ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 282E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
6 noiembrie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele dintre 12 și 15 noiembrie 2007

Luni, 12 noiembrie 2007

2008/C 282E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Declarațiile Președintelui

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența Parlamentului

Componența comisiilor și delegațiilor

Calendarul perioadelor de sesiune

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură)

Depunere de documente

Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Declarații scrise caduce

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Petiții

Ordinea lucrărilor

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Rolul sportului în educație (dezbatere)

Statutul Agenției de aprovizionare a Euratom * (dezbatere)

Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora (dezbatere)

Definirea unui cadru pentru protecția solurilor ***I — Strategie tematică pentru protecția solurilor (dezbatere)

Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile din sectorul aviației în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității ***I (dezbatere)

Comitologie (dezbatere)

Standarde internaționale de contabilitate (dezbatere)

Componența grupurilor politice

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

16

Marți, 13 noiembrie 2007

2008/C 282E/02

PROCES-VERBAL

18

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Proiectul de buget general pentru exercițiul financiar 2008 (termen de depunere a proiectelor de amendament)

Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2008 (dezbatere)

Votare

Participarea Bulgariei și a României la Spațiul Economic European *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acordul dintre CE și Ucraina privind vizele de scurtă ședere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acordul între CE și Ucraina privind readmisia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acordul dintre CE și Republica Moldova privind vizele de scurtă ședere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Acord între CE și Republica Moldova privind readmisia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Date din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Componența Conferinței președinților (modificarea articolului 23 din Regulamentul de procedură) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Modificarea Regulamentului de procedură având în vedere Statutul deputaților (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea la locul de muncă ***I (vot)

Statutul Agenției de aprovizionare a Euratom * (vot)

Rolul sportului în educație (vot)

Strategie tematică pentru protecția solurilor (vot)

Ședință solemnă — Franța

Votare (continuare)

Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile din sectorul aviației în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității ***I (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Depunere de documente

Declarații scrise (depunere)

Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen — Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (dezbatere)

Urări de bun venit

Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen — Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (continuarea dezbaterii)

Pregătirea Conferinței ministeriale a Euromed (dezbatere)

Statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european ***I (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Componența grupurilor politice

Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora (propuneri de rezoluție depuse)

Plângerea Boeing (SUA) împotriva Airbus (UE) în cadrul OMC (dezbatere)

Deliberările Comisiei pentru petiții (2006) (dezbatere)

Impactul regional al cutremurelor (dezbatere)

Proclamarea consensului privind ajutorul umanitar — Uniunea Europeană și ajutorul umanitar (dezbatere)

Summitul UE-Rusia (propuneri de rezoluție depuse)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

35

ANEXA I

37

ANEXA II

45

TEXTE ADOPTATE

92

P6_TA(2007)0492
Participarea Bulgariei și a României la Spațiul Economic European ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
Acordul dintre CE și Ucraina privind vizele de scurtă ședere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
Acordul între CE și Ucraina privind readmisia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind readmisia (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495
Acordul dintre CE și Republica Moldova privind vizele de scurtă ședere *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496
Acord între CE și Republica Moldova privind readmisia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea acordului între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind readmisia persoanelor aflate în situația de ședere ilegală (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă
Rezoluția Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 privind interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Date din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Componența Conferinței președinților (modificarea articolului 23 din Regulamentul de procedură)
Decizia Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 privind modificarea articolului 23 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind componența Conferinței președinților (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Modificarea Regulamentului de procedură având în vedere Statutul deputaților
Decizia Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European având în vedere Statutul deputaților (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea la locul de muncă ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea în muncă (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr.../2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea la locul de muncă

110

ANEXA I
DOMENIU: STAREA DE SĂNĂTATE ȘI FACTORII DETERMINANȚI AI SĂNĂTĂȚII

117

ANEXA II
DOMENIU: ASISTENȚA MEDICALĂ

118

ANEXA III
DOMENIU: CAUZELE DE DECES

119

ANEXA IV
DOMENIU: ACCIDENTELE DE MUNCĂ

120

ANEXA V
DOMENIU: BOLILE PROFESIONALE ȘI ALTE AFECȚIUNI ȘI PROBLEME DE SĂNĂTATE LEGATE DE MUNCĂ

121

P6_TA(2007)0502
Statutul Agenției de aprovizionare a Euratom *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a Statutului Agenției de aprovizionare a Euratom (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
Rolul sportului în educație
Rezoluția Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 privind rolul sportului în educație (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Strategie tematică pentru protecția solurilor
Rezoluția Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la strategia tematică pentru protecția solului (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile din sectorul aviației în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile de transport aerian în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr.../2008 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile din sectorul aviației în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității

145

ANEXĂ

157

P6_TA(2007)0506
Dis'criminarea și excluderea socială a copiilor „dis”
Declarația Parlamentului European privind discriminarea și excluderea socială a copiilor cu anumite disfuncții intelectuale și neurologice

163

Miercuri, 14 noiembrie 2007

2008/C 282E/03

PROCES-VERBAL

165

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Interesul european: reușita în era globalizării (dezbatere)

Votare

Impactul regional al cutremurelor (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Uniunea Europeană și ajutorul umanitar (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Definirea unui cadru pentru protecția solurilor ***I (vot)

Comitetul european de asigurări și pensii ocupaționale (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Obligații de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții de valori mobiliare (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Asigurarea directă de viață (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Supravegherea instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investiții (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Piețele instrumentelor financiare (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Prospect privind valorile mobiliare (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Comercializarea produselor biodestructive (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Standarde internaționale de contabilitate (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (competențe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)

1-benzilpiperazina (BZP) * (vot)

Standarde internaționale de contabilitate (vot)

Aplicarea standardelor de contabilitate internaționale (vot)

Summitul UE-Rusia (vot)

Deliberările Comisiei pentru petiții (2006) * (vot)

Componența grupurilor politice

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Situația din Pakistan (dezbatere)

Strategia Consiliului pentru Conferința de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 și COP/MOP 3) (dezbatere)

Consolidarea politicii europene de vecinătate — Situația în Georgia (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Componența comisiilor și delegațiilor

Relații economice și comerciale cu Ucraina (dezbatere)

Redresarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană * (dezbatere)

Statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate ***I (dezbatere)

Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

182

ANEXA I

184

ANEXA II

199

TEXTE ADOPTATE

269

P6_TA(2007)0507
Impactul regional al cutremurelor
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind impactul regional al cutremurelor (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
Uniunea Europeană și ajutorul umanitar
Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la un consens european privind ajutorul umanitar ((2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Definirea unui cadru pentru protecția solurilor ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru privind protecția solului și de modificare a Directivei 2004/35/CE (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Poziția Parlamentulu European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru privind protecția solului

282

ANEXA I
ELEMENTE CARE POT APĂREA ÎN CODURILE DE BUNE PRACTICI PENTRU PROTEJAREA SAU ÎMBUNĂTĂȚIREA SOLULUI

302

ANEXA II

302

ANEXA III
MĂSURI POSIBILE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 9

305

ANEXA IV
ACTIVITĂȚI MENȚIONATE ÎN ARTICOLUL 12

306

P6_TA(2007)0510
Comitetul european de asigurări și pensii ocupaționale (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 91/675/CEE a Consiliului de instituire a unui comitet european de asigurări și pensii ocupaționale, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 91/675/CEE a Consiliului de instituire a unui comitet european de asigurări și pensii ocupaționale, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

307

P6_TA(2007)0511
Obligații de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții de valori mobiliare (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

308

P6_TA(2007)0512
Rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/49/CE privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/49/CE privind adecvarea capitalului firmelor de investiții și al instituțiilor de credit, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

309

P6_TA(2007)0513
Inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de către instituțiile de credit, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

310

P6_TA(2007)0514
Asigurarea directă de viață (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/83/CE privind asigurarea directă de viață, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/83/CE privind asigurarea directă de viață, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

311

P6_TA(2007)0515
Supravegherea instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investiții (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/87/CE privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investiții care aparțin unui conglomerat financiar, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/87/CE privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a societăților de asigurări și a firmelor de investiții care aparțin unui conglomerat financiar, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

312

P6_TA(2007)0516
Utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/6/CE privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (abuzul de piață), cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/6/CE privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (abuzul de piață), în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

313

P6_TA(2007)0517
Piețele instrumentelor financiare (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

314

P6_TA(2007)0518
Prospect privind valorile mobiliare (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

315

P6_TA(2007)0519
Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 de instituire a unui Cod Comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen), cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr.../2008 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 de instituire a unui Cod Comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen), în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

316

P6_TA(2007)0520
Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr.../2008 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei

317

P6_TA(2007)0521
Comercializarea produselor biodestructive (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

