This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0994
Council Decision (CFSP) 2023/994 of 22 May 2023 on the consequences of Denmark informing the other Member States that it no longer wishes to avail itself of Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, and amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility and Decision 2014/401/CFSP on the European Union Satellite Centre
Decizia (PESC) 2023/994 a Consiliului din 22 mai 2023 privind consecințele informării de către Danemarca a celorlalte state membre că nu mai dorește să se prevaleze de articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/509 de instituire a Instrumentului european pentru pace și a Deciziei 2014/401/PESC privind Centrul Satelitar al Uniunii Europene
Decizia (PESC) 2023/994 a Consiliului din 22 mai 2023 privind consecințele informării de către Danemarca a celorlalte state membre că nu mai dorește să se prevaleze de articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/509 de instituire a Instrumentului european pentru pace și a Deciziei 2014/401/PESC privind Centrul Satelitar al Uniunii Europene
ST/9047/2023/INIT
JO L 135, 23.5.2023, p. 120–122
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Data adoptării
- Date of effect:
- 01/07/2022; Punere în aplicare a se vedea articolul 4
- Date of effect:
- 22/05/2023; intrare în vigoare data documentului a se vedea articolul 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Form:
- Decizie
- Treaty:
- Tratat privind Uniunea Europeană
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32014D0401 ștergere articol 17 01/07/2022 Modifies 32014D0401 înlocuire articol 10 alineat 3 01/07/2022 Modifies 32021D0509 ștergere articol 5 alineat 4 01/07/2022 Modifies 32021D0509 înlocuire articol 26 alineat 3 01/07/2022 Modifies 32021D0509 înlocuire articol 45 alineat 1 01/07/2022 Modifies 32021D0509 înlocuire articol 52 alineat 7 01/07/2022 - Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 12016E/PRO/22 Relation
- 12016M/PRO/22 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
23.5.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 135/120 |
DECIZIA (PESC) 2023/994 A CONSILIULUI
din 22 mai 2023
privind consecințele informării de către Danemarca a celorlalte state membre că nu mai dorește să se prevaleze de articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei și de modificare a Deciziei (PESC) 2021/509 de instituire a Instrumentului european pentru pace și a Deciziei 2014/401/PESC privind Centrul Satelitar al Uniunii Europene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1), articolul 31 alineatul (1), articolul 41 alineatul (2), articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
În temeiul articolului 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), până la 30 iunie 2022, Danemarca nu a participat la elaborarea, adoptarea sau punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii întemeiate pe articolul 26 alineatul (1), articolul 42 și articolele 43-46 din TUE care aveau implicații în domeniul apărării. Până la aceeași dată, Danemarca nu a contribuit la finanțarea cheltuielilor operaționale care decurg din astfel de măsuri și nu a pus la dispoziția Uniunii capabilități militare. |
|
(2) |
La 1 iunie 2022, în Danemarca a avut loc un referendum privind revocarea exceptării de la participarea la decizii și acțiuni ale Uniunii care au implicații în materie de apărare prevăzute la articolul 5 din Protocolul nr. 22. |
|
(3) |
La 20 iunie 2022, printr-o scrisoare din partea ministrului afacerilor externe, Danemarca, în conformitate cu articolul 7 din Protocolul nr. 22, a informat celelalte state membre că nu mai dorește să se prevaleze de articolul 5 din Protocolul nr. 22 începând cu 1 iulie 2022. |
|
(4) |
În temeiul articolului 7 din Protocolul nr. 22, începând cu 1 iulie 2022, Danemarca aplică integral toate măsurile relevante în vigoare la data respectivă adoptate în cadrul Uniunii și se află în aceeași poziție ca și celelalte state membre în ceea ce privește elaborarea, adoptarea și punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. Începând cu aceeași dată, Danemarca se află în aceeași poziție ca și celelalte state membre în ceea ce privește contribuția sa la finanțarea cheltuielilor care decurg din astfel de măsuri și în ceea ce privește punerea la dispoziția Uniunii a unor capabilități militare. |
