Case C-287/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2013 — European Commission v Aalberts Industries NV, Comap SA, formerly Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market — Copper and copper alloy fittings sector — Commission decision — Finding of an infringement of Article 101 TFEU — Fines — Single, complex and continuous infringement — Cessation of the infringement — Continuation of the infringement by certain participants — Repeated infringement)

Cauza C-287/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2013 — Comisia Europeană/Aalberts Industries NV, Comap SA, fostă Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Recurs — Înțelegeri — Piața europeană — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizia Comisiei — Constatarea unei încălcări a articolului 101 TFUE — Amenzi — Încălcare unică, complexă și continuă — Încetarea încălcării — Continuarea încălcării de către anumiți participanți — Încălcări repetate)

Cauza C-287/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2013 — Comisia Europeană/Aalberts Industries NV, Comap SA, fostă Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Recurs — Înțelegeri — Piața europeană — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizia Comisiei — Constatarea unei încălcări a articolului 101 TFUE — Amenzi — Încălcare unică, complexă și continuă — Încetarea încălcării — Continuarea încălcării de către anumiți participanți — Încălcări repetate)

JO C 245, 24.8.2013, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)