ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.298.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 298

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
8 octombrie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 298/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 282, 1.10.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 298/02

Cauza C-195/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit] — Synthon BV/Merz Pharma Gmbh & Co KG [Dreptul brevetelor — Medicamente — Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente — Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 — Articolul 2 — Domeniu de aplicare — Evaluarea inocuității și a eficacității prevăzută de Directiva 65/65/CEE — Lipsă — Nulitate a certificatului]

2

2011/C 298/03

Cauzele conexate C-400/09 și C-207/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret — Danemarca) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, aflată în lichidare, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10)/Merck Sharp & Dohme Corporation (fostă Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme [Mărci — Directiva 89/104/CEE — Articolul 7 alineatul (2) — Produse farmaceutice — Import paralel — Reambalarea produsului care poartă marca — Ambalaj nou care îl indică drept autor al reambalării pe titularul autorizației de introducere pe piață, potrivit instrucțiunilor căruia produsul a fost reambalat — Reambalarea fizică efectuată de o întreprindere independentă]

2

2011/C 298/04

Cauza C-427/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul Unit] — Generics (UK) Ltd/Synaptech Inc [Dreptul brevetelor — Medicamente — Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente — Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 — Articolul 2 — Domeniu de aplicare]

3

2011/C 298/05

Cauzele conexate C-471/09 P-C-473/09 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P)/Comisia Europeană, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Recurs — Ajutoare de stat — Acțiune în anulare — Decizii ale Comisiei privind schemele de ajutor de stat puse în aplicare de Spania în favoarea întreprinderilor din provinciile Biscaya, Álava și Guipúzcoa — Credit fiscal de 45 % din investiții — Încredere legitimă — Principiul proporționalității — Principiile securității juridice și bunei administrări — Respectarea unui termen rezonabil — Lipsa notificării)

4

2011/C 298/06

Cauzele conexate C-474/09 P — C-476/09 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-474/09), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-475/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-476/09 P)/Comisia Europeană, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Recurs — Ajutoare de stat — Acțiune în anulare — Decizii ale Comisiei privind schemele de ajutor de stat puse în aplicare de Spania în favoarea întreprinderilor din provinciile Biscaya, Álava și Guipúzcoa — Reduceri ale bazei impozabile pentru anumite întreprinderi nou create — Încredere legitimă — Principiile securității juridice și bunei administrări — Respectarea unui termen rezonabil — Lipsa notificării)

4

2011/C 298/07

Cauza C-554/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 iulie 2011 (cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Stuttgart — Germania) — Procedură penală împotriva Andreas Michael Seeger (Transporturi rutiere — Obligația de utilizare a unui tahograf — Derogări pentru vehiculele care transportă materiale — Noțiunea „materiale” — Transportul sticlelor goale cu un vehicul al unui comerciant de vin și de băuturi)

5

2011/C 298/08

Cauza C-69/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal administratif — Luxemburg) — Brahim Samba Diouf/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration („Directiva 2005/85/CE — Standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a statutului de refugiat — Noțiunea «hotărâr[e] luat[ă] cu privire la cererea […] de azil» în sensul articolului 39 din această directivă — Cerere de obținere a statutului de refugiat formulată de un resortisant al unei țări terțe — Lipsa unor motive care să justifice acordarea protecției internaționale — Respingerea cererii în cadrul unei proceduri accelerate — Inexistența unei căi de atac împotriva deciziei de a judeca cererea potrivit unei proceduri accelerate — Dreptul la un control jurisdicțional efectiv”)

6

2011/C 298/09

Cauza C-71/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supreme Court of the United Kingdom — Regatul Unit) — Office of Communications/The Information Commissioner [Accesul publicului la informațiile despre mediu — Directiva 2003/4/CE — Articolul 4 — Excepții de la dreptul de acces — Cerere de acces care privește mai multe interese protejate de articolul 4 alineatul (2) din directiva menționată]

6

2011/C 298/10

Cauza C-106/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública („Fiscalitate — Directiva 2006/112/CE — TVA — Bază de impozitare — Taxă datorată pentru fabricarea, montarea, admiterea sau importarea vehiculelor”)

