This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0056
Case C-56/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus (Estonia)) — Pärlitigu OÜ v Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading CN 05119110 — Subheading CN 03032200 — Frozen backbones of farmed Atlantic salmon — Regulation (EC) No 85/2006 — Anti-dumping duties)
Cauza C-56/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tallinna Halduskohus — Republica Estonia) — Pärlitigu OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus [Tariful vamal comun — Nomenclatură combinată — Clasificare tarifară — Subpoziția NC 05119110 — Subpoziția NC 03032200 — Coloane vertebrale congelate de somon de crescătorie de Atlantic — Regulamentul (CE) nr. 85/2006 — Taxe antidumping]
Cauza C-56/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tallinna Halduskohus — Republica Estonia) — Pärlitigu OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus [Tariful vamal comun — Nomenclatură combinată — Clasificare tarifară — Subpoziția NC 05119110 — Subpoziția NC 03032200 — Coloane vertebrale congelate de somon de crescătorie de Atlantic — Regulamentul (CE) nr. 85/2006 — Taxe antidumping]
JO C 220, 12.9.2009, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/07/2009
- Date lodged:
- 13/02/2008
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- estonă
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31987R2658 anexă 1
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
12.9.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 220/8 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tallinna Halduskohus — Republica Estonia) — Pärlitigu OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
(Cauza C-56/08) (1)
(Tariful vamal comun - Nomenclatură combinată - Clasificare tarifară - Subpoziția NC 05119110 - Subpoziția NC 03032200 - Coloane vertebrale congelate de somon de crescătorie de Atlantic - Regulamentul (CE) nr. 85/2006 - Taxe antidumping)
2009/C 220/12
Limba de procedură: estona
Instanța de trimitere
Tallinna Halduskohus
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Pärlitigu OÜ
Pârâtă: Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
Obiectul
Cerere de pronunțate a unei hotărâri preliminare — Tallinna Halduskohus — Interpretarea anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3), în versiunea aplicabilă faptelor din acțiunea principală — Validitatea articolului 1 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 85/2006 al Consiliului din 17 ianuarie 2006 de instituire a dreptului antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importul de somon de crescătorie originar din Norvegia (JO L 15, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 44, p. 99) — Clasificarea la subpoziția 0303220015 (somon de crescătorie congelat, altele) sau 0511911000 (deșeuri de pește), în vederea perceperii drepturilor antidumping — Șira spinării congelată de somon de crescătorie de Atlantic, obținută după filetarea peștelui
Dispozitivul
Nomenclatura combinată ce constituie anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei din 27 octombrie 2005, trebuie interpretată în sensul că acele coloane vertebrale congelate de somon de crescătorie de Atlantic (Salmo salar), obținute după filetarea peștilor, trebuie clasificate la codul NC 0303 22 00, cu condiția ca marfa să fie proprie alimentației umane la momentul vămuirii, verificare ce revine în sarcina instanței de trimitere.
