This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0153
Case C-153/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 1 April 2010 — Sony Logistics Europe B.V. v Staatssecretaris van Financiën
Cauza C-153/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 1 aprilie 2010 — Sony Logistics Europe BV/Staatssecretaris van Financiën
Cauza C-153/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 1 aprilie 2010 — Sony Logistics Europe BV/Staatssecretaris van Financiën
JO C 179, 3.7.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.7.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 179/15 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 1 aprilie 2010 — Sony Logistics Europe BV/Staatssecretaris van Financiën
(Cauza C-153/10)
(2010/C 179/24)
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Sony Logistics Europe BV
Pârât: Staatssecretaris van Financiën
Întrebările preliminare
1. |
Dreptul comunitar și în special articolul 12 alineatele (2) și (5), articolul 217 alineatul (1) din Codul Vamal Comunitar (1), precum și articolul 11 din regulamentul său de aplicare (2), coroborate cu articolul 243 din cod, trebuie interpretate în sensul că, în contextul unei proceduri privind taxele vamale aplicate, o parte interesată poate contesta această aplicare prin prezentarea unor informații tarifare obligatorii emise pentru aceleași mărfuri într-un alt stat membru care, la data respectivă, sunt încă în litigiu dar care au fost modificate de curând? |
2. |
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, poate declarantul care acționează în nume propriu prin depunerea de declarații de punere în liberă circulație, într-un caz precum cel din acțiunea principală, să invoce informații tarifare obligatorii al căror titular nu este el însuși, ci societatea afiliată la cererea căreia el a efectuat declarațiile menționate? |
3. |
În cazul unui răspuns negativ la a doua întrebare, se opune dreptul comunitar ca, într-un caz precum cel din acțiunea principală, o parte interesată să invoce o instrucțiune națională prin care autoritățile naționale crează o încredere legitimă în privința posibilității de a se întemeia, în scopul clasificării tarifare a mărfurilor declarate, pe o informație tarifară emisă unui terț pentru aceeiași marfă? |
(1) Regulamentul (CEE) nr.°2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar JO L 302, p. 1 (Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58).
(2) Regulamentul (CEE) nr.°2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar JO L 253, p. 1 (Ediție specială, 02/vol. 7, p. 3).