ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 245

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 58
27 iulie 2015

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2015/C 245/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2015/C 245/02

Cauza C-111/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) la 4 martie 2015 – Občina Gorje/Republica Slovenia

2

2015/C 245/03

Cauza C-167/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale civile di Roma (Italia) la 13 aprilie 2015 – X/Presidenza del Consiglio dei Ministri

3

2015/C 245/04

Cauza C-168/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Okresný súd Prešov (Republica Slovacă) la 14 aprilie 2015 – Milena Tomášová/Ministerstvo spravodlivosti SR, Pohotovosť s.r.o.

3

2015/C 245/05

Cauza C-178/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Rejonowy we Wrocławiu (Polonia) la 20 aprilie 2015 – Alicja Sobczyszyn/Szkoła Podstawowa w Rzeplinie

4

2015/C 245/06

Cauza C-187/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Düsseldorf (Germania) la 24 aprilie 2015 – Joachim Pöpperl/Land Nordrhein-Westfalen

5

2015/C 245/07

Cauza C-194/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italia) la 28 aprilie 2015 – Véronique Baudinet și alții/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino

5

2015/C 245/08

Cauza C-205/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Judecătoria Sibiu (România) la data de 30 aprilie 2015 – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov/Vasile Toma, Birou Executor Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci

6

2015/C 245/09

Cauza C-211/15 P: Recurs introdus la 8 mai 2015 de Orange, fostă France Télécom, împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 26 februarie 2015 în cauza T-85/12, Orange/Comisia

6

2015/C 245/10

Cauza C-213/15 P: Recurs introdus la 8 mai 2015 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 27 februarie 2015 în cauza T-188/12, Patrick Breyer/Comisia Europeană

7

2015/C 245/11

Cauza C-217/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italia) la 11 mai 2015 – Procedură penală împotriva lui Massimo Orsi

8

2015/C 245/12

Cauza C-222/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Pécsi Törvényszék (Ungaria) la 15 mai 2015 – Hőszig Kft./Alstom Power Thermal Services

9

2015/C 245/13

Cauza C-228/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Catania (Italia) la 19 mai 2015 – Procedură penală împotriva Snezhana Velikova

10

2015/C 245/14

Cauza C-233/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā apgabaltiesa (Letonia) la 21 mai 2015 – SIA „Oniors Bio”/Valsts ieņēmumu dienests

11

2015/C 245/15

Cauza C-241/15: Cerere de decizie preliminară formulată de către Curtea de Apel Cluj (România) la data de 25 mai 2015 – procedură penală împotriva lui Niculaie Aurel Bob-Dogi

12

2015/C 245/16

Cauza C-249/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Østre Landsret (Danemarca) la 28 mai 2015 – Wind 1014 GmbH şi Kurt Daell/Skatteministeriet

12

Tribunalul

2015/C 245/17

Cauza T-296/12: Hotărârea Tribunalului din 12 iunie 2015 – Health Food Manufacturers’ Association și alții/Comisia [„Protecția consumatorilor — Regulamentul (UE) nr. 432/2012 — Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare — Acțiune în anulare — Act normativ care nu presupune măsuri de executare — Afectare directă — Admisibilitate — Încălcarea articolelor 13 și 28 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Principiul bunei administrări — Nediscriminare — Criterii de evaluare eronate — Regulamentul nr. 1924/2006 — Excepție de nelegalitate — Dreptul de a fi ascultat — Securitate juridică — Perioadă tranzitorie nerezonabilă — Listă cu mențiuni în așteptare”]

14

2015/C 245/18

Cauza T-334/12: Hotărârea Tribunalului din 12 iunie 2015 – Plantavis și NEM/Comisia și EFSA [„Protecția consumatorilor — Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare — Regulamentul (UE) nr. 432/2012 — Acțiune în anulare — Act normativ care nu presupune măsuri de executare — Afectare directă — Admisibilitate — Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Excepție de nelegalitate — Registrul mențiunilor de sănătate”]

