This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0135
Case T-135/09: Action brought on 7 April 2009 — Nexans France and Nexans v Commission
Cauza T-135/09: Acțiune introdusă la 7 aprilie 2009 — Nexans France și Nexans/Comisia
Cauza T-135/09: Acțiune introdusă la 7 aprilie 2009 — Nexans France și Nexans/Comisia
JO C 141, 20.6.2009, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 07/04/2009
- Date lodged:
- 07/04/2009
- Author:
- Tribunalul de Primă Instanţă
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- engleză
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 32003R0001: A20P4
- Link
|
20.6.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 141/48 |
Acțiune introdusă la 7 aprilie 2009 — Nexans France și Nexans/Comisia
(Cauza T-135/09)
2009/C 141/101
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Nexans France SAS și Nexans SA (Paris, Franța) (reprezentanți: M. Powell, Solicitor și J.-P. Tran Thiet, lawyer)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
Concluziile reclamantelor
|
— |
Anularea Deciziei Comisiei din 9 ianuarie 2009 — Cauza COMP/39610 — Surge, |
|
— |
declararea ca nelegală a deciziei Comisiei de ridicare a patru DVD-ROMuri și a unei copii a întreg hard diskului laptopului aparținând unui angajat al Nexans France pentru a fi controlate ulterior în locațiile sale de la Bruxelles, |
|
— |
anularea deciziei Comisiei de intervievare a unui angajat al Nexans France la 30 ianuarie 2009, |
|
— |
obligarea Comisiei să restituie Nexans France orice document sau probă care ar fi putut fi obținute în baza deciziilor anulate, incluzând nelimitativ: a) documentele care nu fac propriu-zis obiectul investigației; b) documentele referitoare la proiectele de cablaj electric situate în afara Spațiului Economic European; c) documentele confiscate în mod nelegal de pe hard disk și de pe DVD-ROMuri și d) declarațiile luate în cursul sau pe baza intervievărilor angajatului Nexans France, |
|
— |
obligarea Comisiei să se abțină să folosească, în vederea efectuării de investigații în legătură cu o încălcare a normelor de concurență comunitară, vreun document sau vreo probă care ar fi putut fi obținute în baza deciziilor anulate, |
|
— |
obligarea Comisiei să se abțină să transmită astfel de documente sau de probe (sau înscrisuri ori informații rezultând din acestea) către autoritățile de concurență din alte jurisdicții, |
|
— |
obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată, |
|
— |
luarea oricăror alte măsuri necesare din punct de vedere juridic. |
Motivele și principalele argumente
În prezenta cauză, reclamantele solicită anularea Deciziei Comisiei C(2009) 92/1 din 9 ianuarie 2009 prin care Nexans SA și toate întreprinderile controlate direct sau indirect de acestea, inclusiv Nexans France, sunt obligate să se supună unei inspecții în temeiul articolului 20 articolul (4) din Regulamentul nr. 1/2003 (1) al Consiliului (Cauza COMP/39610-Surge), precum și a modului în care a fost aplicată.
În susținerea cererii, reclamantele arată că decizia atacată încalcă drepturile lor fundamentale, inclusiv dreptul la apărare, dreptul la un proces echitabil, dreptul de a refuza autoincriminarea, prezumția de nevinovăție și dreptul la respectarea vieții private. În plus, acestea susțin că, în aplicarea deciziei atacate, Comisia a depășit cadrul investigației.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat; JO L 1, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 181.
