ediţie specială în limba cehă: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
ediţie specială în limba estonă: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
editie speciala in limba letona: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
ediţie specială în limba maghiară capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
editie speciala in limba malteza: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
editie speciala in limba poloneza: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
editie speciala in limba slovaca: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
ediţie specială în limba slovenă: capitol 04 volum 002 p. 37 - 37
ediţie specială în limba bulgară: capitol 04 volum 002 p. 76 - 76
editie speciala in limba româna: capitol 04 volum 002 p. 76 - 76
Ediţie specială în limba croată: capitol 04 volum 009 p. 34 - 34
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1943
Commission Regulation (EEC) No 1943/93 of 16 July 1993 concerning the issue of import documents for preserves of certain species of tuna originating in third countries
Regulamentul (CEE) nr. 1943/93 al Comisiei din 16 iulie 1993 referitor la eliberarea documentelor de import pentru conservele de anumite specii de ton și de pălămidă originare din anumite țări terțe
Regulamentul (CEE) nr. 1943/93 al Comisiei din 16 iulie 1993 referitor la eliberarea documentelor de import pentru conservele de anumite specii de ton și de pălămidă originare din anumite țări terțe
JO L 176, 20.7.1993, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
76 |
31993R1943
|
L 176/23 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1943/93 AL COMISIEI
din 16 iulie 1993
referitor la eliberarea documentelor de import pentru conservele de anumite specii de ton și de pălămidă originare din anumite țări terțe
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului din 17 decembrie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (1), astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CEE) nr. 697/93 (2), în special articolul 21 alineatul (5),
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1792/93 al Comisiei (3) a prevăzut că dreptul la importul de conserve din anumite specii de ton și de pălămidă este deschis noilor importatori vizați la articolul 3 alineatul (1) litera (b) al Regulamentului (CEE) nr. 3900/92 al Comisiei (4) până la cantitatea de 210 tone; întrucât, ținând seama de nivelul scăzut al acestor cantități și în cazul în care cantitățile solicitate depășesc cantitatea disponibilă, Comisia procedează la tragere la sorți în cadrul solicitărilor comunicate în aceeași zi;
întrucât documentele de import au fost solicitate la data de 13 iulie 1993 de către noii importatori pentru un volum de 4 980 de tone; întrucât Comisia a procedat la tragere la sorți din aceste solicitări la data de 15 iulie 1993;
întrucât este necesar să se suspende posibilitatea de eliberare a documentelor de import de către statele membre pentru solicitările ulterioare,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Pentru solicitările prezentate la data de 13 iulie 1993 în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3900/92, documentele de import pentru conservele de ton de tipul Thunnus, ton dungat (Euthynnus pelamis) și alte specii din tipul Euthynus, care au codurile NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 și ex 1604 20 70, originare din țările terțe vizate în articolul 1 alineatul (1) al Regulamentului (CEE) nr. 3900/92, sunt eliberate după cum urmează:
|
(tone) |
|
|
Beneficiari |
Cantitatea acordată |
|
Matrico Belgium NV |
15 |
|
Becker, Ernst |
15 |
|
Bioreform Ltd |
15 |
|
Campione & Farnetani GmbH |
15 |
|
Hofka Warenhandelgesellschaft mbH |
15 |
|
Kaiser's Kaffee-Geschaft AG |
15 |
|
Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH |
15 |
|
Merkur Delta Intern. Partenreederei |
15 |
|
Rickertsen Getranke Vertrieb GmbH &Co.KG |
15 |
|
Rickertsen, Georg & Jurgen (GmbH & Co) |
15 |
|
Schaub, H Friedrich&Co |
15 |
|
Wolf Handelsgesellschaft mbH |
15 |
|
Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ldt |
15 |
|
W.H. Frost Ltd |
15 |
Articolul 2
Eliberarea documentelor de import pentru conservele de ton de tipul Thunnus, ton dungat (Euthynnus pelamis) și alte specii din tipul Euthynus, care au codurile NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 și ex 1604 20 70, provenind din terțe vizate în articolul 1, alineatul (1) al Regulamentului (CEE) nr. 3900/92, se suspendă pentru solicitările făcute în cadrul articolul 3 alineatul (1) litera (b) al respectivului regulament, care au fost depuse începând din data de 14 iulie 1993.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data de 20 iulie 1993.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 1993.
Pentru Comisie
Yannis PALEOKRASSAS
Membru al Comisiei
(1) JO L 388, 31.12.1992, p. 1.
(2) JO L 76, 30. 3.1993, p. 12.
(3) JO L 163, 6.7. 1993, p. 21.
(4) JO L 392, 31.12.1992, p. 26.