Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31969L0466

    Directiva Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea păduchelui verde de San José

    JO L 323, 24.12.1969, p. 5–6 (DE, FR, IT, NL)
    ediţie specială engleză: serie I volum 1969(II) p. 565 - 566

    ⏵Alte ediții speciale (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2006; abrogat prin 32006L0091

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1969/466/oj

    Date of document:
    08/12/1969
    Date of effect:
    09/12/1969; intrare în vigoare data notificării
    Date of notification:
    09/12/1969
    Date of transposition:
    09/12/1971; cel târziu a se vedea articolul 12
    Date of transposition:
    01/07/1973; Irlanda Regatul Unit a se vedea 172BN11/2/D/PT1A3
    Date of end of validity:
    30/11/2006; abrogat prin 32006L0091
    Author:
    Consiliul Uniunii Europene
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B
    Form:
    Directivă
    Addressee:
    Cele șase state membre: Belgia, Germania, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos
    Authentic language:
    germană, franceză, italiană, neerlandeză
    Co author:
    DG11
    Treaty:
    Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Application extended by 11972BN11/2/D/PT1A3 EIR N UK MNE 01/07/1973
    Modified by 31977L0093 modificare articol 10.1 23/12/1976
    Modified by 31977L0093 adăugare articol 7.2 23/12/1976
    Modified by 31977L0093 articol 7DEVIENT articol 7.1
    Repealed by 32006L0091
    Subsequent related instruments:
    Affected by case:
    Link

    03/Volumul 01

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    144

    31969L0466

    L 323/5

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    DIRECTIVA CONSILIULUI

    din 8 decembrie 1969

    privind combaterea păduchelui verde de San José

    (69/466/CEE)

    CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,

    având în vedere propunerea Comisiei,

    având în vedere avizul Adunării (1),

    având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,

    întrucât producția plantelor lemnoase dicotiledonate și a fructelor acestora ocupă un loc important în agricultura Comunității;

    întrucât randamentul producției în cauză este permanent amenințat de organisme dăunătoare;

    întrucât, prin protecția acestor plante față de astfel de organisme dăunătoare, nu numai că s-ar menține capacitatea de producție, ci ar crește și productivitatea agricolă;

    întrucât măsurile de protecție pentru prevenirea introducerii unor organisme dăunătoare în statele membre ar avea doar un efect limitat dacă organismele respective nu ar fi combătute simultan și sistematic pe tot cuprinsul Comunității și răspândirea lor nu ar fi împiedicată;

    întrucât unul dintre organismele cele mai dăunătoare pentru plantele lemnoase dicotiledonate este păduchele verde de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.);

    întrucât acest dăunător a fost identificat în mai multe state membre și există zone contaminate în cadrul Comunității;

    întrucât există un risc permanent pentru cultivarea plantelor lemnoase dicotiledonate pe tot cuprinsul Comunității, dacă nu se adoptă măsuri eficiente de combatere a acestui dăunător și de prevenire a răspândirii lui;

    întrucât, pentru eradicarea acestui dăunător, trebuie să se adopte un număr minim de dispoziții pentru Comunitate; întrucât statele membre trebuie să fie în măsură să adopte dispoziții suplimentare sau mai severe, dacă este necesar,

    ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

    Articolul 1

    Prezenta directivă se referă la măsurile minime care urmează a fi adoptate în statele membre pentru combaterea păduchelui verde de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) și a împiedica răspândirea acestuia.

    Articolul 2

    În sensul prezentei directive:

    (a)

    „plante” înseamnă plante vii și părți vii ale plantelor, cu excepția fructelor și a semințelor;

    (b)

    „plante sau fructe contaminate” înseamnă plante sau fructe pe care se găsesc una sau mai multe insecte din specia păduchelui verde de San José, în cazul în care nu se confirmă că acestea sunt moarte;

    (c)

    „plante gazdă pentru păduchele verde de San José” înseamnă plantele din genurile Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;

    (d)

    „pepiniere” înseamnă plantații în care se cultivă plante destinate transplantării, înmulțirii sau distribuirii ca plante cu rădăcini separate.

