ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 024 p. 19 - 20
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 025 p. 227 - 228
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 025 p. 227 - 228
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 038 p. 36 - 37
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998R2093
Commission Regulation (EC) No 2093/98 of 30 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1609/88 setting the latest time of entry into storage for butter sold pursuant to Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88
Regulamentul (CE) nr. 2093/98 al Comisiei din 30 septembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1609/88 de stabilire a ultimei date de intrare în stoc a untului vândut conform Regulamentelor (CEE) nr. 3143/85 și (CEE) nr. 570/88
Regulamentul (CE) nr. 2093/98 al Comisiei din 30 septembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1609/88 de stabilire a ultimei date de intrare în stoc a untului vândut conform Regulamentelor (CEE) nr. 3143/85 și (CEE) nr. 570/88
JO L 266, 1.10.1998, pp. 59–60
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2005; abrogare implicită prin 32005R1898
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 25 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
227 |
31998R2093
|
L 266/59 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 2093/98 AL COMISIEI
din 30 septembrie 1998
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1609/88 de stabilire a ultimei date de intrare în stoc a untului vândut conform Regulamentelor (CEE) nr. 3143/85 și (CEE) nr. 570/88
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței laptelui și produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1587/96 (2), în special articolul 6 alineatul (6),
întrucât, conform articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 al Comisiei din 11 noiembrie 1985 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1802/95 (4), untul scos la vânzare trebuie să fi fost depozitat înaintea unei date care urmează să fie stabilite; întrucât aceeași procedură se aplică untului vândut conform dispozițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei din 15 decembrie 1997 privind vânzarea untului cu preț redus și acordarea ajutorului pentru smântână, unt și unt concentrat folosite la fabricarea produselor de patiserie, a înghețatei și a altor produse alimentare (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1982/98 (6);
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1609/88 al Comisiei (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2408/97 (8), stabilește ultima dată a intrării în stoc a untului vândut în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3143/85 și al Regulamentului (CEE) nr. 570/88 al Comisiei (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) 531/96 (10); întrucât respectivul regulament a fost modificat de mai multe ori pentru a schimba data de intrare; întrucât s-a constatat că, în ultimele două modificări făcute de Regulamentele (CE) nr. 2224/97 (11) și (CE) nr. 2408/97 ale Comisiei, primul paragraf din articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1609/88 a fost modificat în mod greșit în locul celui de-al doilea paragraf; întrucât, în consecință, ar trebui restabilită forma corectă a articolului 1;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 570/88 a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 2571/97; întrucât trimiterile ar trebui adaptate în consecință;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1609/88 se modifică după cum urmează:
|
1. |
În titlu, „(CEE) nr. 570/88” se înlocuiește cu „(CE) nr. 2571/97”. |
|
2. |
La articolul 1, primul și al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text: „Untul menționat în articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 trebuie să fi fost preluat în stoc înainte de 1 ianuarie 1993. Untul menționat în articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 trebuie să fi fost preluat în stoc înainte de 1 iulie 1997.” |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 1998.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) JO L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) JO L 298, 12.11.1985, p. 9.
(4) JO L 174, 26.7.1995, p. 27.
(5) JO L 350, 20.12.1997, p. 3.
(6) JO L 256, 18.9.1998, p. 9.
(7) JO L 143, 10.6.1988, p. 23.
(8) JO L 332, 4.12.1997, p. 39.
(10) JO L 78, 28.3.1996, p. 13.
(11) JO L 305, 24.11.1997, p. 24.