This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0543
Case C-543/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 31 August 2021 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG
Cauza C-543/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 31 august 2021 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V./famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG
Cauza C-543/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 31 august 2021 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V./famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG
JO C 490, 6.12.2021, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 490/21 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 31 august 2021 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V./famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG
(Cauza C-543/21)
(2021/C 490/20)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesgerichtshof
Părțile din procedura principală
Recurentă-reclamantă: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Intimată-pârâtă: famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG
Întrebările preliminare
|
1) |
Noțiunea de preț de vânzare, în înțelesul articolului 2 litera (a) din Directiva 98/6/CE (1), trebuie interpretată în sensul că include valoarea garanției pe care consumatorul este obligat să o plătească la cumpărarea de produse îmbuteliate în sticle sau în borcane returnabile? |
|
2) |
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: Articolul 10 din Directiva 98/6/CE autorizează statele membre să mențină o dispoziție derogatorie de la articolul 3 alineatele (1) și (4) coroborat cu articolul 2 litera (a) din Directiva 98/6/CE, precum cea prevăzută la articolul 1 alineatul (4) din Preisangabenverordnung (Regulamentul privind indicarea prețurilor), care prevede că, în cazul în care pe lângă prețul unui produs trebuie plătită și o garanție rambursabilă, valoarea acesteia trebuie să fie indicată alături de prețul produsului, fără a le combina într-o sumă totală, sau această dispoziție se opune armonizării complete prevăzute de Directiva 2005/29/CE (2)? |
(1) Directiva 98/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind protecția consumatorului prin indicarea prețurilor produselor oferite consumatorilor (JO 1998, L 80, p. 27, Ediție specială, 15/vol. 04, p. 206).
(2) Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”) (JO 2005, L 149, p. 22, Ediție specială 15/vol. 14, p. 260).