This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TJ0369
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 7 iunie 2018.
Bernd Winkler împotriva Comisiei Europene.
Funcție publică – Funcționari – Transferul drepturilor de pensie naționale – Decizie de stabilire a numărului de ani de plată a contribuțiilor – Termen rezonabil – Dreptul de a fi ascultat – Securitate juridică – Egalitate de tratament – Încredere legitimă – Răspundere – Prejudiciu material.
Cauza T-369/17.
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 7 iunie 2018.
Bernd Winkler împotriva Comisiei Europene.
Funcție publică – Funcționari – Transferul drepturilor de pensie naționale – Decizie de stabilire a numărului de ani de plată a contribuțiilor – Termen rezonabil – Dreptul de a fi ascultat – Securitate juridică – Egalitate de tratament – Încredere legitimă – Răspundere – Prejudiciu material.
Cauza T-369/17.
Court reports – general
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 7 iunie 2018 – Winkler/Comisia
(Cauza T-369/17)
„Funcție publică – Funcționari – Transferul drepturilor de pensie naționale – Decizie de stabilire a numărului de ani de plată a contribuțiilor – Termen rezonabil – Dreptul de a fi ascultat – Securitate juridică – Egalitate de tratament – Încredere legitimă – Răspundere – Prejudiciu material”
|
1. |
Acțiune introdusă de funcționari–Acțiune îndreptată împotriva deciziei de respingere a reclamației–Admisibilitate–Obligație de pronunțare asupra concluziilor îndreptate împotriva deciziei de respingere a reclamației–Concluzii lipsite de conținut autonom sau decizie pur confirmativă–Lipsă (Statutul funcționarilor, art. 90și art. 91) (a se vedea punctul 22) |
|
2. |
Funcționari–Pensii–Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii–Transfer în sistemul Uniunii–Modalități–Repartizarea competențelor între instituțiile Uniunii și autoritățile naționale [Statutul funcționarilor, anexa VIII, art. 11 alin (2)] (a se vedea punctele 27 și 28) |
|
3. |
Dreptul Uniunii Europene–Principii–Respectarea unui termen rezonabil–Procedură administrativă–Criterii de apreciere [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (1)] (a se vedea punctele 33 și 34) |
|
4. |
Funcționari–Pensii–Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii–Transfer în sistemul Uniunii–Decizie de recunoaștere a anilor de plată a contribuțiilor adoptată în urma transferului capitalului reprezentând drepturile de pensie dobândite–Competență nediscreționară a administrației–Lipsa unei marje de apreciere [Statutul funcționarilor, anexa VIII, art. 11 alin. (2)] (a se vedea punctele 38 și 62) |
|
5. |
Funcționari–Principii–Dreptul la apărare–Obligația de a asculta persoana interesată înainte de adoptarea unui act care o lezează–Conținut [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (2) lit. (a)] (a se vedea punctele 44-46) |
|
6. |
Procedură jurisdicțională–Cerere de sesizare–Cerințe de formă–Expunere sumară a motivelor invocate–Cerințe similare pentru criticile invocate în susținerea unui motiv–Formulare imprecisă a unei critici–Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d)] (a se vedea punctele 53, 54 și 63) |
|
7. |
Funcționari–Egalitate de tratament–Noțiune (Statutul funcționarilor, art. 1d) (a se vedea punctul 59) |
|
8. |
Funcționari–Principii–Protecția încrederii legitime–Condiții–Asigurări precise din partea administrației (a se vedea punctul 67) |
|
9. |
Acțiune introdusă de funcționari–Obiect–Somație adresată administrației–Inadmisibilitate (Statutul funcționarilor, art. 91) (a se vedea punctul 74) |
|
10. |
Funcționari–Răspundere extracontractuală a instituțiilor–Condiții–Nelegalitate–Prejudiciu–Legătură de cauzalitate–Condiții cumulative (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 78) |
|
11. |
Procedură jurisdicțională–Cheltuieli de judecată–Obligarea părții care a avut câștig de cauză la suportarea propriilor cheltuieli de judecată [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 134 alin. (1 ) și art. 135 alin. (1)] (a se vedea punctele 85-87) |
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE prin care se solicită, pe de o parte, anularea deciziei Oficiului pentru Administrarea și Plata Drepturilor Individuale (PMO) al Comisiei din 26 septembrie 2016 de stabilire a numărului de ani de plată a contribuțiilor care trebuie luați în considerare în sistemul de pensii al instituțiilor Uniunii Europene, în urma unei cereri de transfer al drepturilor la pensie dobândite de reclamant înainte de intrarea în funcție în serviciul Uniunii și, pe de altă parte, repararea prejudiciului pe care reclamantul pretinde că l-ar fi suferit ca urmare a nelegalităților care ar fi fost săvârșite de Comisie cu ocazia soluționării cererii sale de transfer
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată. |