Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0183

2010/183/: Decizia Consiliului din 16 martie 2010 de modificare a Deciziei 2009/459/CE de acordare de asistență financiară comunitară pe termen mediu României

JO L 83, 30.3.2010, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/03/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/183/oj

30.3.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 83/19

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 martie 2010

de modificare a Deciziei 2009/459/CE de acordare de asistență financiară comunitară pe termen mediu României

(2010/183/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (1), în special articolul 5 paragraful al doilea, coroborat cu articolul 8,

având în vedere propunerea Comisiei emisă în urma consultării Comitetului economic și financiar (CEF),

întrucât:

(1)

Prin Decizia 2009/458/CE (2), Consiliul a acordat asistență reciprocă României și, prin Decizia 2009/459/CE (3), Consiliul a acordat asistență financiară pe termen mediu României.

(2)

Amploarea și intensitatea recesiunii economice care afectează România implică necesitatea revizuirii condițiilor de politică economică prevăzute pentru plata tranșelor asistenței financiare, cu scopul de a lua în calcul efectele produse de contracția mult mai mare decât se estimase a PIB-ului real.

(3)

Prin urmare, Decizia 2009/459/CE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2009/459/CE se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 3 alineatul (5), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

punerea în aplicare a unui program fiscal pe termen mediu definit în mod clar pentru a reduce deficitul public general sub valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat, într-un interval de timp și conform unei traiectorii de consolidare compatibile cu recomandările Consiliului către România adoptate în cadrul procedurii de deficit excesiv;”.

2.

La articolul 3 alineatul (5), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

adoptarea și executarea bugetului anual pe 2010 și a bugetelor ulterioare într-un mod compatibil cu traiectoria de consolidare prevăzută în Memorandumul de înțelegere complementar;”.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează României.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

E. SALGADO

(1)  JO L 53, 23.2.2002, p. 1.

(2)  JO L 150, 13.6.2009, p. 6.

(3)  JO L 150, 13.6.2009, p. 8.

Top