ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 278

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
7 august 2023

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2023/C 278/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2023/C 278/02

Cauza C-459/20, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mama thailandeză a unui copil minor neerlandez): Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht – Țările de Jos) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Decizie de refuz al șederii opusă de un stat membru unui resortisant al unei țări terțe părinte al unui copil minor, care are cetățenia acestui stat membru – Copil care se află în afara teritoriului Uniunii Europene și care nu a avut niciodată reședința pe teritoriul acesteia)

2

2023/C 278/03

Cauzele conexate C-6/21 P și C-16/21 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 iunie 2023 – Republica Federală Germania (C-6/21 P), Republica Estonia (C-16/21 P)/Pharma Mar SA, Comisia Europeană [Recurs – Sănătate publică – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Refuzul autorizării introducerii pe piață a medicamentului de uz uman – Aplidin – plitidepsină – Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) – Imparțialitatea experților unui grup științific consultativ (GSC) – Politica Agenției Europene pentru Medicamente privind gestionarea intereselor concurente ale membrilor comitetelor științifice și ale experților – Noțiunea de „companie farmaceutică” – Sfera excluderii în favoarea „institutelor de cercetare” – Noțiunea de „produse rivale”]

3

2023/C 278/04

Cauza C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht – Germania) – LD/ALB FILS Kliniken GmbH (Trimitere preliminară – Politica socială – Munca prin agent de muncă temporară – Directiva 2008/104/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „punere la dispoziție cu titlu temporar” – Transferul funcțiilor exercitate de un lucrător de la angajatorul acestuia la o întreprindere terță – Punere la dispoziție permanentă a acestui lucrător cu menținerea contractului de muncă inițial al acestuia)

3

2023/C 278/05

Cauza C-513/21 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2023 – DI/Banca Centrală Europeană [Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Centrale Europene (BCE) – Condiții de angajare – Procedură disciplinară – Autoritate competentă – Delegare – Securitate juridică – Prescrierea acțiunii disciplinare – Prezumția de nevinovăție – Procedură penală – Denaturare – Lipsă]

4

2023/C 278/06

Cauza C-579/21, Pankki S: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Itä-Suomen hallinto-oikeus – Finlanda) – în procedura inițiată de J.M. [Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 4 și 15 – Întinderea dreptului de acces la informațiile menționate la articolul 15 – Informații cuprinse în fișierele generate de un sistem de prelucrare (log data) – Articolul 4 – Noțiunea de „date cu caracter personal” – Noțiunea de „destinatari” – Aplicare în timp]

5

2023/C 278/07

Cauza C-660/21, K.B. și F.S. (Invocare din oficiu în domeniul penal): Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône – Franța) – procedură penală împotriva lui K.B., F.S. [Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Articolele 3 și 4 – Obligația autorităților competente de a informa prompt persoanele suspectate și acuzate cu privire la dreptul lor de a păstra tăcerea – Articolul 8 alineatul (2) – Dreptul de a invoca încălcarea acestei obligații – Reglementare națională care interzice instanței penale de fond să invoce din oficiu o astfel de încălcare – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene]

6

2023/C 278/08

Cauzele conexate C-711/21 și C-712/21, État belge (Elemente ulterioare deciziei de returnare) și alții: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 iunie 2023 (cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État – Belgia) – XXX (C-711/21), XXX (C-712/21)/État belge, reprezentat de secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Interes de a exercita acțiunea care continuă să existe în litigiul principal – Obligație de verificare ce revine instanței de trimitere)

6

2023/C 278/09

Cauza C-818/21 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 iunie 2023 – YG/Comisia Europeană (Recurs – Funcție publică – Funcționar – Promovare – Exercițiu de promovare 2019 – Decizie de nepromovare a reclamantului în gradul AST 9 – Articolul 45 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Compararea meritelor – Denaturarea probelor – Ignorarea și denaturarea motivelor cererii în primă instanță – Încălcarea dreptului la apărare – Încălcarea obligaţiei de motivare)

7

2023/C 278/10

Cauza C-823/21: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 iunie 2023 – Comisia Europeană/Ungaria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Proceduri de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 6 – Acces efectiv – Depunerea cererii – Reglementare națională care prevede demersuri administrative ce trebuie efectuate în prealabil în afara teritoriului statului membru – Obiectiv de sănătate publică)

