ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.179.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 179

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 53
3 iulie 2010

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2010/C 179/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene JO C 161, 19.6.2010

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2010/C 179/02

Cauzele conexate C-145/08 și C-149/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08)/Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08), Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (C-149/08) (Directiva 92/50/CEE — Contracte de achiziții publice de servicii — Concesionări de servicii — Contract mixt — Contract care include cesiunea unui pachet de acțiuni la o întreprindere publică care desfășoară activități de cazinou — Contract prin intermediul căruia autoritatea contractantă atribuie ofertantului câștigător administrarea unui întreprinderi care desfășoară activități de cazinou și realizarea unui plan de modernizare și de dezvoltare a clădirilor sale, precum și de amenajare a spațiilor din apropiere — Directiva 89/665/CEE — Decizie a autorității contractante — Căi de atac eficiente și rapide — Norme de procedură interne — Condiții de acordare de daune interese — Anularea prealabilă a actului sau a omisiunii nelegale ori constatarea nulității acestora de către tribunalul competent — Membri ai unui grup ofertant în cadrul unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice — Decizie adoptată în cadrul acestei proceduri de către o altă autoritate decât autoritatea contractantă — Cale de atac formulată, cu titlu individual, de anumiți membri ai grupului — Admisibilitate)

2

2010/C 179/03

Cauza C-304/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Directiva 2005/29/CE — Practici comerciale neloiale — Reglementare națională ce prevede o interdicție de principiu a practicilor comerciale care condiționează participarea consumatorilor la un joc promoțional de achiziționarea unui bun sau a unui serviciu)

3

2010/C 179/04

Cauza C-308/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 mai 2010 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Faună și floră sălbatică — Regim de protecție înainte de înscrierea unui habitat pe lista siturilor de importanță comunitară — Articolul 12 alineatul (4) — Proiect de reabilitare a unui drum rural]

3

2010/C 179/05

Cauza C-341/08: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 ianuarie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sozialgericht Dortmund — Germania) — Domnica Petersen/Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe [Directiva 2000/78/CE — Articolul 2 alineatul (5) și articolul 6 alineatul (1) — Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă — Dispoziție națională care stabilește la 68 de ani vârsta maximă pentru exercitarea profesiei de dentist aflat în relații contractuale cu casa de asigurări de sănătate — Obiectiv urmărit — Noțiunea „măsură necesară pentru protecția sănătății” — Coerență — Caracterul apt și corespunzător al măsurii]

4

2010/C 179/06

Cauza C-352/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Modehuis A. Zwijnenburg BV/Staatssecretaris van Financiën [Apropierea legislațiilor — Directiva 90/434/CEE — Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni dintre societățile din diferite state membre — Articolul 11 alineatul (1) litera (a) — Aplicabilitatea acestui regim în privința impozitul pe transferul de proprietate]

5

2010/C 179/07

Cauza C-365/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft [Zahăr — Regulamentul (CE) nr. 318/2006 — Articolul 16 — Mod de calcul al cuantumului taxei pe producție — Includere în baza de calcul a taxei a cantității de zahăr supus cotei care a fost retrasă de pe piață — Principiile proporționalității și nediscriminării]

5

2010/C 179/08

Cauza C-370/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt Hannover, fostă Bundesfinanzdirektion Südost (Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Capitolul 84, nota 5 punctul B — Adaptor ce conține un cip de memorie și care este destinat conectării unei mașini automate de prelucrare a datelor cu modulele electronice care trebuie programate — Pozițiile 8471, 8473 și 8536)

6

2010/C 179/09

Cauza C-434/08: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Oldenburg — Germania) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts/Freerk Heidinga [Politica agricolă comună — Sistemul integrat de gestionare și control al anumitor scheme de ajutor — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Schema de plată unică — Transferul drepturilor la plată — Cesiune definitivă]

6

2010/C 179/10

Cauza C-533/08: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — TNT Express Nederland B.V./AXA Versicherung AG [Cooperare judiciară în materie civilă și comercială — Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 71 — Convenții încheiate de statele membre în materii speciale — Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR)]

