This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CN0620
Case C-620/19: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 20 August 2019 — Land Nordrhein-Westfalen v D.-H. T., acting as insolvency administrator in relation to the assets of J & S Service UG (limited liability)
Cauza C-620/19: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 20 august 2019 – Land Nordrhein-Westfalen/D.-H. T. în calitate de administrator judiciar al activelor J & S Service UG
Cauza C-620/19: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 20 august 2019 – Land Nordrhein-Westfalen/D.-H. T. în calitate de administrator judiciar al activelor J & S Service UG
JO C 383, 11.11.2019, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 383/43 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 20 august 2019 – Land Nordrhein-Westfalen/D.-H. T. în calitate de administrator judiciar al activelor J & S Service UG
(Cauza C-620/19)
(2019/C 383/51)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesverwaltungsgericht
Părțile din procedura principală
Recurent, apelant și pârât: Land Nordrhein-Westfalen
Intimat în recurs și în apel și reclamant: D. -H. T., în calitate de administrator judiciar al activelor J & S Service UG (având o răspundere limitată)
Parte implicată în procedură: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (Reprezentantul intereselor federale pe lângă Curtea Administrativă Federală)
Întrebările preliminare
|
1) |
Articolul 23 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul (UE) 2016/679 (1) protejează și interesele autorităților financiare? |
|
2) |
În cazul unui răspuns afirmativ, expresia „punerea în aplicare a pretențiilor de drept civil” include de asemenea apărarea unei autorități financiare împotriva unor pretenții de drept civil și trebuie ca acestea să fi fost deja invocate? |
|
3) |
Dispoziția prevăzută la articolul 23 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2016/679, privind protejarea unui interes financiar important al unui stat membru în domeniul fiscal, permite o restricționare a dreptului de acces prevăzut la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2016/679 în legătură cu apărarea împotriva unor pretenții de drept civil formulate în contestarea insolvenței împotriva autorității financiare? |
(1) Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO 2016, L 119, p. 1).