
FR06900	RHÔNE
FR07300	SAVOIE

GUADELOUPE

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

FR09900

RÉUNION”.

(d)

Partea privind Italia se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru unitatea locală „IT01801 BRA” se înlocuiește cu următorul text:

„IT01801

CUNEO 2”;

(ii)

următoarea rubrică se elimină:

„IT02101

CASALE MONFERRATO”;

(iii)

rubricile pentru unitățile locale „IT00801 CHIERI” și „IT00701 CHIVASSO” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00801	TORINO 5
IT00701	TORINO 4”;

(iv)

următoarea rubrică se elimină:

„IT00601

CIRIÉ”;

(v)

rubricile pentru unitățile locale „IT00501 COLLEGNO” și „IT01501 CUNEO” se înlocuiesc cu următorul text:

„IT00501	TORINO 3
IT01501	CUNEO 1”;

(vi)

următoarele rubrici se elimină:

„IT00901	IVREA
IT01601	MONDOVÌ”;

(vii)

următoarea rubrică se elimină:

„IT02201

NOVI LIGURE”;

(viii)

rubrica pentru unitatea locală „IT01401 OMEGNA” se înlocuiește cu următorul text:

„IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA”;

(ix)

următoarele rubrici se elimină:

„IT01001	PINEROLO
IT01701	SAVIGLIANO
IT00101	TORINO 1
IT00201	TORINO 2
IT00301	TORINO 3”;

(x)

rubrica pentru unitatea locală „IT00401 TORINO 4” se înlocuiește cu următorul text:

„IT00401

TORINO”.

(e)

În partea privind Țările de Jos, rubrica pentru unitatea centrală se înlocuiește cu următorul text:

„NL00000

VWA”.

(f)

Partea privind Polonia se modifică după cum urmează:

(i)

rubricile pentru unitățile locale „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” și „PL02090 LEGNICA” se înlocuiesc cu următorul text:

„PL02010	BOLESŁAWIEC
PL02080	BYSTRZYCA KŁODZKA
PL02040	GÓRA
PL02100	LUBAŃ
PL02140	OLEŚNICA
PL02190	ŚWIDNICA
PL02090	ZIEMNICE”;

(ii)

rubrica pentru unitatea locală „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” se înlocuiește cu următorul text:

„PL04140

ŚWIECIE”;

(iii)

rubricile pentru unitățile locale „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI” și „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” se înlocuiesc cu următorul text:

„PL06070	KRAŚNIK
PL06170	ŚWIDNIK”;

(iv)

rubrica pentru unitatea locală „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” se înlocuiește cu următorul text:

„PL08050

OŚNO LUBUSKIE”;

(v)

rubricile pentru unitățile locale „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” și „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.” se înlocuiesc cu următorul text:

„PL14010	BIAŁOBRZEGI
PL14300	SZYDŁOWIEC
PL14320	OŻARÓW MAZOWIECKI”;

(vi)

rubrica pentru unitatea locală „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” se înlocuiește cu următorul text:

„PL18190

STRZYŻÓW”;

(vii)

rubrica pentru unitatea locală „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” se înlocuiește cu următorul text:

„PL22010

MIASTKO”;

(viii)

următoarea rubrică se elimină:

„PL22610

GDAŃSK”;

(ix)

rubricile pentru unitățile locale „PL26010 BUSKO ZDRÓJ” și „PL26060 OPATÓW KIELECKI” se înlocuiesc cu următorul text:

„PL26010	BUSKO-ZDRÓJ
PL26060	OPATÓW”;

(x)

rubricile pentru unitățile locale „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” și „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” se înlocuiesc cu următorul text:

„PL30040	GOSTYŃ
PL30060	JAROCIN”.

(g)

Partea privind Portugalia se modifică după cum urmează:

(i)

unitatea locală următoare se adaugă la rubricile pentru unitatea regională „PT10000 NORTE”:

„PT00800

LAMEGO”;

(ii)

rubrica următoare a pentru unitatea regională „PT20000 CENTRO” se elimină:

„PT00800

LAMEGO”;

(iii)

următoarele intrări se elimină:

„PT04900	ESTREMOZ
PT02200	PONTE DE SOR”.

(h)

Partea privind Regatul Unit se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru unitatea regională pentru Scoția se înlocuiește cu următorul text:

„GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT”;

(ii)

rubrica pentru unitatea regională pentru Țara Galilor se înlocuiește cu următorul text:

„GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”.

Top

Choose the experimental features you want to try