ediţie specială spaniolă: capitol 04 volum 001 p. 167 - 174
ediţie specială portugheză: capitol 04 volum 001 p. 167 - 174
ediţie specială finlandeză: capitol 11 volum 010 p. 19 - 19
ediţie specială suedeză: capitol 11 volum 010 p. 19 - 19
ediţie specială în limba cehă: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
ediţie specială în limba estonă: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
editie speciala in limba letona: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
ediţie specială în limba maghiară capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
editie speciala in limba malteza: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
editie speciala in limba poloneza: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
editie speciala in limba slovaca: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
ediţie specială în limba slovenă: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
ediţie specială în limba bulgară: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
editie speciala in limba româna: capitol 04 volum 001 p. 32 - 32
Ediţie specială în limba croată: capitol 04 volum 008 p. 23 - 23
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981D0608
81/608/EEC: Council Decision of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Decizia Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est
Decizia Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est
JO L 227, 12.8.1981, p. 21–21
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj
- Date of document:
- 13/07/1981
- Date of effect:
- 13/07/1981; intrare în vigoare data documentului
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
- Form:
- Decizie
- Internal reference:
- COM/80/0668
- Co author:
- DG01/X/00, DG19/X/00
- Treaty:
- Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.10.00 Pescuit / Relaţii externe / Relaţii multilaterale
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Volumul 1 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
32 |
31981D0608
|
L 227/21 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 iulie 1981
privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est
(81/608/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât cooperarea și consultarea internațională sunt indispensabile pentru conservarea și utilizarea optimă a resurselor în domeniul pescuitului din Atlanticul de Nord-Est, în apele din afara zonelor aflate sub jurisdicția statelor de coastă;
întrucât, în acest sens și în vederea înlocuirii Convenției privind pescuitul în Atlanticul de Nord-Est din 24 ianuarie 1959, s-a negociat o nouă convenție multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est; întrucât Comunitatea a participat la negocierile respective;
întrucât, în urma negocierilor, Guvernul Regatului Unit, în calitate de depozitar, a procedat la deschiderea pentru semnarea noii convenții de la 18 noiembrie 1980 până la 28 februarie 1981;
întrucât pescarii comunitari își desfășoară activitatea în părți ale zonelor prevăzute în convenție, situate în afara zonelor aflate sub jurisdicția statelor de coastă, și întrucât, prin urmare, este în interesul Comunității să ia parte la cooperarea internațională privind conservarea și utilizarea resurselor respective, prin aderarea la noua convenție,
DECIDE:
Articolul 1
Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est este aprobată în numele Comunității Economice Europene.
Textul convenției se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la depunerea instrumentului de aprobare la Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în conformitate cu articolul 20 din convenție (2).
Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 1981.
Pentru Consiliu
Președintele
Lord CARRINGTON
(1) JO C 90, 21.4.1981, p. 113.
(2) Secretariatul General al Consiliului va publica data intrării în vigoare a Convenției referitoare la Comunitate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
All