ediţie specială finlandeză: capitol 11 volum 015 p. 105 - 105
ediţie specială suedeză: capitol 11 volum 015 p. 105 - 105
ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 004 p. 101 - 101
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 004 p. 152 - 152
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 004 p. 152 - 152
Ediţie specială în limba croată: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, p. 63 - 63
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989D0433
89/433/EEC: Council Decision of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Decizia Consiliului din 3 mai 1989 privind încheierea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate
Decizia Consiliului din 3 mai 1989 privind încheierea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate
JO L 206, 18.7.1989, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/433/oj
- Date of document:
- 03/05/1989
- Date of effect:
- 19/07/1989; intră în vigoare a se vedea articolul 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Decizie
- Internal reference:
- SEC/89/0436
- Co author:
- DG21/X/00
- Treaty:
- Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 04 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
152 |
31989D0433
|
L 206/7 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 3 mai 1989
privind încheierea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate
(89/433/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât suspendarea totală de către Republica Islanda a drepturilor la importurile provenind din Spania ar facilita comerțul între aceste două țări;
întrucât Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (1) semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate, nu prevede posibilitatea ca Republica Islanda să suspende drepturile sale vamale pentru importurile din Spania;
întrucât în consecință este necesară aprobarea celui de-al treilea Protocol adițional la acordul menționat anterior pentru a se prevedea suspendarea totală a drepturilor vamale aplicabile produselor care intră sub incidența acestui acord, importate din Spania în Islanda,
DECIDE:
Articolul 1
Cel de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate se aprobă în numele Comunității.
Textul protocolului este anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 3 din protocol (2).
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 3 mai 1989.
Pentru Consiliu
Președintele
P. SOLBES
(1) JO L 301, 31.12.1972, p. 2.
(2) Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de Secretariatul General al Consiliului.
All