7

2010/C 179/11

Cauza C-545/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 mai 2010 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Comunicații electronice — Directiva 2002/21/CE și Directiva 2002/22/CE — Furnizor de servicii de acces la internet în bandă largă — Impunerea asupra tarifelor serviciilor de acces la Internet în bandă largă a unei obligației de obținere a unei autorizații și de stabilire în funcție de costurile furnizării acestor servicii — Lipsa analizei de piață)

8

2010/C 179/12

Cauza C-583/08 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 mai 2010 — Christos Gogos/Comisia Europeană [Recurs — Funcționari — Concurs intern de trecere într o altă categorie — Numire — Încadrare în grad — Articolul 31 alineatul (2) din Statutul funcționarilor — Competență de fond — Litigiu de natură financiară — Durata procedurii în fața Tribunalului — Termen rezonabil — Cerere de despăgubire echitabilă]

8

2010/C 179/13

Cauza C-17/09: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2010 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania (Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii de eliminare a deșeurilor biodegradabile și vegetale — Atribuire fără proceduri deschise de atribuire a contractelor de achiziții publice)

9

2010/C 179/14

Cauza C-56/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale di Roma — Italia) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 („Libera prestare a serviciilor — Cetățenia Uniunii — Articolele 18 CE și 49 CE — Reglementare națională în materie de impozit pe venit — Dreptul la deducere din impozitul brut în limita unui procent fix din totalitatea cheltuielilor privind educația — Curs universitar urmat în alt stat membru — Impunerea unei limite cantitative — Deducere care nu depășește suma maximă stabilită pentru taxele și drepturile plătite pentru prestații similare furnizate de universități publice naționale — Impunerea unei limite teritoriale — Deducere care nu depășește valoarea maximă stabilită pentru taxele și drepturile plătite pentru prestații similare furnizate de universitatea publică națională cea mai apropiată de domiciliul fiscal al contribuabilului”)

9

2010/C 179/15

Cauza C-63/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spania) — Axel Walz/Clickair S.A. [Transporturi aeriene — Convenția de la Montréal — Răspunderea operatorilor de transport cu privire la bagajele înregistrate — Articolul 22 alineatul (2) — Limitele răspunderii în caz de distrugere, pierdere, deteriorare sau întârziere a bagajelor — Noțiunea „prejudiciu” — Daune materiale și morale]

10

2010/C 179/16

Cauza C-94/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 mai 2010 — Comisia Europeană/Republica Franceză [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 98 alineatele (1) și (2) — Prestări de servicii furnizate de întreprinderile de pompe funebre — Aplicarea unei cote reduse prestărilor de servicii de transport de corpuri cu vehicule]

11

2010/C 179/17

Cauza C-111/09: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Okresní soud v Chebu — Republica Cehă) — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas [Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Acțiune a unui asigurător la instanța de la domiciliul său, având ca obiect obținerea plății unei prime de asigurare de către deținătorul poliței de asigurare domiciliat în alt stat membru — Înfățișarea pârâtului în fața instanței sesizate — Necontestarea competenței și apărare pe fond — Înfățișare atributivă de competență]

11

2010/C 179/18

Cauza C-138/09: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale Ordinario di Palermo — Italia) — Todaro Nunziatina & C. SNC/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Trimitere preliminară — Ajutoare de stat — Decizii ale Comisiei — Interpretare — Ajutoare acordate de regiunea Sicilia întreprinderilor care încheie contracte de formare și de muncă sau care transformă astfel de contracte în contracte pe durată nedeterminată — Data limită de acordare a ajutoarelor — Limite bugetare — Dobânzi de întârziere — Inadmisibilitate)

12

2010/C 179/19

Cauza C-158/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 mai 2010 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/88/CE — Organizarea timpului de lucru — Personal necivil al administrației publice — Netranspunerea în termenul prevăzut)

12

2010/C 179/20

Cauza C-160/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon [Regulamentul (CEE) nr. 1591/84 — Acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Acordul de la Cartagina și țările membre ale acestuia, Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru și Venezuela, pe de altă parte — Clauza națiunii celei mai favorizate — Efect direct — Accize pentru importul de banane în Grecia]