15

2015/C 245/19

Cauza T-496/13: Hotărârea Tribunalului din 11 iunie 2015 – McCullough/Cedefop [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind atribuirea și încheierea contractelor de achiziții publice — Cerere privind prezentarea documentelor în cadrul unei proceduri penale — Refuzarea accesului — Excepție referitoare la protecția vieții private și a integrității persoanelor — Excepție referitoare la protecția procesului decizional”]

16

2015/C 245/20

Cauza T-452/14: Hotărârea Tribunalului din 11 iunie 2015 – Laboratoires CTRS/Comisia [„Medicamente de uz uman — Medicamente orfane — Autorizaţie de introducere pe piaţă a medicamentului Cholic Acid FGK (redenumit Kolbam) — Indicaţii terapeutice — Exclusivitate comercială — Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 141/2000”]

17

2015/C 245/21

Cauza T-285/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Wirtschaftsvereinigung Stahl şi alţii/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în anulare — Cerere de adaptare a concluziilor — Lipsa unui element nou — Inadmisibilitate”]

18

2015/C 245/22

Cauza T-286/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Röchling Oertl Kunststofftechnik/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

19

2015/C 245/23

Cauza T-287/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Schaeffler Technologies/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

19

2015/C 245/24

Cauza T-288/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Energiewerke Nord/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

20

2015/C 245/25

Cauza T-289/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – H-O-T Servicecenter Nürnberg şi alţii/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în anulare — Cerere de adaptare a concluziilor — Lipsa unui element nou — Inadmisibilitate”]

21

2015/C 245/26

Cauza T-294/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Klemme/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în anulare — Cerere de adaptare a concluziilor — Lipsa unui element nou — Inadmisibilitate”]

22

2015/C 245/27

Cauza T-295/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Autoneum Germany/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în anulare — Cerere de adaptare a concluziilor — Lipsa unui element nou — Inadmisibilitate”]

23

2015/C 245/28

Cauza T-296/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Erbslöh/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

24

2015/C 245/29

Cauza T-297/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Walter Klein/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

24

2015/C 245/30

Cauza T-298/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Erbslöh Aluminium/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

25

2015/C 245/31

Cauza T-300/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Fricopan Back/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în anulare — Cerere de adaptare a concluziilor — Lipsa unui element nou — Inadmisibilitate”]

26

2015/C 245/32

Cauza T-301/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Michelin Reifenwerke/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

27

2015/C 245/33

Cauza T-305/14: Ordonanța Tribunalului din 22 mai 2015 – Vestolit/Comisia [„Ajutoare de stat — Măsuri adoptate de Germania în sprijinul energiei electrice produse din surse de energie regenerabile și al întreprinderilor electro-intensive — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Adoptarea deciziei finale după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

27

2015/C 245/34

Cauza T-241/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 2 iunie 2015 – Buga/Parlamentul și alții („Măsuri provizorii — Directivă privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului — Cerere de măsuri provizorii — Inadmisibilitate vădită a acțiunii principale — Inadmisibilitate”)

28

2015/C 245/35

Cauza T-168/15: Acțiune introdusă la 1 aprilie 2015 – Republica Elenă/Comisia

29

2015/C 245/36

Cauza T-178/15: Acțiune introdusă la 8 aprilie 2015 – Kohrener Landmolkerei şi DHG/Comisia

30

2015/C 245/37

Cauza T-180/15: Acțiune introdusă la 14 aprilie 2015 – Icap și alții/Comisia

30

2015/C 245/38

Cauza T-207/15: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2015 – National Iranian Tanker Company/Consiliul

32

2015/C 245/39

Cauza T-250/15: Acțiune introdusă la 21 mai 2015 – Speciality Drinks/OAPI – William Grant (CLAN)

33

2015/C 245/40

Cauza T-251/15: Acțiune introdusă la 14 mai 2015 – Espírito Santo Financial (Portugalia)/BCE

34

2015/C 245/41

Cauza T-252/15: Acțiune introdusă la 21 mai 2015 – Ferrovial și alții/Comisia

35

2015/C 245/42

Cauza T-253/15: Acțiune introdusă la 21 mai 2015 – Sociedad General de Aguas de Barcelona/Comisia

