EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0423
Commission Regulation (EC) No 423/2009 of 20 May 2009 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the May 2009 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007
Regulamentul (CE) nr. 423/2009 al Comisiei din 20 mai 2009 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada mai 2009 prin Regulamentul (CE) nr. 1529/2007
Regulamentul (CE) nr. 423/2009 al Comisiei din 20 mai 2009 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada mai 2009 prin Regulamentul (CE) nr. 1529/2007
JO L 125, 21.5.2009, p. 67–68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.5.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 125/67 |
REGULAMENTUL (CE) NR. 423/2009 AL COMISIEI
din 20 mai 2009
privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada mai 2009 prin Regulamentul (CE) nr. 1529/2007
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1529/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare pentru 2008 și 2009 a contingentelor de import pentru orezul originar din grupul statelor ACP care fac parte din regiunea CARIFORUM, precum și din țările și teritoriile de peste mări (TTPM) (2), în special articolul 4 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Pentru anul 2009, Regulamentul (CE) nr. 1529/2007 a deschis un contingent tarifar de import anual de 250 000 de tone de orez, exprimat în echivalent orez decorticat, originar din statele care fac parte din regiunea CARIFORUM (număr de ordine 09.4220), un contingent tarifar de import de 25 000 de tone de orez, exprimat în echivalent orez decorticat, originar din Antilele Olandeze și din Aruba (număr de ordine 09.4189) și un contingent tarifar de import de 10 000 de tone de orez, exprimat în echivalent orez decorticat, originar din TTPM cele mai puțin dezvoltate (număr de ordine 09.4190) și a stabilit modul de gestionare a acestora. |
|
(2) |
Subperioada lunii mai este a doua subperioadă pentru aceste contingente, prevăzute la articolul 1 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007. |
|
(3) |
Din comunicarea efectuată în conformitate cu articolul 6 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007 rezultă că, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4220, 09.4189 și 09.4190, cererile depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii mai 2009, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din regulamentul menționat, vizează o cantitate exprimată în echivalent orez decorticat inferioară celei disponibile. |
|
(4) |
Prin urmare, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4220, 09.4189 și 09.4190, este necesară stabilirea cantităților totale disponibile pentru subperioada contingentară următoare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În cadrul contingentelor cu numerele de ordine 09.4220, 09.4189 și 09.4190 menționate în Regulamentul (CE) nr. 1529/2007, cantitățile totale disponibile pentru subperioada contingentară următoare sunt fixate în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 mai 2009.
Pentru Comisie
Jean-Luc DEMARTY
Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) JO L 348, 31.12.2007, p. 155.
ANEXĂ
Cantități de atribuit pentru subperioada mai 2009 și cantități disponibile pentru subperioada următoare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1529/2007
|
Origine/Produs |
Număr de ordine |
Coeficient de atribuire pentru subperioada mai 2009 |
Cantități totale disponibile pentru subperioada septembrie 2009 (în kg) |
||
|
State care fac parte din regiunea CARIFORUM [articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007]
|
09.4220 |
— (2) |
130 197 633 |
||
|
TTPM [articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007]
|
|
|
|
||
|
09.4189 |
— (2) |
21 500 000 |
||
|
09.4190 |
— (1) |
10 000 000 |
(1) Nu se aplică niciun coeficient de atribuire pentru această subperioadă: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.
(2) Cererile vizează cantități inferioare sau egale celor disponibile: prin urmare, toate cererile sunt acceptabile.