    Articolul 3

    Atunci când se înregistrează apariția păduchelui verde de San José, statele membre delimitează zona contaminată și o zonă de siguranță suficient de mare pentru a asigura protecția regiunilor învecinate.

    Articolul 4

    Statele membre se asigură că, în zonele contaminate și în zonele de siguranță, plantele gazdă ale păduchelui verde de San José sunt tratate corespunzător în vederea combaterii acestui dăunător și pentru prevenirea răspândirii lui.

    Articolul 5

    Statele membre se asigură că:

    (a)

    toate plantele contaminate din pepiniere sunt distruse;

    (b)

    toate celelalte plante care sunt contaminate sau sunt suspectate de a fi contaminate și care cresc într-o zonă contaminată sunt tratate, astfel încât plantele în cauză și fructele proaspete provenite de la acestea să nu mai fie contaminate atunci când sunt deplasate;

    (c)

    toate plantele gazdă ale păduchelui verde de San José care au rădăcini și cresc în interiorul unei zone contaminate, precum și părți ale unor astfel de plante care sunt destinate pentru înmulțire și sunt produse în interiorul zonei în cauză sunt replantate în interiorul zonei contaminate sau transportate în afara acesteia numai dacă s-a constatat că nu sunt contaminate și numai dacă au fost tratate astfel încât toate insectele aparținând speciei păduchelui verde de San José ce ar putea fi încă prezente sunt distruse.

    Articolul 6

    Statele membre adoptă măsuri pentru ca în zonele de siguranță plantele gazdă ale păduchelui verde de San José să fie supuse unei supravegheri oficiale și să fie inspectate cel puțin o dată pe an în vederea detectării oricărei apariții a păduchelui verde de San José.

    Articolul 7

    Statele membre se asigură că, în orice lot de plante (în afara celor înrădăcinate în sol) sau fructe proaspete în cadrul căruia a fost constatată contaminarea, plantele sau fructele contaminate sunt distruse, iar celelalte plante sau fructe din lot tratate sau prelucrate, astfel încât toate insectele aparținând speciei păduchelui verde de San José ce ar putea fi încă prezente sunt distruse.

    Articolul 8

    Statele membre revocă măsurile adoptate pentru combaterea păduchelui verde de San José sau pentru prevenirea răspândirii sale numai dacă nu se mai constată prezența acestui dăunător.

    Articolul 9

    Statele membre interzic deținerea păduchelui verde de San José.

    Articolul 10

    (1)   Statele membre pot autoriza:

    (a)

    derogări de la măsurile prevăzute la articolele 4, 5, 7 și 9 în scopuri științifice și fitosanitare, pentru teste și lucrări de selecție;

    (b)

    prelucrarea imediată a fructelor proaspete contaminate, prin derogare de la articolul 5 litera (b) și articolul 7;

    (c)

    deplasarea fructelor proaspete contaminate în interiorul zonei contaminate, prin derogare de la articolul 5 litera (b) și articolul 7.

    (2)   Statele membre adoptă măsuri pentru ca autorizațiile prevăzute la alineatul (1) să fie acordate numai atunci când prin verificări corespunzătoare se garantează că nu este prejudiciată combaterea păduchelui verde de San José și nu s-a creat un risc de răspândire a acestui dăunător.

    Articolul 11

    Statele membre pot adopta dispoziții suplimentare sau mai severe necesare pentru combaterea păduchelui verde de San José sau pentru prevenirea răspândirii sale.

    Articolul 12

    Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de doi ani de la notificarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

    Articolul 13

    Prezenta directivă se adresează statelor membre.

    Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 1969.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    J. M. A. H. LUNS

    (1)  JO 156, 15.7.1967, p. 31.

    Top