|
(5) |
În consecință, începând cu 1 iulie 2022, Danemarca aplică deciziile adoptate de Consiliu în temeiul articolelor relevante din titlul V capitolul 2 din TUE. De asemenea, începând cu data respectivă, Danemarca aplică deciziile adoptate de Comitetul politic și de securitate în temeiul articolului 38 al treilea paragraf din TUE privind controlul politic și conducerea strategică a operațiilor de gestionare a crizelor, astfel cum sunt prevăzute la articolele 42 și 43 din TUE, care au implicații în domeniul apărării. |
|
(6) |
Pentru a asigura securitatea juridică în cadrul Uniunii, ar trebui să se clarifice faptul că, începând cu 1 iulie 2022, toate trimiterile la articolul 5 din Protocolul nr. 22 din cuprinsul deciziilor Consiliului adoptate în temeiul titlului V capitolul 2 din TUE și aflate în vigoare la data respectivă nu se mai aplică. |
|
(7) |
Din același motiv, dispozițiile relevante din deciziile Consiliului adoptate în temeiul titlului V capitolul 2 din TUE și aflate în vigoare la momentul adoptării prezentei decizii și care pun în aplicare a articolul 5 din Protocolul nr. 22 ar trebui să fie eliminate, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Ca urmare a faptului că Danemarca a informat celelalte state membre că, începând cu 1 iulie 2022, nu mai dorește să se prevaleze de articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei:
|
— |
de la 1 iulie 2022, toate trimiterile la poziția Danemarcei în temeiul articolului 5 din Protocolul nr. 22 din cuprinsul deciziilor adoptate de Consiliu în temeiul titlului V capitolul 2 din TUE nu se mai aplică; |
|
— |
de la 1 iulie 2022, toate trimiterile la poziția Danemarcei în temeiul articolului 5 din Protocolul nr. 22, din cuprinsul deciziilor adoptate de Comitetul politic și de securitate în temeiul articolului 38 al treilea paragraf din TUE privind controlul politic și conducerea strategică a operațiilor de gestionare a crizelor, astfel cum sunt prevăzute la articolele 42 și 43 din TUE, care au implicații în domeniul apărării nu se mai aplică. |
Articolul 2
Decizia (PESC) 2021/509 a Consiliului (1) se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 5, alineatul (4) se elimină. |
|
2. |
La articolul 26, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Creditele de plată din secțiunea generală a bugetului pentru cheltuielile de sprijin și de pregătire pentru operații menționate la articolul 18 alineatul (3) litera (b) se acoperă prin contribuțiile statelor membre.” |
|
3. |
La articolul 45, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Costurile comune aferente exercițiilor Uniunii sunt finanțate prin intermediul instrumentului, potrivit unor norme și proceduri similare celor care se aplică operațiilor la care contribuie toate statele membre.” |
|
4. |
La articolul 52, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: „(7) Atunci când se decide ca instrumentul să păstreze echipamentele finanțate în comun în cadrul unei operații, statele membre contribuitoare pot solicita celorlalte state membre o compensație financiară. Comitetul adoptă deciziile corespunzătoare pe baza unei propuneri din partea administratorului pentru operații.” |
Articolul 3
Decizia 2014/401/PESC a Consiliului (2) se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Veniturile SATCEN sunt constituite din contribuțiile statelor membre, care sunt stabilite în conformitate cu criteriul venitului național brut, din plățile efectuate ca remunerare pentru serviciile prestate, precum și din venituri diverse.” |
|
2. |
Articolul 17 se elimină. |
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Se aplică de la 1 iulie 2022.
Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
J. FORSSELL
(1) Decizia (PESC) 2021/509 a Consiliului din 22 martie 2021 de instituire a Instrumentului european pentru pace și de abrogare a Deciziei (PESC) 2015/528 (JO L 102, 24.3.2021, p. 14).
(2) Decizia 2014/401/PESC a Consiliului din 26 iunie 2014 privind Centrul Satelitar al Uniunii Europene și de abrogare a Acțiunii comune 2001/555/PESC privind înființarea Centrului Satelitar al Uniunii Europene (JO L 188, 27.6.2014, p. 73).
