ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 72

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 64
1 martie 2021

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2021/C 72/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2021/C 72/02

Cauza C-628/18: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021 – Comisia Europeană/Republica Slovenia [„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Piața instrumentelor financiare – Directivele 2014/65/UE și (UE) 2016/1034 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare”]

2

2021/C 72/03

Cauza C-631/18: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021 – Comisia Europeană/Republica Slovenia [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Piața instrumentelor financiare – Directiva delegată (UE) 2017/593 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere]

3

2021/C 72/04

Cauza C-826/18: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Limburg – Țările de Jos) – LB, Stichting Varkens in Nood, Stichting Dierenrecht, Stichting Leefbaar Buitengebied/College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren [Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Articolul 9 alineatele (2) și (3) – Acces la justiție – Inexistența accesului la justiție pentru alt public decât publicul interesat – Admisibilitatea căii de atac condiționată de participarea prealabilă la procesul decizional]

3

2021/C 72/05

Cauza C-63/19: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 ianuarie 2021 – Comisia Europeană/Republica Italiană [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolele 4 și 19 – Reglementare adoptată de o regiune autonomă a unui stat membru – Contribuție la achiziția de benzină și de motorină supuse accizelor – Articolul 6 litera (c) – Scutire de accize sau reducerea acestora – Noțiunea de „rambursare totală sau parțială” a valorii impozitului – Lipsa probei existenței unei legături între această contribuție și accize]

4

2021/C 72/06

Cauza C-280/19 P: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 ianuarie 2021 – Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare (ERCEA)/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Recurs – Clauză compromisorie – Contractul Minatran, încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru – Costuri eligibile – Notă de debit emisă de ERCEA – Recuperarea sumelor avansate – Costuri de personal și cheltuieli indirecte aferente acestor costuri de personal – Obligația de executare a lucrărilor exclusiv în localurile beneficiarului subvenției – Supraveghere de către beneficiar – Practici obișnuite ale beneficiarului)

5

2021/C 72/07

Cauzele conexate C-322/19 și C-385/19: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 ianuarie 2021 (cereri de decizie preliminară formulate de High Court (Irlanda), International Protection Appeals Tribunal – Irlanda) – K.S., M.H.K/The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Irlanda și the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19) [Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Protecție internațională – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Resortisant al unei țări terțe care s-a deplasat dintr-un stat membru al Uniunii Europene în altul, dar care nu a solicitat protecție internațională decât în acesta din urmă – Decizie de transfer către primul stat membru – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Acces la piața muncii în calitate de solicitant de protecție internațională]

5

2021/C 72/08

Cauza C-507/19: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht – Germania) – Bundesrepublik Deutschland/XT [Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Apatrid de origine palestiniană înregistrat la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Condiții pentru a beneficia ipso facto de dispozițiile Directivei 2011/95 – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA]

6

2021/C 72/09

Cauza C-414/20 PPU: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgaria) – Procedură penală privind pe MM [Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Mandat european de arestare emis în temeiul unui act național de punere în mișcare a acțiunii penale – Noțiunea de „mandat de arestare sau [orice] alt[ă] decizi[e] judiciar[ă] executori[e] având același efect” – Lipsa unui mandat național de arestare – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene]

7

2021/C 72/10

Cauza C-264/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landesgericht Korneuburg (Austria) la 15 iunie 2020 – Airhelp Limited/Austrian Airlines AG

8

2021/C 72/11

Cauza C-297/20 P: Recurs introdus la 2 iulie 2020 de Peter Sabo, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Hasso Krull, 2 Celsius, Bernard Auric, Tony Lowes, Kent Roberson, Hiite Maja SA, Association de lutte contre toutes formes de Nuisance et de Pollutions sur les communes de Meyreuil et Gardanne (ALNP Meyreuil – Gardanne), Friends of the Irish Environment CLG împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 6 mai 2020 în cauza T-141/19, Sabo și alții/Parlamentul și Consiliul

