(a)

la al cincilea considerent, cuvintele „pe durata perioadei 1993 până în 1997” se elimină;

(b)

al nouălea considerent se înlocuiește după cum urmează:

„întrucât, în momentul în care se stabilesc procedurile care vor fi utilizate pentru recensămintele comunitare din 1989/90 și 1999/2000, trebuie să se țină seama, cât mai mult cu putință, de recomandările Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) privind recensămintele agricole mondiale care urmează să fie efectuate în jurul anului 1990, precum și în jurul anului 2000”.

(a)

la prima teză, după „Următoarele anchete”, cuvintele „anchete intermediare” trebuie inserate între paranteze;

(b)

se adaugă următoarele:

—

regiunile menționate la articolul 8;

—

diviziunile menționate la articolul 8 (numai pentru anchetele de bază);

—

«zonele țintă», în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 (6) și al Deciziei 94/197/CE a Comisiei (7) (numai pentru ancheta de bază 1999/2000)

—

«zonele agricole defavorizate», definite la articolul 3 din Directiva 75/268/CEE (8) și «zonele de munte», definite la alineatul (3) din articolul menționat;

—

orientări tehnico-economice principale, în sensul Deciziei 85/377/CEE (9);

—

orientări tehnico-economice speciale, în sensul aceleiași decizii.

(a)

la alineatul (1), cuvintele „1993-1997” se înlocuiesc cu „1993-2007”;

(b)

după alineatul (1), se inserează următoarele alineate:

„(2)   În cadrul stabilirii listei de caracteristici pentru ancheta de bază 1999/2000, statele membre, la cererea acestora și pe baza unei documentații corespunzătoare, pot fi autorizate de către Comisie, conform procedurii prevăzute în articolul 15, să utilizeze anchete selective aleatoare pentru anumite caracteristici.

În conformitate cu procedura prevăzută în articolul 15, de asemenea la cerere și pe baza unei documentații corespunzătoare și în cadrul stabilirii listei caracteristicilor anchetei, statele membre pot fi autorizate să utilizeze pentru anumite caracteristici, cum ar fi cele din ancheta pe anul 1997, informațiile deja disponibile din alte surse decât anchetele statistice.

(3)   În cadrul anchetei de bază 1999/2000, amplasamentul geografic al fiecărei exploatații trebuie să fie definit printr-un cod care să permită agregarea pe unități teritoriale inferioare nivelului de district de anchetă sau cel puțin prin zone țintă.”;

(c)

alineatul (2) anterior devine alineatul (4); textul acestuia se înlocuiește cu următoarele:

„(4)   Definițiile referitoare la caracteristici și la delimitarea și codificarea regiunilor, districtelor anchetei și a altor unități teritoriale se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 15.”;

(d)

alineatul (3) anterior devine alineatul (5);

(e)

notele de subsol 1, 2 și 3 se elimină.

(a)

la prima teză, cuvintele „în efectuarea anchetei de bază și a anchetelor prevăzute în articolul 3” se înlocuiesc cu cuvintele „în efectuarea anchetelor prevăzute în articolele 2 și 3”;

(b)

sumele maxime pentru fiecare anchetă privind statele membre Austria, Finlanda și Suedia se inserează după cum urmează:

(c)

se introduce următorul paragraf, între primul și al doilea paragraf:

„În cazul statelor membre care efectuează un recensământ general (anchetă exhaustivă) în anii 1999/2000 al tuturor exploatațiilor agricole, urmărind toate caracteristicile cerute, sumele menționate anterior se măresc cu 50 %.”;

(d)

al doilea paragraf anterior devine al treilea paragraf, care se înlocuiește după cum urmează:

„Alocațiile anuale se autorizează de către autoritatea bugetară, în limitele perspectivei financiare.”

—

480 000 ECU pentru anul 1989;

—

440 000 ECU pentru anul 1990;

—

240 000 ECU pentru anul 1991;

—

80 000 ECU pentru anii 1992 până în 1998;

—

700 000 ECU pentru anii 1999 și 2000;

—

550 000 ECU pentru anii 2001 până în 2010.

(a)

la alineatul (2), prima liniuță se înlocuiește cu următoarele:

(b)

la alineatul (3), „Cu excepția cazului Germaniei” se înlocuiește prin „Cu excepția cazului datelor individuale ale Germaniei privind anchetele din 1988-1997.”;

(c)

alineatul (6) se modifică după cum urmează:

(6)   Prin derogare, Germania nu va transmite date individuale ci rezultate sub formă de tabele, corespunzătoare programului de tabele BDT menționat la alineatul (2). Această derogare expiră după anchetele din perioada 1988-1997.

Germania se angajează să-și centralizeze datele individuale pe suport magnetic, în cadrul unui centru unic de procesare a datelor, în termen de 12 luni de la încheierea colectării datelor din domeniul respectiv.”;

(d)

alineatul (16) se înlocuiește cu următoarele:

(16)   În cadrul răspunderilor fiecăruia și în conformitate cu Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90, Oficiul Statistic al Comunităților Europene și statele membre stabilesc proceduri de consultare rapidă pentru: