1. 

Henkilöstökanne – Valituksen hylkäämispäätöksestä nostettu kanne – Tutkittavaksi ottaminen – Velvollisuus lausua vaatimuksista, jotka kohdistuvat valituksen hylkäämisestä tehtyyn päätökseen – Velvollisuutta lausua vaatimuksista, joilla ei ole itsenäistä sisältöä, tai pelkästään vahvistavasta päätöksestä ei ole

(Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)

(ks. 22 kohta)

2. 

Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen unionin palvelukseen tuloa saavutetut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Yksityiskohtaiset menettelysäännöt – Unionin toimielinten ja kansallisten viranomaisten välinen toimivallan jako

(Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta)

(ks. 27 ja 28 kohta)

3. 

Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Kohtuullisen ajan noudattaminen – Hallinnollinen menettely – Harkintaperusteet

(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 kohta)

(ks. 33 ja 34 kohta)

4. 

Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen unionin palvelukseen tuloa saavutetut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Saavutettuja eläkeoikeuksia vastaavan pääoman siirron jälkeen tehty päätös palvelusvuosien hyväksymisestä – Hallintoelimen sidottu harkintavalta – Harkintavallan puuttuminen

(Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta)

(ks. 38 ja 62 kohta)

5. 

Virkamiehet – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Velvollisuus kuulla asianomaista ennen hänelle vastaisen päätöksen tekemistä – Ulottuvuus

(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta)

(ks. 44–46 kohta)

6. 

Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista – Kanneperusteen tueksi esitettyjä väitteitä koskevat analogiset vaatimukset – Väitteen epätäsmällinen esittäminen – Tutkimatta jättäminen

(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)

(ks. 53, 54 ja 63 kohta)

7. 

Virkamiehet – Yhdenvertainen kohtelu – Käsite

(Henkilöstösääntöjen 1 d artikla)

(ks. 59 kohta)

8. 

Virkamiehet – Periaatteet – Luottamuksensuoja – Edellytykset – Hallinnon antamat täsmälliset vakuuttelut

(ks. 67 kohta)

9. 

Henkilöstökanne – Kohde – Hallintoviranomaiselle osoitettu määräys – Tutkimatta jättäminen

(Henkilöstösääntöjen 91 artikla)

(ks. 74 kohta)

10. 

Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset

(SEUT 340 artiklan toinen kohta)

(ks. 78 kohta)

11. 

Tuomioistuinmenettely – Oikeudenkäyntikulut – Asian voittaneen osapuolen velvoittaminen vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan

(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohta ja 135 artiklan 1 kohta)

(ks. 85–87 kohta)

1) 

Kanne hylätään.

2) 

Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.