13

2010/C 179/21

Cauza C-210/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour administrative d'appel de Nantes — Franța) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, în prezent „Kimberly Clark SAS”/Ville d'Orléans [Ajutor de stat — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 14 alineatul (3) — Recuperarea ajutorului — Principiul efectivității — Avize de încasare afectate de un viciu de formă — Anulare]

13

2010/C 179/22

Cauza C-311/09: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 mai 2010 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Fiscalitate — TVA — Transport internațional de persoane — Impozitarea forfetară a transportatorilor domiciliați în afara teritoriului național)

14

2010/C 179/23

Cauza C-136/09: Ordonanța Curții din 18 martie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Areios Pagos — Grecia) — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon/Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireai [Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură — Drepturi de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Directiva 2001/29/CE — Articolul 3 — Noțiunea „comunicare publică” — Opere difuzate prin intermediul unor televizoare instalate în camere de hotel]

14

2010/C 179/24

Cauza C-153/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 1 aprilie 2010 — Sony Logistics Europe BV/Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Cauza C-154/10P: Recurs introdus la 1 aprilie 2010 de Nokia Oyj împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 20 ianuarie 2010 în cauza T-460/07 — Nokia Oyj/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

15

2010/C 179/26

Cauza C-157/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 2 aprilie 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Cauza C-177/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Spania) la 7 aprilie 2010 — Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Cauza C-180/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 9 aprilie 2010 — Jarosław Słaby/Ministrowi Finansów

17

2010/C 179/29

Cauza C-181/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 9 aprilie 2010 — Emilian Kuć i Halina Jeziorska-Kuć/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Cauza C-182/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour constitutionnelle (Belgia) la 9 aprilie 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B. S. C. A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l'Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc./Région wallonne

18

2010/C 179/31

Cauza C-184/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Germania) la 14 aprilie 2010 — Mathilde Grasser/Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Cauza C-186/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) la 15 aprilie 2010 — Tural Oguz/Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Cauza C-195/10: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2010 — Comisia Europeană/Republica Estonia

20

2010/C 179/34

Cauza C-198/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte d'appello di Milano (Italia) la 23 aprilie 2010 — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Cauza C-200/10 P: Recurs introdus la 26 aprilie 2010 de Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) pronunțate la 9 februarie 2010 în cauza T-340/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisia Europeană

21

2010/C 179/36

Cauza C-204/10 P: Recurs introdus la 28 aprilie 2010 de Enercon GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camea a șasea) pronunțate la 3 februarie 2010 în cauza T-472/07 — Enercon GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

21

2010/C 179/37

Cauza C-206/10: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2010 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania

22

2010/C 179/38

Cauza C-207/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Højesteret (Danemarca) la 30 aprilie 2010 — Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S/Merck Sharp & Dohme Corp, Merck Sharp & Dohme, Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Cauza C-208/10: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2010 — Comisia Europeană/Republica Portugheză

24

2010/C 179/40

Cauza C-209/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Højesteret (Danemarca) la 3 mai 2010 — Post Danmark A/S/Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Cauza C-211/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 3 mai 2010 — Doris Povse/Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Cauza C-216/10 P: Recurs introdus la 6 mai 2010 de Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) pronunțate la 3 martie 2010 în cauza T-321/07 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

26

2010/C 179/43

Cauza C-231/10: Acțiune introdusă la 10 mai 2010 — Comisia Europeană/Republica Estonia

27

2010/C 179/44

Cauza C-315/09: Ordonanța președintelui Curții din 25 martie 2010 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei

27

2010/C 179/45

Cauza C-105/10 PPU: Ordonanța președintelui Camerei a treia a Curții din 3 aprilie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein oikeus — Finlanda) — Virallinen syyttäjä/Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Tribunalul

2010/C 179/46

Cauzele conexate T-425/04, T-444/04, T-450/04 și T-456/04: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2010 — Franța/Comisia („Ajutoare de stat — Măsuri financiare în favoarea France Télécom — Proiect de împrumut din partea acționarilor — Declarații publice ale unui membru al guvernului francez — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care nu se dispune recuperarea acestuia — Acțiune în anulare — Interes de a exercita acțiunea — Admisibilitate — Noțiunea de ajutor de stat — Avantaj — Resurse de stat — Obligație de motivare”)

