31993R2867

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2867/93,

annettu 20 päivänä lokakuuta 1993,

naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja alueista (MMA) peräisin olevien maataloustuotteiden jalostuksesta saatuihin tiettyihin tavaroihin ja maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 523/91(2), ja erityisesti sen 27 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston päätöksen 91/482/ETY(3) 101 artikla 1 kohdassa määrätään, että MMA-maista peräisin olevat tuotteet hyväksytään tuotavaksi yhteisöön ilman tulleja ja vastaavia maksuja; neuvoston asetuksella (ETY) N:o 444/92(4) pidennetään asetuksen (ETY) N:o 715/90 voimassaoloaikaa ainoastaan AKT-maista peräisin olevien tuotteiden osalta; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetusta (ETY) N:o 2377/80(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2292/93(6), ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti.

1) Korvataan 13 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:

"a) "Huomautuksia" kohtaan ja 24 kohtaan yksi merkintä seuraavasti:

- Producto ACP - Reglamento (CEE) nº 715/90,

- AVS-varer - forordning (EØF) nr. 715/90,

- AKP-Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 715/90,

- Ðñïúóí ÁÊÅ - Êáíïíéóìóò (ÅOÊ) áñéè. 715/90,

- ACP-product - Regulation (EEC) No 715/90,

- Produit ACP - règlement (CEE) nº 715/90,

- Prodotto ACP - regolamento (CEE) n. 715/90,

- ACS-produkt - Verordening (EEG) nr. 715/90,

- Produto ACP - Regulamento (CEE) n° 715/90.

b) 8 kohtaan maininta tuotteen alkuperävaltiosta."

2) Poistetaan liitteen I 1 jakson 1 kohdasta ilmaisu "MMA".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1993.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85

(2) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 1

(3) EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 27

(4) EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7

(5) EYVL N:o L 241, 4.9.1980, s. 5

(6) EYVL N:o L 206, 18.8.1993, s. 3