11/Volumul 37

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

72

L 357/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Acordul de parteneriat și de cooperare încheiat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Kazahstan (1), a intrat în vigoare la 1 iulie 1999.

(2)

Articolul 17 alineatul (1) din acordul de parteneriat și de cooperare prevede că efectuarea comerțului cu produse prevăzute de Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (denumită în continuare „CECO”) este reglementată de dispozițiile titlului III din acordul respectiv, cu excepția articolului 11 și, odată cu intrarea în vigoare a acestuia, de dispozițiile unui acord privind aranjamentele cantitative referitoare la comerțul cu produse de oțel CECO.

(3)

La 22 iulie 2002, CECO și Guvernul Republicii Kazahstan au încheiat un acord de acest tip, privind comerțul cu unele produse siderurgice (2) (denumit în continuare „acord”), aprobat în numele CECO prin Decizia 2002/654/CECO a Comisiei (3).

(4)

Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO.

(5)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din acord, părțile au convenit să continue acordul și să mențină toate drepturile și obligațiile părților în temeiul acestui acord după expirarea tratatului.

(6)

Părțile au procedat la consultările prevăzute la articolul 2 alineatul (6) din acord și au convenit să mărească limitele cantitative stabilite în acord pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene. Aceste măriri fac obiectul unui nou acord, intrat în vigoare în ziua semnării sale (4).

(7)

În consecință, Decizia nr. 1469/2002/CECO a Comisiei din 8 iulie 2002 privind administrarea anumitor restricții la importul anumitor produse siderurgice din Kazahstan (5) ar trebui modificată,