9

2021/C 72/12

Cauza C-320/20 P: Recurs introdus la 17 iulie 2020 de Veselin Atanasov Vasilev împotriva Ordonanței Tribunalului din 7 iulie 2020 în cauza T-273/20, Vasilev/Bulgaria

10

2021/C 72/13

Cauza C-401/20 P: Recurs introdus la 24 august 2020 de Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a zecea) din 10 iunie 2020 în cauza T-577/19, Leinfelder Uhren München/EUIPO

10

2021/C 72/14

Cauza C-560/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichts Wien (Austria) la 26 octombrie 2020 – CR, GF, TY

10

2021/C 72/15

Cauza C-616/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Köln (Germania) la 19 noiembrie 2020 – M2Beauté Cosmetics GmbH/Bundesrepublik Deutschland

11

2021/C 72/16

Cauza C-618/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Spania) la 19 noiembrie 2020 – ZU și TV/Ryanair Ltd

12

2021/C 72/17

Cauza C-627/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 23 noiembrie 2020 – Deutsche Lufthansa AG/OP

13

2021/C 72/18

Cauza C-628/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 23 noiembrie 2020 – Deutsche Lufthansa AG/BA

13

2021/C 72/19

Cauza C-629/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 23 noiembrie 2020 – Deutsche Lufthansa AG/LE

14

2021/C 72/20

Cauza C-630/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 23 noiembrie 2020 – Deutsche Lufthansa AG/CS

14

2021/C 72/21

Cauza C-631/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 23 noiembrie 2020 – Deutsche Lufthansa AG/PR, TV

15

2021/C 72/22

Cauza C-668/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 8 decembrie 2020 – Y GmbH/Hauptzollamt

15

2021/C 72/23

Cauza C-672/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landesgericht Korneuburg (Austria) la 10 decembrie 2020 – L GmbH/FK

16

2021/C 72/24

Cauza C-677/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 11 decembrie 2020 – Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) și ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft

17

2021/C 72/25

Cauza C-834/19: Ordonanța președintelui Curții din 23 noiembrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Vicenza – Italia) – AV/Ministero della Giustizia, Repubblica italiana

17

Tribunalul

2021/C 72/26

Cauza T-478/18: Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2021 – Bezouaoui și HB Consultant/Comisia [„Ajutoare de stat – Activități de formare în vederea conducerii utilajelor de construcții în siguranță – Rambursarea de către organismele paritare colectoare agreate de stat (OPCA) a cheltuielilor privind activitățile de formare în Franța – Decizie de constatare a lipsei ajutorului de stat – Noțiunea de ajutor de stat – Imputabilitatea statului – Control public asupra resurselor”]

18

2021/C 72/27

Cauza T-548/18: Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2021 – Helbert/EUIPO („Funcție publică – Recrutare – Anunț de concurs – Concursul general EUIPO/AD/01/17 – Decizie de a nu include numele reclamantului în lista de rezervă a concursului – Componența comisiei de evaluare – Stabilitate – Răspundere”)

18

2021/C 72/28

Cauza T-610/18: Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2021 – ZR/EUIPO („Funcție publică – Recrutare – Anunț de concurs – Concursul general EUIPO/AD/01/17 – Decizie de a nu înscrie numele reclamantului pe lista de rezervă a concursului – Compunerea comisiei de evaluare – Stabilitate”)

19

2021/C 72/29

Cauza T-758/18: Hotărârea Tribunalului din 2021 – ABLV Bank/CRU [„Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Mecanism unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Stabilire a contribuțiilor ex ante pentru anul 2015 și pentru anul 2018 – Respingere a cererii de recalculare și de rambursare a contribuțiilor – Acțiune în anulare – Act supus căilor de atac – Admisibilitate – Instituție a cărei autorizație a fost retrasă – Articolul 70 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Noțiunea de «modificare a statutului» – Articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63”]

20

2021/C 72/30

Cauza T-261/19: Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2021 – Stada Arzneimittel/EUIPO – Optima Naturals (OptiMar) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative OptiMar – Marca națională verbală anterioară Mar – Motiv relativ de refuz – Lipsa unui risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

21

2021/C 72/31

Cauza T-329/19: Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2021 – Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN) („Marcă a Uniunii Europene – Proceduri de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative BE EDGY BERLIN – Marca națională verbală anterioară EDJI – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”)

21

2021/C 72/32

Cauza T-811/19: Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2021 – Enoport/EUIPO – Miguel Torres (CABEÇA DE TOIRO) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative CABEÇA DE TOIRO – Marca Uniunii Europene verbală anterioară SANGRE DE TORO – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

22

2021/C 72/33

Cauza T-824/19: Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2021 – RY/Comisia [„Funcție publică – Agenți temporari – Rezilierea unui contract pe durată nedeterminată în temeiul articolului 47 litera (c) punctul (i) din RAA – Executarea unei hotărâri a Tribunalului – Articolul 266 TFUE – Dreptul de a fi ascultat – Nouă decizie de reziliere”]

22

2021/C 72/34

Cauza T-844/19: Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2021 – Apologistics/EUIPO – Peikert (discount-apotheke.de) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative discount-ap*theke.de – Mărcile Uniunii Europene verbale anterioare APODISCOUNTER și APO și figurative anterioare apo-discounter.de, apo.co și apo.de – Motiv relativ de refuz – Lipsa riscului de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

23

2021/C 72/35

Cauza T-873/19: Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2021 – Multi-Service/Comisia [„Mediu – Regulamentul (UE) nr. 517/2014 – Gaze fluorurate cu efect de seră – Registru electronic al cotelor pentru introducerea pe piață a hidrofluorcarburilor – Decizie de anulare a înregistrării unei întreprinderi – Lipsa furnizării informațiilor necesare”]

24

2021/C 72/36

Cauza T-884/19: Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2021 – Folschette și alții/Comisia („Răspundere extracontractuală – Anchetă a OLAF – Piața informatică – Corupție – Trafic de influență – Raport final care recomandă începerea urmăririi penale – Achitare definitivă de o instanță penală – Prescripție – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor”)

24

2021/C 72/37

Cauza T-253/20: Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2021 – Oatly/EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS – Motiv absolut de refuz – Caracter distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

25

2021/C 72/38

Cauza T-276/20: Hotărârea Tribunalului din 20 ianuarie 2021 – Crevier/EUIPO (Aparat de dezodorizare a aerului) [„Desen sau model industrial comunitar – Cerere de înregistrare a unui desen sau model industrial comunitar care reprezintă un aparat de dezodorizare a aerului – Nerespectarea unui termen față de EUIPO – Cerere de restitutio in integrum – Articolul 67 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Obligația de diligență”]

25

2021/C 72/39

Cauza T-726/20: Acțiune introdusă la 15 decembrie 2020 – Grupa Azoty și alții/Comisia

26

2021/C 72/40

Cauza T-743/20: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2020 – Car-Master 2/Comisia

28

2021/C 72/41

Cauza T-760/20: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2020 – Jakeliūnas/ESMA

29

2021/C 72/42

Cauza T-775/20: Acțiune introdusă la 24 decembrie 2020 – PB/Comisia

30

2021/C 72/43

Cauza T-10/21: Acțiune introdusă la 9 ianuarie 2021 – Griesbeck/Parlamentul

32

2021/C 72/44

Cauza T-14/21: Acțiune introdusă la 15 ianuarie 2021 – Ryanair/Comisia

33

2021/C 72/45

Cauza T-17/21: Acțiune introdusă la 15 ianuarie 2021 – Miquel y Costas & Miquel/EUIPO (Pure Hemp)

34

2021/C 72/46

Cauza T-19/21: Acțiune introdusă la 19 ianuarie 2021 – Amazon.com și alții/Comisia

34

2021/C 72/47

Cauza T-25/21: Acțiune introdusă la 20 ianuarie 2021 – Corman/Comisia

35