EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0685
1999/685/EC: Commission Decision of 7 October 1999 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (notified under document number C(1999) 3108) (Text with EEA relevance)
Decizia Comisiei din 7 octombrie 1999 de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate [notificat cu numărul C (1999) 3108] (Text cu relevanță pentru SEE)
Decizia Comisiei din 7 octombrie 1999 de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate [notificat cu numărul C (1999) 3108] (Text cu relevanță pentru SEE)
JO L 270, 20.10.1999, p. 33–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 13/02/2008; abrogare implicită prin 32008D0155
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31992D0452 | completare | anexă | ||
Modifies | 31992D0452 | modificare | anexă | ||
Modifies | 31992D0452 | înlocuire | anexă |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32008D0155 | 14/02/2008 |
03/Volumul 29 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
164 |
31999D0685
L 270/33 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 7 octombrie 1999
de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate
[notificat cu numărul C (1999) 3108]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(1999/685/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 8,
întrucât:
(1) |
Decizia 92/452/CEE a Comisiei (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/204/CE (3), stabilește o listă a echipelor de colectare a embrionilor și a echipelor de producere a embrionilor autorizate, în țările terțe, pentru exportul embrionilor de animale domestice din specia bovină în Comunitate. |
(2) |
Serviciile veterinare competente din Argentina au înaintat Comisiei o listă cu echipele autorizate pentru colectarea embrionilor, precum și garanții privind respectarea cerințelor specificate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE de către echipele în cauză. Este, ca urmare, necesar ca această listă să fie adăugată listei echipelor autorizate din anexa la Decizia 92/452/CEE. |
(3) |
Serviciile veterinare competente din Australia, Canada și Statele Unite ale Americii au înaintat cereri de modificare a listelor cu echipele autorizate oficial pe teritoriile lor pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină în Comunitate. Este, deci, necesară modificarea listei echipelor autorizate. Comisia a primit garanții privind respectarea cerințelor prevăzute la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE. |
(4) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
O listă privind Argentina se adaugă anexei la Decizia 92/452/CEE în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Listele privind Australia și Canada din anexa la Decizia 92/452/CEE se înlocuiesc în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 3
În anexa la Decizia 92/452/CEE, în cadrul listei privind Statele Unite ale Americii, la rândul privind echipa de colectare a embrionilor înregistrată cu numărul 92WI051:
— |
la coloana 7, formularea „servicii genetice de vârf” se înlocuiește cu „ABS global”; |
— |
la coloana 8, „Lee Mathews” se înlocuiește cu „Dr. Lori Nagel”. |
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 octombrie 1999.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 302, 19.10.1989, p. 1.
(2) JO L 250, 29.8.1992, p. 40.
(3) JO L 70, 17.3.1999, p. 26.
ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
(1) |
Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version |
(2) |
Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod |
(3) |
País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land |
(4) |
Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθμός έγκρισης ομάδας — Team approval No — Numéro d'agrément de l'équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännandenummer för gruppen |
(5) |
Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εμβρύου — Embryo collection — Collecte d'embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryosamling |
(6) |
Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εμβρύου — Embryo productionProduction d'embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning |
(7) |
Dirección — Adresse — Anschrift — Διεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress |
(8) |
Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt der Einheit — Κτηνιατρική ομάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l'équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär |
(1): 1.9.1999 |
