Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0663

    Decizia Comisiei din 20 septembrie 2004 de modificare a Deciziei 97/464/CE a Comisiei privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește produsele pentru instalațiile de epurare a apelor uzate [notificată cu numărul C(2004) 3488]Text cu relevanță pentru SEE.

    JO L 302, 29.9.2004, p. 6–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    JO L 267M, 12.10.2005, p. 154–157 (MT)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/11/2015; abrogare implicită prin 32015D1959

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/663/oj

    Date of document:
    20/09/2004
    Date of effect:
    29/09/2004; intră în vigoare data notificării
    Date of notification:
    29/09/2004; Actul a fost notificat, dar data notificării nu este disponibilă pe EUR-Lex. Se folosește, în schimb, data publicării.
    Date of end of validity:
    18/11/2015; abrogare implicită prin 32015D1959
    Author:
    Comisia Europeană
    Form:
    Decizie
    Addressee:
    Cele douăzeci și cinci de state membre: Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franţa, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Ţările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit
    Additional information:
    relevanţă pentru SEE
    Authentic language:
    spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză, suedeză
    Treaty:
    Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997D0464 înlocuire articol 1 DATNOT
    Modifies 31997D0464 modificare anexă 2 DATNOT
    Modifies 31997D0464 adăugare anexă 3 DATNOT
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32015D1959
    Link
    Link

    13/Volumul 45

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    192

    32004D0663

    L 302/6

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    DECIZIA COMISIEI

    din 20 septembrie 2004

    de modificare a Deciziei 97/464/CE a Comisiei privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește produsele pentru instalațiile de epurare a apelor uzate

    [notificată cu numărul C(2004) 3488]

    (Text cu relevanță pentru SEE)

    (2004/663/CE)

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

    având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în special articolul 13 alineatul (4),

    întrucât:

    (1)

    Comisia adoptă deja Decizia 97/464/CE din 27 iunie 1997 privind atestarea conformității produselor de construcție în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE în ceea ce privește produsele pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate (3).

    (2)

    În temeiul articolului 13 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE, conformitatea se stabilește în conformitate cu anexa III la directivă. Prin urmare, nu este necesar să se facă trimitere la articolul 13 alineatul (3) literele (a) și (b) pentru specificarea procedurii de atestare a conformității în temeiul articolului 13 alineatul (4). Textul Deciziei 97/464/CE ar trebui să se simplifice prin eliminarea trimiterii menționate.

    (3)

    În urma examinării categoriilor de produse pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate și a necesității de adaptare a nevoilor de reglementare ale statelor membre cu privire la comportarea la incendiu, se recomandă adăugarea procedurilor de atestare a conformității referitoare la caracteristicile de comportare la incendiu.

    (4)

    În urma examinării categoriei de produse „produse pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate din exteriorul clădirilor (3/3)”, se estimează că ar trebui să se asigure un nivel superior de siguranță pentru capacele gurilor de vizitare și grătarele rigolelor destinate utilizării în zonele de circulație a vehiculelor și a pietonilor.

    (5)

    Decizia 97/464/CE trebuie modificată în consecință.

    (6)

    Măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Decizia 97/464/CE se modifică după cum urmează:

    1.

    Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

    „Articolul 1

    (1)   Conformitatea produselor specificate în anexa I se atestă prin procedura stabilită în anexa II.

    (2)   În cazul în care produsele menționate la alineatul (1) se supun și altor reglementări privind comportarea la incendiu, atestarea conformității cu privire la comportarea la foc se realizează prin procedura prevăzută la anexa III.”

    2.

    Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

    Articolul 2

    Prezenta decizie se adresează statelor membre.

    Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2004.

    Pentru Comisie

    Olli REHN

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 12.

    (2)  JO L 284, 31.10.2003, p. 1.

    (3)  JO L 198, 25.7.1997, p. 33.

    ANEXĂ

    Anexele se modifică după cum urmează:

    1.

    La anexa II, pentru categoria de produse „produse pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate din exteriorul clădirilor (3/3)”, tabelul se înlocuiește cu tabelul următor:

    „Produsul (produsele)

    Utilizarea proiectată (utilizările proiectate)

    Nivelul (nivelurile) sau clasa (clasele)

    Atestarea sistemului (sistemelor) de conformitate

    Guri de vizitare și cămine de vizitare

    Trepte de fier, scări mobile și mâini curente pentru guri de vizitare și cămine de vizitare

    Destinate utilizării la partea carosabilă, zone de parcare, praguri rigide și în exteriorul clădirilor

     

    4  (1)

    Separatoare

    Pentru evacuarea apelor uzate din clădiri și lucrări de construcții civile, inclusiv de drumuri

     

    4  (1)

    Capace pentru guri de vizitare și grătare de rigole

    Destinate utilizării în zone de circulație a vehiculelor și a pietonilor

     

    1  (2)

    2.

    Se adaugă anexa III cu următorul text:

    „ANEXA III

    CATEGORII DE PRODUSE

    Produse pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate din interiorul clădirilor

    Produse pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate din exteriorul clădirilor

    Sisteme de atestare a conformității cu privire la caracteristicile comportării la foc

    Pentru produsul și utilizarea proiectată (produsele și utilizările proiectate), CEN/Cenelec trebuie să specifice următoarele sisteme de atestare a conformității cu privire la caracteristicile comportării la foc în norma armonizată relevantă (normele armonizate relevante):

    Produsul (produsele)

    Utilizarea proiectată

    (utilizările proiectate)

    Nivelul (nivelurile) sau clasa (clasele)

    (Comportarea la foc)

    Atestarea sistemului (sistemelor) de conformitate

    Dispozitive de curent invers: conductă de aerisire cu supapă de admisie a aerului.

    Pentru toate utilizările în cazul în care se supun normelor privind comportarea la foc

    A1 (*), A2 (*), B (*), C (*)

    1

    Echipamente pentru stația de pompare a apei uzate și instalații pentru ridicarea apelor uzate.

     

    A1 (**), A2 (**). B (**), C (**), D, E

    3

    Echipamente și elemente pentru instalațiile de tratare a apelor uzate și instalația de tratare la fața locului – fose septice

     

    (A1-E) (***), F

    4

    Canal de scurgere prefabricat

     

     

     

    Guri de vizitare și cămine de vizitare

     

     

     

    Trepte de fier, scări mobile și mâini curente pentru guri de vizitare și cămine de vizitare

     

     

     

    Separatoare

     

     

     

    Capace pentru guri de vizitare și grătare de rigole

     

     

     

    Sistemul 1: a se vedea punctul 2 subpunctul (i) din anexa III la Directiva 89/106/CEE fără încercarea prin sondaj a probelor.

    Sistemul 3: a se vedea a doua variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE.

    Sistemul 4: a se vedea a treia variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE.

    Specificațiile sistemului trebuie să permită aplicarea acestuia chiar și în cazul în care nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE și, după caz, clauza 1.2.3 din Documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, în cazul în care acesta nu dorește să declare performanțele produsului pentru caracteristica respectivă.”

    (1)  Sistemul 4: A se vedea a treia variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE.

    (2)  Sistemul 1: A se vedea punctul 2 subpunctul (i) din anexa III la Directiva 89/106/CEE.”

    (*)  Produsele/materialele pentru care o etapă clar identificabilă în procesul de producție duce la o îmbunătățire a clasificării privind comportarea la incendiu (de exemplu adăugarea de agenți de ignifugare sau o limitare a materialelor organice).

    (**)  Produse/materiale care nu sunt specificate în nota de subsol (*).

    (***)  Produse/materiale care nu necesită încercări pentru determinarea reacției la foc (de exemplu produse/materiale din clasa A1 în conformitate cu Decizia 96/603/CE, astfel cum a fost modificată).

    Top