28

2010/C 179/47

Cauza T-11/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Wieland-Werke și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Încălcare continuă și multiformă — Principiul legalității sancțiunilor — Principiul ne bis in idem — Amenzi — Impact concret asupra pieței — Dimensiunea pieței relevante — Durata încălcării — Circumstanțe atenuante”)

29

2010/C 179/48

Cauza T-18/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — IMI și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Încălcare continuă și multiformă — Întreruperea participării — Amenzi — Participare limitată la înțelegere”)

29

2010/C 179/49

Cauza T-19/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Boliden și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Încălcare continuă și multiformă — Amenzi — Prescripție — Cooperare”)

30

2010/C 179/50

Cauza T-20/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Outokumpu și Luvata/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Mărimea pieței în cauză — Circumstanță agravantă — Încălcări repetate”)

30

2010/C 179/51

Cauza T-21/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Chalkor/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Încălcare continuă și multiformă — Amenzi — Participare limitată la înțelegere — Întindere geografică a pieței relevante — Durata încălcării — Cooperare”)

31

2010/C 179/52

Cauza T-25/05: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — KME Germany și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Amenzi — Impact concret asupra pieței — Dimensiunea pieței relevante — Durata încălcării — Capacitate de contribuție — Cooperare”)

31

2010/C 179/53

Cauza T-432/05: Hotărârea Tribunalului din 12 mai 2010 — EMC Development/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a cimentului — Decizie de respingere a unei plângeri — Standardul armonizat pentru ciment — Caracter obligatoriu — Liniile directoare privind aplicabilitatea articolului 81 CE în cazul acordurilor de cooperare orizontală”)

32

2010/C 179/54

Cauza T-258/06: Hotărârea Tribunalului din 20 mai 2010 — Germania/Comisia („Dispoziții aplicabile contractelor de achiziții publice — Atribuiri de contracte care nu intră sau care intră parțial în domeniul de aplicare al Directivelor privind contractele de achiziții publice — Comunicare interpretativă a Comisiei — Act atacabil — Act destinat să producă efecte juridice”)

32

2010/C 179/55

Cauza T-121/08: Hotărârea Tribunalului din 11 mai 2010 — PC-Ware Information Technologies/Comisia („Contracte de achiziții publice de bunuri — Procedură comunitară de cerere de ofertă — Achiziție de produse software și de licențe — Respingerea unei oferte depuse de un ofertant — Ofertă anormal de mică — Obligația de motivare”)

33

2010/C 179/56

Cauza T-148/08: Hotărârea Tribunalului din 12 mai 2010 — Beifa Group/OAPI — Schwan Stabilo Schwanhäußer (Instrument de scris) [„Desen sau model industrial comunitar — Procedură de declarare a nulității — Desen sau model industrial comunitar înregistrat reprezentând un instrument de scris — Marcă națională figurativă anterioară — Cauză de nulitate — Utilizarea în cadrul desenului sau al modelului industrial comunitar a unui semn anterior a cărui utilizare poate fi interzisă de titular — Articolul 25 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 6/2002 — Cerere privind dovedirea utilizării serioase a mărcii anterioare introdusă pentru prima dată în fața camerei de recurs”]

33

2010/C 179/57

Cauza T-163/08: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast/OAPI (Golden Toast) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Golden Toast — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c), din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

34

2010/C 179/58

Cauza T-181/08: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Tay Za/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate împotriva Myanmar — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Temei juridic compus din articolul 60 CE coroborat cu articolul 301 CE — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Dreptul la un control jurisdicțional efectiv — Dreptul la respectarea proprietății — Proporționalitate”)

34

2010/C 179/59

Cauza T-237/08: Hotărârea Tribunalului din 11 mai 2010 — Abadía Retuerta/OAPI (CUVÉE PALOMAR) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale CUVÉE PALOMAR — Motiv absolut de refuz — Mărci de vin care cuprind indicații geografice — Acordul TRIPS — Articolul 7 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