|||||||||
(2) |
(3) |
(4) |
(7) |
(8) |
|||||
(5) |
(6) |
||||||||
AR |
ARGENTINA ARGENTINA ARGENTINIEN ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ARGENTINA ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINIË ARGENTINA ARGENTIINA ARGENTINA |
LE/UT/BE-14 |
|
|
Dr. Alfredo Witt |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-29 |
|
|
Dr. Omar Torquati |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-10 |
|
|
Dr. Carlos Munar |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-18 |
|
|
Dr. Franciso Sancholuz |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-22 |
|
|
Dr. Mario Ruben Aleano |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-24 |
|
|
Dr. Cain R. Dubra |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-25 |
|
|
Dr. Adrian Vater |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-28 |
|
|
Dr. Eduardo Burry/Dr. Mario Nigro |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-27 |
|
|
Dr. Pedro Crespo |
||||
AR |
|
LE/UT/BE-33 |
|
|
Dra. Adriana Debernardi |
||||
AU |
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALIEN ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ AUSTRALIA AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIË AUSTRÁLIA AUSTRALIA AUSTRALIEN |
ETV0001 |
|
|
Dr Robert Pashen |
||||
AU |
|
ETV0002 |
|
|
Dr Martin Haynes |
||||
AU |
|
ETV0003 |
|
|
Dr Tim Heath |
||||
AU |
|
ETV0004 |
|
|
Dr David Morris |
||||
AU |
|
ETV0005 |
|
|
Dr David Richards |
||||
AU |
|
ETV0006 |
|
|
Dr Rick Tindal |
||||
AU |
|
ETV0007 |
|
|
Dr Shane Ashworth |
||||
AU |
|
ETV0008 |
|
|
Dr Margaret Trowbridge |
||||
AU |
|
ETV0009 |
|
|
Dr Martyn Walker Powell |
||||
AU |
|
ETV0010 |
|
|
Dr Daniel Jillella |
||||
AU |
|
ETV0011 |
|
|
Dr Richard Hall |
||||
AU |
|
ETV0012 |
|
|
Dr Cedric Wise |
||||
CA |
CANADÁ CANADA KANADA ΚΑΝΑΔΑΣ CANADA CANADA CANADA CANADA CANADÁ KANADA KANADA |
E 71 |
E 71 (FIV) |
|
Dr Ken Christie |
||||
CA |
|
E 72 |
|
|
Dr B. Hill |
||||
CA |
|
E 505 |
|
|
Dr Murray Jacobson |
||||
CA |
|
E 542 |
|
|
Dr Stan Bychawski |
||||
CA |
|
E 546 |
|
|
Dr G. K. McDonald |
||||
CA |
|
E 546 |
|
|
Dr Doug Bienia |
||||
CA |
|
E 549 |
|
|
Dr R. Vanderwal |
||||
CA |
|
E 581 |
|
|
Dr Everett Hall |
||||
CA |
|
E 583 |
|
130, rang Charlotte Saint-Liboire, Québec J0H 1R0 |
Dr Rolland Lussier |
||||
CA |
|
E 586 |
|
12700 Hwy 12 Port Perry, Ontario L9L 1B5 |
Dr Roger Holtby |
||||
CA |
|
E 593 |
|
|
Dr R. Davis Dr Rob Stables |
||||
CA |
|
E 595 |
|
|
Dr Rod Wierenga |
||||
CA |
|
E 607 |
|
|
Dr Jim Decker |
||||
CA |
|
E 630 |
|
|
Dr Brian Hill |
||||
CA |
|
E 651 |
|
|
Dr Gary Morgan |
||||
CA |
|
E 652 |
|
|
Dr V. Pawlyshen |
||||
CA |
|
E 660 |
|
|
Dr Pierre Brassard |
||||
CA |
|
E 661 |
E 661 (FIV) |
|
Dr Roger Sauvé Dr Richard Rémillard Dr Guy Massicotte Dr Luc Besner |
||||
CA |
|
E 678 |
|
|
Dr Don Miller |
||||
CA |
|
E 715 |
|
|
Dr René L'Arrivée |
||||
CA |
|
E 728 |
|
|
Dr Jack Reeb |
||||
CA |
|
E 733 |
E 733 (FIV) |
|
Dr Daniel Bousquet Dr Jean Durocher |
||||
CA |
|
E 764 |
E 764 (FIV) |
|
Dr R. J. McAllister Dr R. E. Janzen |
||||
CA |
|
E 817 |
|
|
Dr Mario Lefort |
||||
CA |
|
E 827 |
E 827 (FIV) |
|
Dr Richard Landry |
||||
CA |
|
E 866 |
|
|
Dr Jacques Cloutier |
||||
CA |
|
E 876 |
|
|
Dr Pierre Thibaudeau |
||||
CA |
|
E 885 |
|
|
Dr Martin Wenkoff |
||||
CA |
|
E 896 |
|
|
Dr André Vigneault |
||||
CA |
|
E 915 |
|
|
Dr Albiny Corriveau |
||||
CA |
|
E 933 |
E933 (FIN) |
|
Dr Louis Picard |
||||
CA |
|
E 933 |
|
|
Dr Marc Déry |
||||
CA |
|
E 953 |
|
|
Dr Ludovit Nechala |
||||
CA |
|
E 961 |
|
|
Dr Ron Herron |
||||
CA |
|
E 979 |
|
|
Dr Suzanne Laurence |
||||
CA |
|
E 1006 |
|
|
Dr Jean-René Paquin |
||||
CA |
|
E 1027 |
E 1027 (FIV) |
|
Dr Raymond Houde |
||||
CA |
|
E 1033 |
|
|
Dr Barbara St-Pierre |
||||
CA |
|
E 1044 |
|
|
Dr Mel Crane |
||||
CA |
|
E 1113 |
|
|
Dr Richard Whittaker |
||||
CA |
|
E 1113 |
|
|
Dr Errol William Semple |
||||
CA |
|
E 1142 |
|
45, rang Saint-Edouard Saint-Liboire, Québec J0H 1R0 |
Dr Raynald Dupras |
||||
CA |
|
E 1159 |
|
|
Dr Michel Donnelly |
||||
CA |
|
E 1160 |
|
|
Dr Maxime Dessureault |
||||
CA |
|
E 1199 |
|
|
Dr Leopold Senchal |
||||
CA |
|
E 1266 |
|
|
Dr David Hamilton |
||||
CA |
|
E 1270 |
|
|
Dr C. West |
||||
CA |
|
E 1364 |
|
|
Dr Robert Stubbings |
||||
CA |
|
E 1368 |
E 1368 (FIV) |
|
Dr Brian Hill |
||||
CA |
|
E 1439 |
|
|
Dr Claire Plante |
||||
CA |
|
NSET 002 |
|
288 Hawthorne Street Antigonish, Nova Scotia B2T 1B8 |
Dr Darryl P. Ward |