Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62014CN0018

    Cauza C-18/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Țările de Jos) la 16 ianuarie 2014 – CO Sociedad de Gestion y Participación SA și alții/De Nederlandsche Bank NV și De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA și alții

    JO C 112, 14.4.2014, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    16/01/2014
    Date lodged:
    16/01/2014
    Author:
    Curtea de Justiţie
    Form:
    Informații juridice
    Authentic language:
    neerlandeză
    Type of procedure:
    Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request for interpretation 32007L0044 articol 15 BIS
    • request for interpretation 32007L0044 articol 15 TERP1
    Link

    14.4.2014   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    C 112/24

    Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Țările de Jos) la 16 ianuarie 2014 – CO Sociedad de Gestion y Participación SA și alții/De Nederlandsche Bank NV și De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA și alții

    (Cauza C-18/14)

    2014/C 112/29

    Limba de procedură: neerlandeza

    Instanța de trimitere

    College van Beroep voor het Bedrijfsleven

    Părțile din procedura principală

    Apelanți: CO Sociedad de Gestion y Participación SA, Depsa 96 SA, INOC SA, Corporación Catalana Occidente SA, La Previsión 96 SA, Grupo Catalana Occidente SA, Grupo Compañia Española de Crédito y Caución SL, Atradius NV, Atradius Insurance Holding NV, J. M. Serra Farré, M. A. Serra Farré, J. Serra Farré

    Intimată: De Nederlandsche Bank NV

    și

    Apelantă: De Nederlandsche Bank NV,

    Intimați: CO Sociedad de Gestion y Participación SA, Depsa 96 SA, INOC SA, Corporación Catalana Occidente SA, La Previsión 96 SA, Grupo Catalana Occidente SA, Grupo Compañia Española de Crédito y Caución SL, Atradius NV, Atradius Insurance Holding NV, J. M. Serra Farré, M. A. Serra Farré, J. Serra Farré

    Întrebările preliminare

    1)

    În situația în care aprobă în mod expres un proiect de achiziție în sensul articolului 15a din Directiva Antonveneta (1), autoritatea competentă este autorizată să impună cu privire la această aprobare restricții sau condiții, în temeiul dispozițiilor legale naționale? Este relevant faptul că aceste restricții sau condiții se întemeiază pe angajamentele luate de către potențialul achizitor, în sensul considerentului (3) al directivei menționate?

    2)

    În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, restricțiile sau condițiile impuse de autoritatea competentă trebuie să fie necesare în sensul în care, în lipsa acestor restricții sau condiții, pe baza aprecierii efectuate în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 15b alineatul (1) din Directiva Antonveneta, autoritatea respectivă se vede obligată să se opună proiectului de achiziție?

    3)

    În măsura în care impunerea unor restricții sau condiții este admisibilă, articolul 15b alineatul (1) din directivă creează în beneficiul autorității competente un temei pentru formularea în cadrul achiziției a unor cerințe cu privire la „corporate governance” [guvernanța corporativă] a întreprinderii vizate de achiziție, cum ar fi alcătuirea consiliului de supraveghere dintr-un „two tier board” [consiliu de supraveghere organizat pe două niveluri]?

    (1)  Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului și a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE și 2006/48/CE în ceea ce privește normele de procedură și criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudențiale a achizițiilor și majorărilor de participații în sectorul financiar (JO L 247, p. 1).

    * NB: Probabil este vorba despre articolele 15a și 15b din Directiva 92/49/CEE (JO L 228, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 53) și din Directiva 2002/83/CE (JO L 345, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 4, p. 192) și nu din Directiva 2007/44/CE.

    Top