35

2010/C 179/60

Cauza T-243/08: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Ravensburger/OAPI — Educa Borras (EDUCA Memory game) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă EDUCA Memory game — Mărci naționale și internaționale verbale anterioare MEMORY — Motiv relativ de refuz — Lipsa similitudinii semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5), articolul 74 și 75 din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenite articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5), articolul 76 și articolul 77 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

35

2010/C 179/61

Cauza T-424/08: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Nexus Europe (Ireland)/Comisa [„Clauză compromisorie — Al cincilea program-cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație — Proiect privind tendințele macroeconomice și urbane în societate informațională europeană (Muteis) — Prejudiciu ce rezultă din modificarea unui în ceea ce privește sistemul de rambursare a cheltuielilor efectuate de un participant la proiect”]

36

2010/C 179/62

Cauza T-464/08: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Zeta Europe/OAPI (Superleggera) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Superleggera — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Examinarea din oficiu a faptelor — Articolul 74 din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 76 din Regulamentul nr. 207/2009) — Obligația de motivare — Articolul 73 din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009)”]

36

2010/C 179/63

Cauza T-491/08 P: Hotărârea Tribunalului din 12 mai 2010 — Bui Van/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Numire — Clasificare în grad — Retragerea unui act administrativ — Protecția încrederii legitime — Termen rezonabil — Dreptul de a fi ascultat”)

37

2010/C 179/64

Cauza T-492/08: Hotărârea Tribunalului din 11 mai 2010 — Wessang/OAPI — Greinwald (star foods) [„Marcă comunitară — Procedura de opoziție — Cerere de marcă comunitară figurativă star foods — Mărci comunitare verbale și figurative anterioare STAR SNACKS — Motive relative de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

37

2010/C 179/65

Cauza T-560/08 P: Hotărârea Tribunalului din 12 mai 2010 — Comisia/Meierhofer („Recurs — Funcție publică — Recrutare — Concurs general — Decizie prin care se constată nereușita unui candidat la proba orală — Refuz al Comisiei de a se conforma unei măsuri de organizare a procedurii”)

38

2010/C 179/66

Cauza T-108/09: Hotărârea Tribunalului din 19 mai 2010 — Ravensburger/OAPI — Educa Borras (MEMORY) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală MEMORY — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) și articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenite articolul 7 alineatul (1) litera (c) și articolul 77 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

38

2010/C 179/67

Cauza T-100/08 P: Ordonanța Tribunalului din 6 mai 2010 — Kerelov/Comisia („Recurs — Funcție publică — Recrutare — Concurs general — Refuz al directorului EPSO de a comunica unui candidat informațiile și documentele referitoare la testul de acces — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

39

2010/C 179/68

Cauza T-410/09 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 7 mai 2010 — Almamet/Comisia („Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Lipsa unor circumstanțe excepționale — Lipsa urgenței”)

39

2010/C 179/69

Cauza T-30/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 12 mai 2010 — Reagens/Comisia („Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Lipsa unor circumstanțe excepționale — Lipsa urgenței”)

39

2010/C 179/70

Cauza T-71/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 aprilie 2010 — Xeda International/Comisia („Măsuri provizorii — Directiva 91/414/CEE — Decizie privind neînscrierea difenilaminei în anexa I la Directiva 91/414 — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

40

2010/C 179/71

Cauza T-103/10 P(R)-R): Ordonanța Președintelui Tribunalului din 28 aprilie 2010 — Parlamentul European/U („Măsuri provizorii — Funcție publică — Funcționari — Decizie de concediere — Ordonanța Președintelui Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene pronunțată într-o procedură referitoare la măsurile provizorii — Cerere de suspendare a executării — Nepronunțare asupra cererii”)

40

2010/C 179/72

Cauza T-173/10: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2010 — Apotheke DocMorris/OAPI (Reprezentarea unei cruci verzi)

41

2010/C 179/73

Cauza T-174/10: Acțiune introdusă la 12 aprilie 2010 — ARA/OAPI — Allrounder (Reprezentarea literei „A” cu două coarne)

