„Articolul 52

Stabilirea cantității normal vinificate

(1)   În cazul vinurilor obținute din struguri din soiurile clasificate atât ca soiuri de vin cât și ca soiuri destinate unei alte utilizări, menționate la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, cantitatea normal vinificată se stabilește pentru fiecare regiune în cauză.

Cantitatea totală normal vinificată cuprinde:

Perioada de referință cuprinde următorii ani de recoltă:

Cu toate acestea, în ceea ce privește vinurile obținute din struguri din soiurile clasificate atât ca soiuri de vin cât și ca soiuri pentru producția de rachiu de vin cu denumire de origine, cantitatea totală normal vinificată în regiunea în cauză în cursul unei perioade de referință se reduce cu cantitățile care au fost distilate în alte scopuri decât pentru a produce rachiu de vin cu denumire de origine în aceeași perioadă. În afară de aceasta, în cazul în care cantitatea normal vinificată într-o regiune depășește 5 milioane hl, această cantitate totală normal vinificată se reduce cu 1,4 milioane hl pentru anii de recoltă 2001/2002 și 2002/2003.

(2)   În regiunile menționate la alineatul (1), cantitatea normal vinificată pe hectar se stabilește de către statele membre în cauză, stabilind, pentru aceeași perioadă de referință menționată la alineatul respectiv, cota parte din vinul obținut din struguri din soiuri clasificate în aceeași unitate administrativă atât ca soiuri de vin cât și ca soiuri destinate altor utilizări.

Începând cu anul de recoltă 1998/1999, în ceea ce privește vinul obținut din struguri din soiuri clasificate în aceeași unitate administrativă atât ca soiuri de vinificație cât și ca soiuri pentru producția rachiu de vin cu denumire de origine, statele membre sunt autorizate să permită producătorilor, care au beneficiat de prime începând cu anul de recoltă 1997/1998 pentru abandonarea definitivă a unei părți din suprafața lor viticolă, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, să își mențină, pentru următorii cinci ani de recoltă după desțelenire, cantitatea normal vinificată la nivelul la care a fost înainte de desțelenire.

Articolul 53

Determinarea cantității de vin destinat distilării

(1)   Toți producătorii supuși obligației de distilare în conformitate cu dispozițiile articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 furnizează pentru distilare cantitatea totală a producției destinate vinificării după ce au scăzut cantitatea normal vinificată definită la articolul 52 alineatul (2) și cantitatea destinată exportului în afara Comunității în cursul anului de recoltă în cauză.

În afară de aceasta, producătorii pot scădea din cantitatea ce urmează să fie distilată, rezultată din acel calcul, o cantitate de maxim 10 hl.

(2)   Atunci când cantitatea normal vinificată depășește 5 milioane hl, cantitatea totală de vin destinat distilării în conformitate cu dispozițiile articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 se stabilește de către statul membru pentru fiecare regiune în cauză. Aceasta include cantitatea totală destinată vinificării după scăderea cantității totale normal vinificate, definite la articolul 52, și a cantității de vin exportat în afara Comunității în anul de recoltă în cauză.

În regiunile respective:

Articolul 54

Datele de livrare a vinului pentru distilare

Vinul se livrează unui distilator autorizat până la 15 iulie a anului de recoltă respectiv.

În cazurile reglementate de articolul 68 din prezentul regulament, vinul se livrează unui producător autorizat de vin alcoolizat până la 15 iunie a anului de recoltă respectiv.

Pentru a reduce cantitatea de vin destinat distilării, vinul se exportă în afara Comunității până la 15 iulie din anul de recoltă respectiv.

Articolul 55

Prețul de achiziție

(1)   Într-o perioadă de trei luni de la livrarea vinului către distilerii, distilatorii plătesc producătorilor prețul de achiziție, menționat la articolul 28 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, pentru cantitatea de vin livrată. Prețul respectiv se aplică mărfii vrac la producător.

(2)   În cazul vinului obținut din struguri din soiurile clasificate atât ca soiuri de vin cât și ca soiuri pentru producția de rachiu de vin, în conformitate cu dispozițiile articolului 28 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, statele membre pot să diferențieze prețul de achiziție plătit producătorilor supuși obligației de distilare în funcție de producția la hectar. Dispozițiile adoptate de statele membre asigură ca prețul mediu plătit efectiv pentru tot vinul distilat să fie de 1,34 euro pe % vol și pe hl.

Articolul 56

Ajutorul destinat distilatorilor

Valoarea ajutorului prevăzut la articolul 28 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 se stabilește, în funcție de tăria alcoolică în volume pe hectolitru de produs obținut prin distilare, după cum urmează:

Atunci când se utilizează posibilitatea de diferențiere a prețurilor în conformitate cu dispozițiile articolului 55 alineatul (2), ajutorul menționat la primul paragraf se diferențiază cu o sumă echivalentă.

Nu se acordă nici un ajutor pentru alcoolul obținut din cantitățile de vin livrate pentru distilare care depășesc cu peste 2 % cantitatea pe care producătorul are obligația să o furnizeze pentru distilare în conformitate cu dispozițiile articolului 53 din prezentul regulament.

Articolul 57

Excepții la interdicția privind transportul vinului

În cazul unei derogări, acordate în conformitate cu dispozițiile articolului 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, vinul reglementat de articolul respectiv poate să fie transportat: