EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0572
Council Joint Action 2009/572/CFSP of 27 July 2009 amending and extending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
Acțiunea comună 2009/572/PESC a Consiliului din 27 iulie 2009 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
Acțiunea comună 2009/572/PESC a Consiliului din 27 iulie 2009 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
JO L 197, 29.7.2009, p. 110–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/09/2010
|
29.7.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 197/110 |
ACȚIUNEA COMUNĂ 2009/572/PESC A CONSILIULUI
din 27 iulie 2009
de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,
întrucât:
|
(1) |
La 15 septembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (1). Respectiva acțiune comună a fost modificată ulterior prin Acțiunea comună 2008/759/PESC (2) și prin Acțiunea comună 2009/294/PESC (3). |
|
(2) |
Acțiunea comună 2008/736/PESC expiră la 14 septembrie 2009. Misiunea ar trebui prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, până la 14 septembrie 2010. |
|
(3) |
Acțiunea comună 2008/736/PESC, astfel cum a fost modificată, prevede o valoare de referință financiară de 37 100 000 EUR pentru a acoperi cheltuielile legate de misiune până la 14 septembrie 2009. Valoarea de referință financiară ar trebui majorată cu 12 500 000 EUR pentru a acoperi cheltuielile misiunii până la 14 septembrie 2010. |
|
(4) |
Acțiunea comună 2008/736/PESC ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Articolul 1
Acțiunea comună 2008/736/PESC se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 14 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de misiune este de 49 600 000 EUR.” |
|
2. |
Articolul 18 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 18 Intrarea în vigoare și durata Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării și expiră la 14 septembrie 2010.” |
Articolul 2
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 3
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 2009.
Pentru Consiliu
Președintele
C. BILDT
(1) JO L 248, 17.9.2008, p. 26.
(2) JO L 259, 27.9.2008, p. 15.
(3) JO L 79, 25.3.2009, p. 60.