7

2023/C 278/11

Cauza C-833/21, Endesa Generación: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional – Spania) – Endesa Generación SAU/Tribunal Económico Administrativo Central [Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Scutirea produselor energetice utilizate pentru producția de energie electrică – Derogare – Impozitarea produselor energetice pentru „motive de protecție a mediului” – Domeniu de aplicare]

8

2023/C 278/12

Cauza C-24/22, PR Pet: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland – Țările de Jos) – PR Pet BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven [Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Poziția 9403 – Articole constituite dintr-o structură, destinate pisicilor, denumite „stâlpi de zgâriat pentru pisici” – Mărfuri compuse din diferite materiale – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1229/2013 și (UE) nr. 350/2014]

9

2023/C 278/13

Cauza C-163/22 P: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 iunie 2023 – Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji/Comisia Europeană, Republica Polonă (Recurs – Ajutoare de stat – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată în favoarea aeroportului Gdynia-Kosakowo – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Identificarea avantajului și stabilirea cuantumului ajutorului care trebuie rambursat – Principiile protecției încrederii legitime, securității juridice, protecției jurisdicționale efective, bunei administrări și cooperării loiale – Drepturile procedurale ale recurentelor)

9

2023/C 278/14

Cauza C-258/22, H Lebensversicherung: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung (Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Taxă profesională – Calculul bazei de impozitare a acestei taxe – Modalități de calcul – Dividende provenite din participații de mai puțin de 10 % în capitalul unor societăți de capital rezidente și nerezidente – Includerea în baza de calcul al taxei profesionale – Momentul includerii – Diferență de tratament – Restricție – Inexistență)

10

2023/C 278/15

Cauza C-259/22 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 iunie 2023 – Arysta LifeScience Great Britain Ltd/Comisia Europeană, Taminco BVBA [Recurs – Produse fitosanitare – Substanță activă – Regulamentul (CE) nr 1107/2009 – Articolul 4 alineatul (5) – Articolul 14 alineatul (1) – Articolul 20 alineatul (1) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 – Articolul 12 alineatul (3) – Articolul 14 alineatul (1) – Refuzul reînnoirii aprobării substanței active tiram în vederea introducerii sale pe piață – Dreptul la apărare – Principiul precauției – Egalitate de tratament]

11

2023/C 278/16

Cauza C-268/22, VITOL: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgia) – Vitol SA/Belgische Staat [Trimitere preliminară – Politica comercială – Protecție împotriva practicilor de dumping – Importuri de biomotorină originară din Argentina și din Indonezia – Validitatea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal – Importator – Determinarea existenței unui dumping – Factori care trebuie luați în considerare]

11

2023/C 278/17

Cauza C-720/22 P: Recurs introdus la 23 noiembrie 2022 de QN împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 14 septembrie 2022 în cauza T-179/21, QN/Comisia

12

2023/C 278/18

Cauza C-38/23 P: Recurs introdus la 25 ianuarie 2023 de Grupa „Lew” S.A. împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a șasea) din 8 noiembrie 2022 în cauza T-672/21, Grupa „Lew” S.A./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

12

2023/C 278/19

Cauza C-77/23 P: Recurs introdus la 13 februarie 2023 de Haskovo Chamber of Commerce and Industry împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 14 decembrie 2022 în cauza T-526/20, Devin/EUIPO – Haskovo Chamber of Commerce and Industry

12

2023/C 278/20

Cauza C-168/23, Prysmian Cabluri şi Sisteme: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Olt (România) la 17 martie 2023 – Prysmian Cabluri şi Sisteme SA / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

Cauza C-176/23, Raiffeisen Bank: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Specializat Mureş (România) la 21 martie 2023 – UG / SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

Cauza C-178/23, ERB New Europe Funding II: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Specializat Mureş (România) la 21 martie 2023 – ERB New Europe Funding II / YI

15

2023/C 278/23

Cauza C-199/23 P: Recurs introdus la 27 martie 2023 de Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 25 ianuarie 2023 în cauza T-703/21, Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ)

15

2023/C 278/24

Cauza C-266/23: Cerere de decizie preliminară introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) la 26 aprilie 2023 – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

Cauza C-283/23, Marhon: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 2 mai 2023 – FB, JL/Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

Cauza C-333/23, Habonov: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Gießen (Germania) la 26 mai 2023 – GM/Republica Federală Germania

