This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0690
Case C-690/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Douai — France) — Wenceslas de Lobkowicz v Ministère des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — Officials of the European Union — Staff Regulations — Compulsory affiliation to the social security scheme of the EU institutions — Real estate income received in a Member State — Liability to pay General Social Contribution, social levy and additional contributions under the law of a Member State — Participating in the funding of the social security scheme of that Member State)
Cauza C-690/15: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Douai – Franța) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics (Trimitere preliminară — Funcționar al Uniunii Europene — Statut — Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene — Venituri funciare realizate într-un stat membru — Supunere la plata contribuției sociale generalizate, a prelevării sociale și a contribuțiilor suplimentare în temeiul dreptului unui stat membru — Participare la finanțarea securității sociale a acestui stat membru)
Cauza C-690/15: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Douai – Franța) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics (Trimitere preliminară — Funcționar al Uniunii Europene — Statut — Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene — Venituri funciare realizate într-un stat membru — Supunere la plata contribuției sociale generalizate, a prelevării sociale și a contribuțiilor suplimentare în temeiul dreptului unui stat membru — Participare la finanțarea securității sociale a acestui stat membru)
JO C 239, 24.7.2017, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/05/2017
- Date lodged:
- 21/12/2015
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- franceză
- Type of procedure:
- Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015CJ0690
- Instruments cited in case law:
- Link
|
24.7.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 239/9 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Douai – Franța) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics
(Cauza C-690/15) (1)
((Trimitere preliminară - Funcționar al Uniunii Europene - Statut - Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene - Venituri funciare realizate într-un stat membru - Supunere la plata contribuției sociale generalizate, a prelevării sociale și a contribuțiilor suplimentare în temeiul dreptului unui stat membru - Participare la finanțarea securității sociale a acestui stat membru))
(2017/C 239/11)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Cour administrative d'appel de Douai
Părțile din procedura principală
Reclamant: Wenceslas de Lobkowicz
Pârât: Ministère des Finances et des Comptes publics
Dispozitivul
Articolul 14 din Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, anexat la Tratatele UE, FUE și CEEA, precum și dispozițiile din Statutul funcționarilor Uniunii Europene referitoare la sistemul de securitate socială comun instituțiilor Uniunii trebuie interpretate în sensul că se opun unei legislații naționale, cum este cea în discuție în litigiul principal, care prevede ca veniturile funciare realizate într-un stat membru de un funcționar al Uniunii Europene, care are domiciliul fiscal în acest stat membru, să fie supuse la plata unor contribuții și prelevări sociale care sunt afectate finanțării sistemului de securitate socială al aceluiași stat membru.
