ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 008 p. 464 - 467
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 010 p. 245 - 248
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 010 p. 245 - 248
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998R0648
Commission Regulation (EC) No 648/98 of 23 March 1998 amending Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
Regulamentul (CE) nr. 648/98 al Comisiei din 23 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 327/98 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare de import de orez și de brizură de orez
Regulamentul (CE) nr. 648/98 al Comisiei din 23 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 327/98 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare de import de orez și de brizură de orez
JO L 88, 24.3.1998, p. 3–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2011; abrogat prin 32011R1273
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 10 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
245 |
31998R0648
|
L 088/3 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 648/98 AL COMISIEI
din 23 martie 1998
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 327/98 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare de import de orez și de brizură de orez
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor ce figurează în lista CXL stabilită ca urmare a încheierii negocierilor în temeiul articolului XXIV:6 din Acordul GATT (1), în special articolul 1,
întrucât Regulamentul (CE) nr. 327/98 al Comisiei (2) adoptă normele de aplicare a contingentelor tarifare la importul de orez originar în special din Statele Unite ale Americii; întrucât consultările cu Guvernul Statelor Unite ale Americii privind normele de aplicare a două dintre aceste contingente s-au încheiat; întrucât importurile de orez originar din Statele Unite ale Americii trebuie efectuate începând cu tranșa din aprilie 1998 prin intermediul certificatelor de import eliberate pe baza unui certificat de export emis de organismele împuternicite din Statele Unite ale Americii;
întrucât, pentru a evita ca importurile ce urmează să fie efectuate în cadrul cotelor de import de orez originar din Statele Unite ale Americii stabilite pentru anul 1997 să provoace perturbarea pieței europene a orezului, acestea trebuie planificate pe o perioadă de trei ani; întrucât, prin urmare, ar trebui modificată distribuția cantităților contingentare de orez originar din Statele Unite ale Americii pentru anii 1998, 1999 și 2000;
întrucât Comitetul pentru gestionarea cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 327/98 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 1, se elimină alineatul (2). |
|
2. |
La articolul 2, se adaugă următorul alineat (2a): „(2a) Pentru anii 1998, 1999 și 2000, cantitățile de orez albit și orez decorticat originare din Statele Unite ale Americii și stabilite în alineatul (1) literele (a) și (b) sunt repartizate după cum urmează:
|
|
3. |
Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 Atunci când cererile de certificate de import se referă la orez și brizură de orez ce provin din Thailanda sau la orez originar din Australia sau din Statele Unite ale Americii în limita cantităților menționate în articolul 2, ele trebuie însoțite de originalul certificatului de export, întocmit în conformitate cu anexele I, II și IV și eliberat de către organismul competent din țările menționate în anexele respective. În ceea ce privește secțiunile 7, 8 și 9 din anexa I, mențiunile sunt facultative. Certificatele de import eliberate pentru tranșele prevăzute la articolul 2 sunt valabile numai pentru anul menționat.” |
|
4. |
Anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 327/98. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 martie 1998.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 146, 20.6.1996, p. 1.
ANEXĂ
„ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV
