ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CE2012.188.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 188E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
28 iunie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European
SESIUNEA 2010-2011
Ședințele dintre 15 și 17 februarie 2011
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 164 E, 2.6.2011.
TEXTE ADOPTATE

Marți, 15 februarie 2011

2012/C 188E/01

Punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciileRezoluția Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile (2010/2053(INI))

1

Miercuri, 16 februarie 2011

2012/C 188E/02

Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanțării IMM-urilor în următoarea perioadă de programareRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la aspectele practice privind revizuirea instrumentelor UE pentru sprijinirea finanțelor IMM-urilor în cadrul următoarei perioade de programare

7

2012/C 188E/03

Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile și sigureRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la Cartea verde intitulată „Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile și sigure” (2010/2239(INI))

9

2012/C 188E/04

Raportul de țară pe 2010 privind CroațiaRezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la raportul de țară pe 2010 privind Croația

19

Joi, 17 februarie 2011

2012/C 188E/05

Situația din EgiptRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la situația din Egipt

26

2012/C 188E/06

Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea DunăriiRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării

30

2012/C 188E/07

Statul de drept în RusiaRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la statul de drept în Rusia

37

2012/C 188E/08

Strategia energetică a Băncii MondialeRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la strategia energetică a Băncii Mondiale pentru țările în curs de dezvoltare

40

2012/C 188E/09

Europa 2020Rezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la Europa 2020

42

2012/C 188E/10

Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membreRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la punerea în aplicare a Orientărilor privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre

47

2012/C 188E/11

Creșterea prețurilor la alimenteRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la creșterea prețurilor la alimente

51

2012/C 188E/12

Ciocnirile de la frontiera dintre Thailanda și CambodgiaRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la confruntările de la frontiera dintre Thailanda și Cambodgia

57

2012/C 188E/13

Yemen: pedeapsa cu moartea în cazul delincvenților juvenili, în special în cazul lui Muhammed Taher Thabet SamoumRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la Yemen: persecutarea delincvenților minori, în special cazul lui Muhammed Taher Thabet Samoum

59

2012/C 188E/14

Uganda: asasinarea lui David KatoRezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la Uganda: asasinarea lui David Kato

62

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Miercuri, 16 februarie 2011

2012/C 188E/15

Procedura comisiilor asociate și retrimiterea la comisie (interpretarea articolelor 50 și 56)Decizia Parlamentului European din 16 februarie 2011 privind procedura comisiilor asociate și retrimiterea la comisie în caz de respingere a unei propuneri a Comisiei (interpretarea articolelor 50 și 56 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European)

65

III   Acte pregătitoare

PARLAMENTUL EUROPEAN

Marți, 15 februarie 2011

2012/C 188E/16

Modificarea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre CE și Africa de Sud ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))

67

2012/C 188E/17

Acordurile dintre UE, Islanda, Liechtenstein și Norvegia (mecanisme financiare 2009-2014 și importuri în UE de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014) ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein și Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014, a unui acord între Uniunea Europeană și Norvegia cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014, a unui protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014, precum și a unui protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Norvegia privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014 (09902/2010) – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))

68

2012/C 188E/18

Acordul dintre UE și Brazilia cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la Decizia Consiliului cu privire la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))

69

2012/C 188E/19

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007 - 2013 ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007 - 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))

69

2012/C 188E/20

Aderarea Liechtensteinului la Acordul dintre UE, CE și Elveția privind asocierea Elveției la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la proiectele de decizii ale Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (06077/2010– C7-0141/2010 – 2006/0251(NLE))

70

2012/C 188E/21

Aderarea Liechtensteinului la Acordul dintre CE și Elveția privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil introduse într-un stat membru sau în Elveția ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol între Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil introduse într-un stat membru sau în Elveția (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))

71

2012/C 188E/22

Acordul dintre UE și Brazilia cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))

72

2012/C 188E/23

Acordul dintre UE și Brazilia cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană si Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))

73

2012/C 188E/24

Drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul ***IIIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))

73

2012/C 188E/25

Standarde de performanță privind emisiile pentru autovehiculele utilitare ușoare noi ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, în cadrul abordării integrate a Comisiei în vederea reducerii emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (COM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))

74

P7_TC1-COD(2009)0173
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 februarie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare

75

2012/C 188E/26

Cooperarea consolidată în domeniul creării unei protecții prin brevet unitar***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de autorizare a unei cooperării consolidate în domeniul creării unei protecții prin brevet unitar (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))

76

2012/C 188E/27

Contaminarea radioactivă a produselor alimentare ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului (Euratom) de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică (reformare) (COM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0098
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 februarie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică (reformare)

80

ANEXA I

87

ANEXA II

87

ANEXA III

89

ANEXA IV

89

ANEXA V

89

Miercuri, 16 februarie 2011

2012/C 188E/28

Medicamentele falsificate ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește prevenirea pătrunderii în lanțul legal de aprovizionare a medicamentelor falsificate în ceea ce privește identitatea, istoricul sau sursa acestora (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))

91

P7_TC1-COD(2008)0261
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 februarie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman în ceea ce privește prevenirea pătrunderii medicamentelor falsificate în lanțul legal de aprovizionare

92

Joi, 17 februarie 2011

2012/C 188E/29

Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber schimb dintre UE și Coreea***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale a Acordului de liber schimb între UE și Coreea (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

93

P7_TC1-COD(2010)0032
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 17 februarie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Coreea

93

ANEXA I

94

ANEXA II

94

2012/C 188E/30

Acordarea garanției UE pentru BEI în cazul pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte realizate în afara UE ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene (COM(2010)0174 – C7-0110/2010 – 2010/0101(COD))

95

P7_TC1-COD(2010)0101
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 17 februarie 2011 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene
[AMENDAMENTUL 1, dacă nu se specifică un alt amendament]

96

ANEXA I

112

ANEXA II

112

2012/C 188E/31

Acordul de liber schimb dintre UE și Republica Coreea ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (08505/2010 – C7-0320/2010 – 2010/0075(NLE))

113

2012/C 188E/32

Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (COM(2011)0006 – C7-0033/2011 – 2011/0007(CNS))

114

RO