318

P6_TA(2007)0522
Auditul legal al conturilor anuale (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, cu privire la competențele de executare conferite Comisiei

319

P6_TA(2007)0523
Standarde internaționale de contabilitate (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1606/2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate cu privire la competențele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr.../2008 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1606/2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate cu privire la competențele de executare conferite Comisiei

320

P6_TA(2007)0524
Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (competențe de executare conferite Comisiei) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, sub aspectul competențelor de execuție conferite Comisiei (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei

321

P6_TA(2007)0525
1-benzilpiperazina (BZP) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind definirea 1-benzilpiperazinei (BZP) drept nou drog de sinteză care trebuie supus unor măsuri de control și unor dispoziții penale (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Standarde internaționale de contabilitate
Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind propunerea de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1725/2003 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardul internațional de raportare financiară IFRS 8 privind prezentarea segmentelor operaționale

323

P6_TA(2007)0527
Aplicarea standardelor de contabilitate internaționale
Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind proiectul de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește standardele de contabilitate pe baza cărora se elaborează informațiile financiare istorice conținute în prospecte și privind proiectul de decizie a Comisiei referitoare la utilizarea de către emitenții de valori mobiliare din țările terțe a informațiilor elaborate în conformitate cu standarde de contabilitate acceptate la nivel internațional

325

P6_TA(2007)0528
Summitul UE-Rusia
Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia

329

P6_TA(2007)0529
Deliberările Comisiei pentru petiții (2006)
Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind deliberările Comisiei pentru petiții din cursul anului 2006 (2007/2132(INI))

334

Joi, 15 noiembrie 2007

2008/C 282E/04

PROCES-VERBAL

340

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Către un răspuns al UE la situațiile de fragilitate — intervenția în medii dificile pentru dezvoltare durabilă, stabilitate și pace (dezbatere)

Bilanțul realității sociale (dezbatere)

Comunicarea pozițiilor comune ale Consiliului

Votare

Statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european ***I (vot)

Statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate ***I (vot)

Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia * (vot)

Redresarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană * (vot)

Interesul european: reușita în era globalizării (vot)

Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora (vot)

Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen (vot)

Situația din Pakistan (vot)

Strategia Consiliului pentru Conferința de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 și COP/MOP 3) (vot)

Consolidarea politicii europene de vecinătate (vot)

Relații economice și comerciale cu Ucraina (vot)

Către un răspuns al UE la situațiile de fragilitate — intervenția în medii dificile pentru dezvoltare durabilă, stabilitate și pace

Bilanțul realității sociale (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

Comunități creștine din Orientul Mijlociu

Uzbekistan

Somalia

Votare

Comunități creștine (vot)

Uzbekistan (vot)

Somalia (vot)

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Depunere de documente

Decizii privind anumite documente

Declarații scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

355

ANEXA I

356

ANEXA II

372

TEXTE ADOPTATE

418

P6_TA(2007)0530
Statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr.../2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate

418

P6_TA(2007)0531
Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Redresarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual de redresare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
Interesul european: reușita în epoca globalizării
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind interesul european: reușita în era globalizării

422

P6_TA(2007)0534
Dreptul la liberă circulație și ședere
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 referitoare la aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora

428

P6_TA(2007)0535
Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă

432

P6_TA(2007)0536
Pakistan
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind Pakistanul

434

P6_TA(2007)0537
Conferința de la Bali privind schimbările climatice
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind limitarea schimbărilor climatice globale la 2 grade Celsius — calea de urmat pentru Conferința de la Bali privind schimbările climatice și după aceasta (COP 13 și COP/MOP 3)

437

P6_TA(2007)0538
Consolidarea Politicii europene de vecinătate
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind consolidarea Politicii europene de vecinătate (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Relații economice și comerciale cu Ucraina
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind relațiile economice și comerciale cu Ucraina (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
Către un răspuns al UE la situațiile de fragilitate
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind răspunsul UE la situații de fragilitate în țările în curs de dezvoltare

460

P6_TA(2007)0541
Bilanțul realității sociale
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind bilanțul realității sociale (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Comunități creștine
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind evenimente grave, care compromit existența comunităților creștine și cea a altor comunități religioase

474

P6_TA(2007)0543
Uzbekistan
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind situația din Uzbekistan

478

P6_TA(2007)0544
Somalia
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2007 privind Somalia

479

RO