ediţie specială în limba cehă: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
ediţie specială în limba estonă: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
editie speciala in limba letona: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
ediţie specială în limba maghiară capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
editie speciala in limba malteza: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
editie speciala in limba poloneza: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
editie speciala in limba slovaca: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
ediţie specială în limba slovenă: capitol 06 volum 002 p. 335 - 336
ediţie specială în limba bulgară: capitol 06 volum 002 p. 246 - 247
editie speciala in limba româna: capitol 06 volum 002 p. 246 - 247
Ediţie specială în limba croată: capitol 06 volum 006 p. 6 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997D0784
97/784/EC: Council Decision of 22 April 1997 concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea
Decizia Consiliului din 22 aprilie 1997 privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați
Decizia Consiliului din 22 aprilie 1997 privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați
JO L 321, 22.11.1997, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/784/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
06/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
246 |
31997D0784
|
L 321/30 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 aprilie 1997
privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați
(97/784/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2), prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și Acordul sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați trebuie aprobate;
întrucât acordurile nu se aplică decât produselor și serviciilor conexe achizițiilor publice de astfel de produse, încheierea Acordului privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a Acordului sub forma unui memorandum ar trebui să fie întemeiată pe articolul 113 din tratat;
întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunității, în consultare cu un comitet special care va fi numit de către Consiliu, modificările aduse Anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor; întrucât, această autorizare va fi, cu toate acestea, limitată la modificările care rezultă din aplicarea procedurii menționate la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziții publice ale entităților care acționează în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (1),
DECIDE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie sunt aprobate, în numele Comunității, Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și Acordul sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați.
Textele acordului și memorandumului sunt anexate la prezenta decizie.
Articolul 2
Prin prezenta decizie președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul și memorandumul pentru a angaja Comunitatea.
Articolul 3
Prin prezenta decizie Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările aduse anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor.
Comisia este sprijinită pentru îndeplinirea acestei sarcini de un comitet special numit de Consiliu.
Autorizarea menționată în primul paragraf este limitată la modificările care vor fi necesare pentru aplicarea procedurilor menționate la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE.
Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 1997.
Pentru Consiliu
Președintele
J. VAN AARTSEN
(1) JO L 199, 9.8.1993, p. 84, directivă astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare din 1994.