Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1678

Regulamentul (CE) nr. 1678/2006 al Comisiei din 14 noiembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 92/2005 privind alte moduri de eliminare și utilizare a subproduselor de origine animalăText cu relevanță pentru SEE.

JO L 314, 15.11.2006, p. 4–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 314M, 1.12.2007, p. 346–348 (MT)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2011; abrogare implicită prin 32011R0142

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1678/oj

Date of document:
14/11/2006
Date of effect:
18/11/2006; intrare în vigoare data publicării + 3 a se vedea articolul 2
Date of end of validity:
03/03/2011; abrogare implicită prin 32011R0142
Author:
Comisia Europeană
Form:
Regulament
Additional information:
extinderea aplicării pentru SEE prin 22007D0135, relevanţă pentru SEE
Authentic language:
spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză, suedeză, islandeză, norvegiană
Treaty:
Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32005R0092 înlocuire articol 2 18/11/2006
Modifies 32005R0092 modificare anexă 4 18/11/2006
Modifies 32005R0092 completare articol 2.3 18/11/2006
Modifies 32005R0092 completare articol 4.2 18/11/2006
Modifies 32005R0092 adăugare anexă 7 18/11/2006
Modifies 32005R0092 eliminare articol 4.5 18/11/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32011R0142 04/03/2011
Link
Link

03/Volumul 77

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

4

32006R1678

L 314/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1678/2006 AL COMISIEI

din 14 noiembrie 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 92/2005 privind alte moduri de eliminare și utilizare a subproduselor de origine animală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (1), în special articolul 5 alineatul (2) litera (g) și articolul 6 alineatul (2) litera (i),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilește norme privind modurile de eliminare și formele de utilizare a subproduselor de origine animală. Prevede, de asemenea, posibilitatea de aprobare a modurilor de eliminare suplimentare și a altor moduri de utilizare a subproduselor de origine animală, după consultarea comitetului științific corespunzător.

(2)

Pe baza avizelor emise de Comitetul științific director și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), Comisia a aprobat până în prezent șase procese ca moduri alternative de eliminare și utilizare a subproduselor de origine animală în temeiul Regulamentului (CE) nr. 92/2005 al Comisiei din 19 ianuarie 2005 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind modul de eliminare sau utilizare a subproduselor de origine animală și de modificare a anexei VI a acestuia privind prelucrarea generatoare de biogaz și prelucrarea grăsimilor topite (2).

(3)

Pe baza unei cereri suplimentare, la 13 iulie 2006, EFSA a emis un aviz privind siguranța unui proces termomecanic pentru obținerea de biocombustibil. Prin urmare, condițiile în care acest proces a fost considerat un mod sigur de eliminare a gunoiului și a conținutului tubului digestiv și a materialelor din categoria 3 ar trebui luate în considerare prin modificarea Regulamentului (CE) nr. 92/2005.

(4)

După reexaminarea riscurilor pentru sănătatea publică și animală, ar trebui să se permită unele utilizări tehnice sau transformarea în biogaz a materialelor din categoria 2 ce rezultă din procesul aprobat pentru obținerea de biodiesel.

(5)

Regulamentul (CE) nr. 92/2005 ar trebui modificat în consecință.

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar si sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 92/2005 se modifică după cum urmează:

1.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Aprobarea pentru tratarea și utilizarea sau eliminarea materialelor din categoriile 2 sau 3

(1)   Următoarele procese sunt aprobate și pot fi autorizate de autoritatea competentă pentru tratarea și utilizarea sau eliminarea materialelor din categoriile 2 sau 3:

(a)

procesul de hidroliză alcalină definit în anexa I;

(b)

procesul de hidroliză la temperatură și presiune înalte definit în anexa II;

(c)

procesul de obținere de biogaz prin hidroliză la înaltă presiune definit în anexa III;

(d)

procesul de obținere de biodiesel definit în anexa IV;

(e)

procesul de gazificare Brookes definit în anexa V și

(f)

procesul de ardere a grăsimilor animale într-un cazan termic definit în anexa VI.

Procesul termomecanic de obținere de biocombustibil definit în anexa VII este aprobat și poate fi autorizat de autoritatea competentă pentru tratarea și eliminarea gunoiului și a conținutului tubului digestiv, precum și a materialelor din categoria 3.

(2)   Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea altor parametri pentru etapele următoarelor procese, cu condiția ca acești parametri să asigure o reducere echivalentă a riscurilor pentru sănătatea publică sau animală:

(a)

procesul de obținere de biodiesel definit în anexa IV punctul 1 litera (b) punctul (i) și

(b)

procesul de ardere a grăsimilor animale într-un cazan termic definit în anexa VI punctul 1 litera (c) punctul (i).”

2.

În titlu și la articolul 3 prima teză, cuvintele „anexele I-VI” se înlocuiesc cu „anexe”.

3.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), se adaugă următorul paragraf:

„Cu toate acestea, materialele care rezultă din procesul de obținere de biodiesel definit în anexa IV sunt eliminate prin ardere.”;

(b)

la alineatul (3) se adaugă următoarea literă (d):

„(d)

utilizate pentru producția de produse tehnice, în cazul materialelor care rezultă din procesul de obținere de biodiesel definit în anexa IV.”;

(c)

alineatul (5) se elimină.

4.

Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2006.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

(1)  JO L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 208/2006 al Comisiei (JO L 36, 8.2.2006, p. 25).

(2)  JO L 19, 21.1.2005, p. 27. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2067/2005 (JO L 331, 17.12.2005, p. 12).

ANEXĂ

Anexele la Regulamentul (CE) nr. 92/2005 se modifică după cum urmează:

1.

La anexa IV, punctul 3 se elimină.

2.

Următoarea anexă VII se adaugă:

„ANEXA VII

PROCESUL TERMOMECANIC DE OBȚINERE DE BIOCOMBUSTIBIL

Prin «obținere de biocombustibil prin proces termomecanic» se înțelege tratarea subproduselor de origine animală în următoarele condiții:

1.

Subprodusele de origine animală sunt deversate într-un convertizor, apoi tratate la o temperatură de 80 °C timp de 8 ore. În acest interval, dimensiunea materialelor se reduce constant prin utilizarea unor echipamente adecvate de abraziune mecanică.

2.

Materialele sunt apoi tratate la o temperatură de 100 °C timp de cel puțin două ore.

3.

Dimensiunea particulelor materialelor care rezultă nu trebuie să depășească 20 mm.

4.

Subprodusele de origine animală sunt tratate astfel încât să respecte atât cerințele de durată cât și cele de temperatură stabilite la alineatele (1) și (2).

5.

În timpul tratamentului termic al materialelor respective, apa evaporată este extrasă în mod continuu din spațiul de deasupra biocombustibilului și circulă printr-un condensator din oțel inoxidabil. Condensatul este păstrat la o temperatură de 70 °C cel puțin o oră înainte de a fi evacuat în apele uzate.

6.

După tratamentul termic al materialelor respective, biocombustibilul ce rezultă din convertizor este apoi deversat și transportat automat cu ajutorul unui sistem de transport acoperit în întregime și închis către o instalație de incinerare sau coincinerare situată în același amplasament.

7.

Se montează și se întreține un sistem de analiză a riscurilor și puncte de control decisiv, ceea ce permite controlul respectării cerințelor stabilite la alineatele (1)-(6).

8.

Procesul în cauză este un proces discontinuu.”
Top