17

Tribunalul

2023/C 278/27

Cauza T-752/20: Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2023 – IMG/Comisia (Răspundere extracontractuală – Investigații ale OLAF – Scurgeri de informații în presă – Prejudiciu material și moral – Legătură de cauzalitate – Imputabilitatea scurgerilor de informații – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Confidențialitatea avizelor juridice)

18

2023/C 278/28

Cauza T-131/21: Hotărârea Tribunalului din 21 iunie 2023 – Região Autónoma da Madeira/Comisia Europeană [„Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Portugalia – Zona Franca da Madeira – Decizie prin care se constată neconformitatea schemei cu Deciziile C(2007) 3037 final și C(2013) 4043 final, prin care se declară această schemă incompatibilă cu piața internă și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite în temeiul acesteia – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Admisibilitate – Noțiunea de «ajutor de stat» – Ajutor existent în sensul articolului 1 litera (b) litera (ii) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Recuperare – Încredere legitimă – Securitate juridică – Principiul bunei administrări – Imposibilitate absolută de executare – Prescripție – Articolul 17 din Regulamentul 2015/1589”]

18

2023/C 278/29

Cauza T-207/21: Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2023 – Polynt/ECHA [„REACH – Evaluarea substanțelor – Hexahidro-4-metilftalic anhidridă – Decizia ECHA de invitare pentru a se efectua unul sau mai multe teste suplimentare – Articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Cale de atac în fața camerei de recurs – Eroare de drept”]

19

2023/C 278/30

Cauza T-239/21: Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2023 – Dana Astra/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere situația din Belarus – Înghețarea fondurilor – Menținerea numelui reclamantului pe lista persoanelor, a entităților și a organismelor vizate – Eroare de apreciere”)

19

2023/C 278/31

Cauza T-326/21: Hotărârea Tribunalului din 21 iunie 2023 – Guangdong Haomei New Materials și Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Comisia [„Dumping – Import de extrudate din aluminiu originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/546 – Instituire a unei taxe antidumping definitive – Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Definiția produsului în cauză – Determinarea valorii normale – Articolul 2 alineatul 6a din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Raport prin care se constată existența unor distorsiuni semnificative în țara exportatoare – Sarcina probei – Recurs la o țară reprezentativă – Articolul 3 alineatele (1), (2), (3), (5) și (6) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Prejudiciu – Factori și indici economici care afectează situația industriei din Uniune – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări”]

20

2023/C 278/32

Cauza T-327/22: Ordonanța Tribunalului din 19 iunie 2023 – PS/SEAE („Funcție publică – Agenţi contractuali – Modificarea locului de repartizare – Act adițional la contractul de muncă – Act pur confirmativ – Inadmisibilitate”)

21

2023/C 278/33

Cauza T-628/22: Ordonanța Tribunalului din 21 iunie 2023 –Repasi/Comisia [„Acțiune în anulare – Mediu – Regulamentul delegat (UE) 2022/1214 – Taxonomie – Activități economice legate de gazele fosile și de energia nucleară – Includerea în activitățile economice durabile – Membru al Parlamentului – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”]

22

2023/C 278/34

Cauza T-771/22: Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 iunie 2023 – NO/Comisia („Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Sectorul judiciar irlandez – Plata onorariilor fostului solicitor al unui client de către noul solicitor al acestui client – Respingerea unei plângeri – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Resurse de stat – Inadmisibilitate vădită parțială – Acțiune în parte vădit nefondată”)

22

2023/C 278/35

Cauza T-291/23: Acțiune introdusă la 24 mai 2023 – Sber/SRB

23

2023/C 278/36

Cauza T-326/23: Acțiune introdusă la 15 iunie 2023 – D’Agostino/BCE

24

2023/C 278/37

Cauza T-342/23: Acțiune introdusă la 16 iunie 2023 – Aquind/ACER

26

2023/C 278/38

Cauza T-343/23: Acțiune introdusă la 23 iunie 2023 – Katjes Fassin/EUIPO (Beyond Chocolate)

27

2023/C 278/39

Cauza T-346/23: Acțiune introdusă la 22 iunie 2023 – Finastra International/EUIPO – Fenestrae (FINASTRA)

28

2023/C 278/40

Cauza T-347/23: Acțiune introdusă la 26 iunie 2023 – EvivaMed Distribution/EUIPO – Galenica (VIVORA)

29

2023/C 278/41

Cauza T-611/22: Ordonanța Tribunalului din 20 iunie 2023 – Marico/EUIPO – Regal Impex (SAFFOLA)

29