Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 32006D0717
2006/717/EC: Commission Decision of 4 September 2006 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines (notified under document number C(2006) 3881) (Codified version)
2006/717/CE: Decisão da Comissão, de 4 de Setembro de 2006 , que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição sob uma forma legível por máquina dos dados dos inquéritos de base sobre as superfícies vitícolas [notificada com o número C(2006) 3881] (Versão codificada)
2006/717/CE: Decisão da Comissão, de 4 de Setembro de 2006 , que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição sob uma forma legível por máquina dos dados dos inquéritos de base sobre as superfícies vitícolas [notificada com o número C(2006) 3881] (Versão codificada)
JO L 294 de 25.10.2006, pagg. 59–71
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(BG, RO, HR)
JO L 348M de 24.12.2008, pagg. 752–778
(MT)
In vigore
25.10.2006 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 294/59 |
DECISÃO DA COMISSÃO
de 4 de Setembro de 2006
que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição sob uma forma legível por máquina dos dados dos inquéritos de base sobre as superfícies vitícolas
[notificada com o número C(2006) 3881]
(Versão codificada)
(2006/717/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 357/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, respeitante aos inquéritos estatísticos sobre as superfícies vitícolas (1), e, nomeadamente, os n.os 2 e 4 do seu artigo 4.o, e o n.o 7 do seu artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1) |
A Decisão 79/491/CEE da Comissão, de 17 de Maio de 1979, que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição sob uma forma legível por máquina dos dados dos inquéritos de base sobre as superfícies vitícolas (2), foi por diversas vezes alterada de modo substancial (3). É conveniente, por motivos de clareza e de racionalidade, proceder à sua codificação. |
(2) |
O Regulamento (CEE) n.o 357/79 prevê que os Estados-Membros comuniquem à Comissão as informações recolhidas no âmbito dos inquéritos de base sobre as superfícies vitícolas em conformidade com um programa de quadros discriminados por unidades geográficas e que estas devem ser estabelecidas segundo o procedimento previsto no artigo 8.o do referido regulamento, ou seja, por decisão da Comissão após parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola. |
(3) |
Os Estados-Membros que apurem os resultados dos inquéritos por meios informáticos devem comunicar esses resultados à Comissão sob forma legível por máquina. Esta codificação para a transmissão dos resultados dos inquéritos deverá igualmente ser estabelecida em conformidade com o procedimento previsto no artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 357/97. |
(4) |
As medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola, |
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os suportes legíveis por máquina, utilizados pelos Estados-Membros que explorem informaticamente os resultados de inquérito para receber os dados referidos no artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 357/79, devem ser bandas magnéticas.
Artigo 2.o
Os códigos e as regras-tipo de transcrição em banda magnética dos dados referidos no artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 357/79 devem estar conformes com a descrição constante dos anexos I a III da presente decisão.
Artigo 3.o
É revogada a Decisão 79/491/CEE.
As remissões feitas para a decisão revogada devem entender-se como feitas para a presente decisão e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do anexo V.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 4 de Setembro de 2006.
Pela Comissão
O Presidente
José Manuel BARROSO
(1) JO L 54 de 5.3.1979, p. 124. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
(2) JO L 129 de 28.5.1979, p. 9. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/661/CE (JO L 261 de 7.10.1999, p. 42).
(3) Ver Anexo IV.