36

2015/C 245/43

Cauza T-254/15: Acțiune introdusă la 18 mai 2015 – Aldi Einkauf/OAPI – Dyado Liben (Casale Fresco)

37

2015/C 245/44

Cauza T-256/15: Acțiune introdusă la 22 mai 2015 – Telefónica/Comisia

37

2015/C 245/45

Cauza T-257/15: Acțiune introdusă la 22 mai 2015 – Arcelormittal Spain Holding/Comisia

38

2015/C 245/46

Cauza T-258/15: Acțiune introdusă la 22 mai 2015 – Axa Mediterranean Holding/Comisia

39

2015/C 245/47

Cauza T-261/15: Acțiune introdusă la 22 mai 2015 – Spirig Pharma/OAPI (Daylong)

39

2015/C 245/48

Cauza T-267/15: Acțiune introdusă la 27 mai 2015 – db Technologies Deutschland/OAPI – MIP Metro (Sigma)

40

2015/C 245/49

Cauza T-268/15: Acțiune introdusă la 22 mai 2015 – Apcoa Parking Holdings/OAPI (PARKWAY)

41

2015/C 245/50

Cauza T-272/15: Acțiune introdusă la 22 mai 2015 – Apcoa Parking Holdings/OAPI (PARKWAY)

41

2015/C 245/51

Cauza T-277/15: Acțiune introdusă la 13 mai 2015 – Permapore/OAPI – José Joaquim Oliveira II – Jardins & Afins Lda (Terraway)

42

2015/C 245/52

Cauza T-289/15: Acțiune introdusă la 2 iunie 2015 – Hamas/Consiliul

43

2015/C 245/53

Cauza T-297/15 P: Recurs introdus la 8 iunie 2015 de Ángel Coedo Suárez împotriva Hotărârii din 26 martie 2015 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-38/14, Coedo Suárez/Consiliul

44

2015/C 245/54

Cauza T-298/15: Acțiune introdusă la 8 iunie 2015 – Atlas/OAPI (EFEKT PERLENIA)

44

2015/C 245/55

Cauza T-303/15: Acțiune introdusă la 1 iunie 2015 – Barqawi/Consiliul

45

2015/C 245/56

Cauza T-304/15: Acțiune introdusă la 1 iunie 2015 – Abdulkarim/Consiliul

46

Tribunalul Funcției Publice

2015/C 245/57

Cauza F-27/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 18 iunie 2015 – CX/Comisia (Funcție publică — Procedură disciplinară — Rolul și competențele consiliului de disciplină, respectiv ale AIPN — Sancțiune disciplinară — Retrogradare urmată de o decizie de promovare — Proporționalitatea sancțiunii)

47

2015/C 245/58

Cauza F-5/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 18 iunie 2015 – CX/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Sancțiune disciplinară — Eliberare din funcție — Lipsa audierii funcționarului vizat de către AIPN — Nerespectarea dreptului de a fi ascultat)

47

2015/C 245/59

Cauza F-65/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 9 iunie 2015 – EF/SEAE (Funcție publică — Personalul SEAE — Funcționari — Exercițiul de promovare 2013 — Decizie de a nu îl promova pe reclamant la gradul AD 13 — Obiecție a reclamantului la lista funcționarilor propuși pentru promovare — Articolul 45 din statut — Minim de doi ani de vechime în grad — Calcul al termenului de doi ani — Data deciziei de promovare)

48

2015/C 245/60

Cauza F-68/15: Acțiune introdusă la 27 aprilie 2015 – ZZ/Frontex

49

2015/C 245/61

Cauza F-70/15: Acțiune introdusă la 28 aprilie 2015 – ZZ/Comisia

49

2015/C 245/62

Cauza F-71/15: Acțiune introdusă la 4 mai 2015 – ZZ/ECDC

50

2015/C 245/63

Cauza F-73/15: Acțiune introdusă la 6 mai 2015 – ZZ/Parlamentul

50

2015/C 245/64

Cauza F-76/15: Acțiune introdusă la 15 mai 2015 – ZZ/Consiliul

51

2015/C 245/65

Cauza F-77/15: Acțiune introdusă la 18 mai 2015 – ZZ/Comisia

51

RO