7

2011/C 298/11

Cauza C-133/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 iulie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/81/CE — Transparența relațiilor financiare dintre statele membre și întreprinderile publice — Întreprindere supusă obligației de a ține înregistrări contabile separate — Netranspunere în termenul prevăzut)

7

2011/C 298/12

Cauza C-215/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Regatul Unit) — Pacific World Limited, FDD International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs [Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Seturi de unghii false din plastic turnat — Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1417/2007 — Alte articole din material plastic (poziția 3926) — Preparate pentru manichiură sau pedichiură (poziția 3304) — Instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (poziția 8214)]

7

2011/C 298/13

Cauza C-270/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus — Finlanda) — procedură inițiată de Lotta Gistö (Protocol privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Articolul 14 primul paragraf — Stabilirea domiciliului fiscal al soțului unui funcționar al Uniunii — Legislație națională care include o normă potrivit căreia persoana interesată care a avut reședința în străinătate timp de trei ani nu mai este considerată rezident în statul de origine și, prin urmare, nu mai este supusă integral la plata impozitului)

8

2011/C 298/14

Cauza C-274/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Ungară (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Norme de exercitare — Articolul 183 — Reglementare națională care nu permite rambursarea excedentului de TVA decât în măsura în care depășește valoarea taxei aferente intrărilor, rezultată din operațiuni pentru care nu a fost încă efectuată plata)

8

2011/C 298/15

Cauza C-309/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft [Zahăr — Regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană — Regulamentul (CE) nr. 320/2006 — Articolul 11 — Excedent de venituri al fondului de restructurare — Alocare către FEAGA — Principiul de atribuire a competențelor și principiul proporționalității — Obligația de motivare — Îmbogățire fără justă cauză]

9

2011/C 298/16

Cauza C-350/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus — Finlanda) — procedura inițiată de Nordea Pankki Suomi Oyj [Trimitere preliminară — A șasea directivă TVA — Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctele 3 și 5 — Scutiri — Viramente și plăți — Operațiuni cu valori mobiliare — Servicii de transmitere de mesaje electronice pentru instituții financiare]

9

2011/C 298/17

Cauza C-403/10 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011 — Mediaset SpA/Comisia Europeană, Sky Italia Srl (Recurs — Subvenții acordate de Republica Italiană în vederea promovării achiziționării de decodoare digitale — Neincluderea decodoarelor care permit numai recepționarea unor programe de televiziune difuzate prin satelit — Decizie care declară ajutorul incompatibil cu piața comună)

9

2011/C 298/18

Cauza C-548/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Austria [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2007/2/CE — Politica mediului — Infrastructură pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (Inspire) — Schimbul și actualizarea datelor în format electronic — Transpunere incompletă]

10

2011/C 298/19

Cauza C-329/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour d'appel de Paris (Franța) la 29 iunie 2011 — Alexandre Achughbabian/Préfet du Val-de-Marne

10

2011/C 298/20

Cauza C-366/11: Acțiune introdusă la 8 iulie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei

10

2011/C 298/21

Cauza C-376/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour d'appel de Bruxelles (Belgia) la 15 iulie 2011 — Pie Optiek/Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains

11

2011/C 298/22

Cauza C-379/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour administrative (Luxemburg) la 18 iulie 2011 — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi

11

2011/C 298/23

Cauza C-380/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif (Luxemburg) la 18 iulie 2011 — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C/Administration des contributions directes

12

2011/C 298/24

Cauza C-382/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 18 iulie 2011 — M SAT CABLE AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

12

2011/C 298/25

Cauza C-383/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 18 iulie 2011 — DIGITALNET OOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

13

2011/C 298/26

Cauza C-388/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Franța) la 22 iulie 2011 — Société Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

13

2011/C 298/27

Cauza C-394/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Bulgaria) la 25 iulie 2011 — Valeri Hariev Belov/CEZ Electro Bulgaria AD, CEZ Razpredelenie Bulgaria AD