ANEXO I
ESPECIFICAÇÃO DAS BANDAS MAGNÉTICAS DESTINADAS A TRANSMISSÃO DOS RESULTADOS DOS INQUÉRITOS DE BASE SOBRE AS SUPERFÍCIES VITÍCOLAS AO SERVIÇO DE ESTATÍSTICAS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Regulamento (CEE) n.o 357/79
DISPOSIÇÕES GERAIS
I. |
A informação registada de acordo com as características referidas no artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 357/79 deve ser comunicada ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (Eurostat) pelos Estados-Membros que explorem informaticamente os resultados dos inquéritos, sob a forma seguinte:
|
II. |
As páginas seguintes indicam para cada quadro e para os diferentes artigos de um registo:
|
DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS
Os dois primeiros campos de cada registo contêm as informações seguintes:
|
Código |
N.o de algarismos |
N.o byte na banda magnética |
||
|
Ver anexo II |
3 |
1-3 |
||
|
|
2 |
4-5 |
||
1. |
10 |
|
|
||
2.1. |
21 |
|
|
||
2.2. |
22 |
|
|
||
2.3. |
23 |
|
|
||
2.4. |
24 |
|
|
||
2.5. |
25 |
|
|
||
2.6. |
26 |
|
|
||
3. |
30 |
|
|
||
4. |
40 |
|
|
||
5 (1) |
50 |
|
|
A lista seguinte indica as especificações dos registos por quadro:
|
Código |
N.o de algarismos |
N.o byte na banda magnética |
||
Quadro 1 |
|||||
|
|
2 |
6-7 |
||
≤ 0·10 |
01 |
|
|
||
0·10 ≤ 0·20 |
02 |
|
|
||
0·20 ≤ 0·30 |
03 |
|
|
||
0·30 ≤ 0·50 |
04 |
|
|
||
0·50 ≤ 1 |
05 |
|
|
||
1 ≤ 2 |
06 |
|
|
||
2 ≤ 3 |
07 |
|
|
||
3 ≤ 5 |
08 |
|
|
||
5 ≤ 10 (b) |
11 |
|
|
||
10 ≤ 20 (a)(b) |
12 |
|
|
||
20 ≤ 30 (a)(b) |
13 |
|
|
||
≥ 30 (a)(b) |
14 |
|
|
||
≥ 10 |
21 |
|
|
||
≥ 5 |
31 |
|
|
||
Todas as classes |
41 |
|
|
(a) |
Ao nível das unidades geográficas, em França e Itália, é facultativa uma só classe «≥ 10 ha». |
(b) |
Ao nível das unidades geográficas, na República Federal da Alemanha, no Grão Ducado do Luxemburgo e na Grécia, é facultativa uma só classe «≥ 5 ha». |
|
Código |
N.o de algarismos |
N.o byte na banda magnética |
||
1.2. Total |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
8-14 |
||
Superfície agrícola utilizada |
|
10 |
15-24 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
25-33 |
||
1.3. Uvas para vinho |
|||||
Conjunto |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
34-40 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
41-50 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
51-59 |
||
V.q.p.r.d. |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
60-66 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
67-76 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
77-85 |
||
Outros vinhos |
|||||
Conjunto |
|
|
|
||
Explorações (N) |
|
7 |
86-92 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
93-102 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
103-111 |
||
Dos quais para aguardente |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
112-118 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
119-128 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
129-137 |
||
1.4. Uvas de mesa |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
138-144 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
145-154 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
155-163 |
||
1.5. Superfície em videiras não enxertadas |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
164-170 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
171-180 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
181-189 |
||
1.6. Superfície para multiplicação |
|||||
Viveiros |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
190-196 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
197-206 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
207-215 |
||
Videiras mães de porta — enxerto |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
216-222 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
223-232 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
233-241 |
||
1.7. Uvas para secar |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
242-248 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
249-258 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
259-267 |
||
Quadro 2 (quadros 2.1. a 2.6.) |
|||||
|
Ver quadro 1 |
2 |
6-7 |
||
2.2. Total |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
8-14 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
15-24 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
25-33 |
||
> 0 ≤ 10 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
34-40 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
41-50 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
51-59 |
||
10 ≤ 25 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
60-66 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
67-76 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
77-85 |
||
25 ≤ 50 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
86-92 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
93-102 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
103-111 |
||
50 ≤ 75 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
112-118 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
119-128 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
129-137 |
||
75 ≤ 90 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
138-144 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
