ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 047 p. 117 - 118
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 032 p. 3 - 4
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 032 p. 3 - 4
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 114 p. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
Decizia Consiliului din 19 mai 2003 privind semnarea în numele Comunității Europene și aplicarea provizorie a unui Acord-cadru pentru un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă și a Protocolului la acesta privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri și de aprobare a încheierii acordului menționat anterior și a protocolului la acesta de către Comisie în numele Comunității Europene a Energiei Atomice
Decizia Consiliului din 19 mai 2003 privind semnarea în numele Comunității Europene și aplicarea provizorie a unui Acord-cadru pentru un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă și a Protocolului la acesta privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri și de aprobare a încheierii acordului menționat anterior și a protocolului la acesta de către Comisie în numele Comunității Europene a Energiei Atomice
JO L 155, 24.6.2003, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 32 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
32003D0462
|
L 155/35 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 19 mai 2003
privind semnarea în numele Comunității Europene și aplicarea provizorie a unui Acord-cadru pentru un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă și a Protocolului la acesta privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri și de aprobare a încheierii acordului menționat anterior și a protocolului la acesta de către Comisie în numele Comunității Europene a Energiei Atomice
(2003/462/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 181a alineatul (3) a doua teză coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Comisia a participat în numele Comunității la negocierile cu Federația Rusă a unui Acord-cadru privind un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă (PMMNR) și a Protocolului privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri. |
|
(2) |
Comisia și statele membre în cauză ar trebui să își coordoneze pozițiile înaintea reuniunii Comitetului PMMNR. |
|
(3) |
Sub rezerva încheierii sale, acordul și protocolul la acesta ar trebui semnate în numele Comunității Europene. |
|
(4) |
Încheierea de către Comisie a acordului și a protocolului la acesta, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, ar trebui aprobată, |
DECIDE:
Articolul 1
Se aprobă semnarea, în numele Comunității Europene, a Acordului-cadru pentru un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă (PMMNR) și a Protocolului la acesta privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri, sub rezerva deciziei Consiliului cu privire la încheierea acestui acord.
Textul acordului și al protocolului la acesta sunt atașate la prezenta decizie.
Articolul 2
Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a acordului-cadru și a protocolului la acesta.
Articolul 3
Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului menționat la articolul 4 din acord (Comitetul PMMNR).
Articolul 4
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana(ele) împuternicită(e) să semneze, din partea Comunității, acordul cadru și protocolul la acesta, sub rezerva încheierii acestuia.
Articolul 5
Acordul-cadru și protocolul la acesta se aplică provizoriu de la data semnării, până la intrarea în vigoare a acestuia.
Adoptată la Bruxelles, 19 mai 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
G. PAPANDREOU