14

2011/C 298/28

Cauza C-404/11 P: Recurs introdus la 29 iulie 2011 de Elf Aquitaine SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 17 mai 2011 în cauza T-299/08, Elf Aquitaine/Comisia

15

2011/C 298/29

Cauza C-412/11: Acțiune introdusă la 5 august 2011 — Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului

16

2011/C 298/30

Cauza C-414/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Polymeles Protodikeio Athinon (Grecia) la 8 august 2011 — Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH/DEMO Anonymos Viomichaniki kai Emporiki Etaireia Farmakon

17

2011/C 298/31

Cauza C-416/11 P: Recurs introdus la 8 august 2011 de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 mai 2011 în cauza T-115/10, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord/Comisia Europeană

17

2011/C 298/32

Cauza C-537/10: Ordonanța președintelui Camerei a șasea a Curții din 12 iulie 2011 — Deltafina SpA/Comisia Europeană

18

2011/C 298/33

Cauza C-120/11: Ordonanța președintelui Curții din 13 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italia) — Procura della Repubblica/Yeboah Kwadwo

18

Tribunalul

2011/C 298/34

Cauza T-360/11: Acțiune introdusă la 17 iunie 2011 — Fercal — Consultadoria e Serviços/OAPI — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA)

19

2011/C 298/35

Cauza T-396/11: Acțiune introdusă la 22 iulie 2011 — ultra air/OAPI — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

19

2011/C 298/36

Cauza T-413/11: Acțiune introdusă la 27 iulie 2011 — Welte — Wenu/OAPI — Comisia (reprezentarea unui cerc format din 12 stele pe fond albastru)

20

2011/C 298/37

Cauza T-414/11: Acțiune introdusă la 29 iulie 2011 — Nutrichem Diät + Pharma/OAPI — Gervais Danone (Active)

20

2011/C 298/38

Cauza T-415/11: Acțiune introdusă la 1 august 2011 — Hartmann/OAPI (Nutriskin Protection Complex)

21

2011/C 298/39

Cauza T-416/11: Acțiune introdusă la 29 iulie 2011 — Biotronik SE/OAPI — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

21

2011/C 298/40

Cauza T-427/11: Acțiune introdusă la 5 august 2011 — Laboratoire Bioderma/OAPI — Cabinet Continental (BIODERMA)

21

2011/C 298/41

Cauza T-435/11: Acțiune introdusă la 8 august 2011 — Universal Display/OAPI (UniversalPHOLED)

22

2011/C 298/42

Cauza T-437/11: Acțiune introdusă la 5 august 2011 — Golden Balls/OAPI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

22

2011/C 298/43

Cauza T-443/11: Acțiune introdusă la 8 august 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) și Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park)/Consiliul

23

2011/C 298/44

Cauza T-444/11: Acțiune introdusă la 8 august 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) și Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park)/Consiliul

24

2011/C 298/45

Cauza T-447/11: Acțiune introdusă la 9 august 2011 — Catinis/Comisia

24

2011/C 298/46

Cauza T-448/11: Acțiune introdusă la 5 august 2011 — Golden Balls Ltd/OAPI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

25

2011/C 298/47

Cauza T-450/11: Acțiune introdusă la 10 august 2011 — Galileo International Technology/OAPI — ESA (GALILEO)

25

2011/C 298/48

Cauza T-451/11: Acțiune introdusă la 8 august 2011 — Giga-Byte Technology/OAPI — Haskins (Gigabyte)

26

2011/C 298/49

Cauza T-453/11: Acțiune introdusă la 8 august 2011 — Szajner/OAPI — Forge de Laguiole (LAGUIOLE)

26

2011/C 298/50

Cauza T-456/11: Acțiune introdusă la 12 august 2011 — ICdA/Comisia

27

2011/C 298/51

Cauza T-457/11: Acțiune introdusă la 17 august 2011 — Valeo Vision/Comisia

27

2011/C 298/52

Cauza T-458/11: Acțiune introdusă la 18 august 2011 — Riche/Consiliul și Comisia

28

2011/C 298/53

Cauza T-463/11: Acțiune introdusă la 23 august 2011 — Dectane/OAPI — Hella (DAYLINE)

28

RO