41

2010/C 179/74

Cauza T-181/10: Acțiune introdusă la 23 aprilie 2010 — Reagens/Comisia

42

2010/C 179/75

Cauza T-183/10: Acțiune introdusă la 22 aprilie 2010 — Sviluppo Globale/Comisia

42

2010/C 179/76

Cauza T-187/10: Acțiune introdusă la 23 aprilie 2010 — Emram/OAPI — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Cauza T-189/10: Acțiune introdusă la 20 aprilie 2010 — GEA Group/Comisia

44

2010/C 179/78

Cauza T-191/10: Acțiune introdusă la 20 aprilie 2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) și alții/Consiliul

44

2010/C 179/79

Cauza T-192/10: Acțiune introdusă la 26 aprilie 2010 — Ferracci/Comisia

45

2010/C 179/80

Cauza T-193/10: Acțiune introdusă la 26 aprilie 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Comisia

46

2010/C 179/81

Cauza T-196/10: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2010 — Apotheke DocMorris/OAPI (Reprezentarea unei cruci în culorile verde și alb)

46

2010/C 179/82

Cauza T-197/10: Acțiune introdusă la 27 aprilie 2010 — BVR/OAPI — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Cauza T-198/10: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2010 — Maximuscle Limited/OAPI — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Cauza T-199/10: Acțiune introdusă la 27 aprilie 2010 — DRV/OAPI — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Cauza T-201/10: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2010 — IVBN/Comisia

49

2010/C 179/86

Cauza T-202/10: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2010 — Stichting Woonlinie și alții/Comisia

50

2010/C 179/87

Cauza T-203/10: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2010 — Stichting Woonpunt și alții/Comisia

51

2010/C 179/88

Cauza T-204/10: Acțiune introdusă la 3 mai 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie/OAPI — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Cauza T-205/10: Acțiune introdusă la 4 mai 2010 — Cervecería Modelo/OAPI — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Cauza T-206/10: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2010 — Vesteda Groep/Comisia

53

2010/C 179/91

Cauza T-208/10: Acțiune introdusă la 6 mai 2010 — Cree/OAPI (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Cauza T-209/10: Acțiune introdusă la 5 mai 2010 — Deutscher Ring/OAPI (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Cauza T-219/10: Acțiune introdusă la 14 mai 2010 — Autogrill España/Comisia

54

2010/C 179/94

Cauza T-221/10: Acțiune introdusă la 18 mai 2010 — Iberdrola/Comisia

55

2010/C 179/95

Cauza T-223/10: Acțiune introdusă la 20 mai 2010 — Regione Puglia/Comisia

56

2010/C 179/96

Cauza T-225/10: Acțiune introdusă la 18 mai 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Comisia

56

2010/C 179/97

Cauza T-43/08: Ordonanța Tribunalului din 11 mai 2010 — Shetland Islands Council/Comisia

57

2010/C 179/98

Cauza T-44/08: Ordonanța Tribunalului din 11 mai 2010 — Shetland Islands Council/Comisia

57

2010/C 179/99

Cauza T-197/08: Ordonanța Tribunalului din 11 mai 2010 — Polson și alții/Comisia

57

Tribunalul Funcției Publice

2010/C 179/100

Cauza F-26/10: Acțiune introdusă la 6 mai 2010 — Costa/Comisia

58

2010/C 179/101

Cauza F-27/10: Acțiune introdusă la 5 mai 2010 — Begue și alții/Comisia

58

2010/C 179/102

Cauza F-28/10: Acțiune introdusă la 7 mai 2010 — VE (*1) /Comisia

58

2010/C 179/103

Cauza F-29/10: Acțiune introdusă la 11 mai 2010 — Lorenzo/CESE

59

2010/C 179/104

Cauza F-30/10: Acțiune introdusă la 12 mai 2010 — de Fays/Comisia

59

2010/C 179/105

Cauza F-31/10: Acțiune introdusă la 14 mai 2010 — Guittet/Comisia

59

2010/C 179/106

Cauza F-32/10: Acțiune introdusă la 14 mai 2010 — Wilk/Comisia

60

RO