145-154 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
155-163 |
||
≥ 90 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
164-170 |
||
Superfície agrícola utilizada (ha) |
|
10 |
171-180 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
181-189 |
||
Quadro 3 |
|||||
|
Ver quadro 1 |
2 |
6-7 |
||
3.2. Total |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
8-14 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
15-23 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
24-32 |
||
0 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
33-39 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
40-48 |
||
V.q.p.r.d. (ha) (o valor deve ser 0) |
|
9 |
49-57 |
||
> 0 ≤ 10 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
58-64 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
65-73 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
74-82 |
||
10 ≤ 25 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
83-89 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
90-98 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
99-107 |
||
25 ≤ 50 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
108-114 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
115-123 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
124-132 |
||
50 ≤ 75 |
|||||
Explorações (ha) |
|
7 |
133-139 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
140-148 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
149-157 |
||
75 ≤ 90 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
158-164 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
165-173 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
174-182 |
||
90 ≤ 100 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
183-189 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
190-198 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
199-207 |
||
100 |
|||||
Explorações (N) |
|
7 |
208-214 |
||
Conjunto (ha) |
|
9 |
215-223 |
||
V.q.p.r.d. (ha) (igual ao campo anterior) |
|
9 |
224-232 |
||
Quadro 4 |
|||||
Existem três variedades por registo; as três variedades têm a mesma estrutura |
|||||
4.1. Primeira variedade |
|||||
4.1.1. Variedade |
|||||
A codificação das variedades do anexo III |
Ver anexo III |
4 |
6-9 |
||
4.1.2. Classes de idade |
|||||
Total |
|||||
Superfície (ha) |
|
9 |
10-18 |
||
Classe de idade 1 |
|||||
Classificação |
10 |
2 |
19-20 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
21-29 |
||
Classe de idade 2 |
|||||
Classificação |
20 |
2 |
30-31 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
32-40 |
||
Classe de idade 3 |
|||||
Classificação |
30 |
2 |
41-42 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
43-51 |
||
Classe de idade 4 |
|||||
Classificação |
40 |
2 |
52-53 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
54-62 |
||
Classe de idade 5 |
|||||
Classificação |
41 |
2 |
63-64 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
65-73 |
||
Classe de idade 6 |
|||||
Classificação |
45 |
2 |
74-75 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
76-84 |
||
Classe de idade 7 |
|||||
Classificação |
21 |
2 |
85-86 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
87-95 |
||
Classe de idade 8 |
|||||
Classificação |
22 |
2 |
96-97 |
||
Superfície (ha) |
|
9 |
98-106 |
||
4.2. Segunda variedade |
|||||
|
Ver anexo III |
4 |
107-110 |
||
4.2.2. Classes de idade |
|||||
Total (ha) |
|
9 |
111-119 |
||
Classes de idade de 1 a 8 |
|||||
Classificação |
|
8 campos de 2 |
120-207 |
||
Superfície (ha) |
|
8 campos de 9 |
|||
4.3. Terceira variedade |
|||||
|
Ver anexo III |
4 |
208-211 |
||
4.3.2. Classes de idade |
|||||
Total (ha) |
|
9 |
212-220 |
||
Classes de idade de 1 a 8 |
|||||
Classificação |
|
8 campos de 2 |
221-308 |
||
Superfície (ha) |
|
8 campos de 9 |
As zonas de registo por variedade devem ser sempre completadas por zeros quando não são utilizadas todas as classes.
Se só existir uma variedade (ou duas variedades) no último registo a informação relativa à(s) variedade(s) em falta deve ser indicada por zeros octetos (bytes) (107-308 ou 208-308).
|
Código |
N.o de algarismos |
N.o byte na banda magnética |
Quadro 5 |
|||
5.1. Total |
|||
Superfície (ha) |
|
9 |
6-14 |
5.2. V.q.p.r.d. |
|||
Conjunto das superfícies (ha) |
|
9 |
15-23 |
Classe de rendimento I |
|||
Classificação (2) |
|
2 |
24-25 |
Superfície (ha) |
|
9 |
26-34 |
Classe de rendimento II |
|||
Classificação (2) |
|
2 |
35-36 |
Superfície (ha) |
|
9 |
37-45 |
Classe de rendimento III |
|||
Classificação (2) |
|
2 |
46-47 |
Superfície (ha) |
|
9 |
48-56 |
Classe de rendimento IV |
|||
Classificação (2) |
|
2 |
57-58 |
Superfície (ha) |
|
9 |
59-67 |
Classe de rendimento V |
|||
Classificação (2) |
|
2 |
68-69 |
Superfície (ha) |
|
9 |
70-78 |
5.3. Outros vinhos |
|||
Conjunto das superfícies (ha) |
|
9 |
79-87 |
Classe de rendimento I a V |
|||
Classificação (2) |
|
5 campos de 2 |
88-142 |
Superfície (ha) |
|
5 campos de 9 |
(1) Para este quadro convém que os Estados-Membros que explorem informaticamente os resultados dos inquéritos de base transmitam ao Eurostat as informações previstas no n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 357/79 em banda magnética.
(2) Os códigos para esta classificação de rendimento (número e limites) serão estabelecidos posteriormente.
ANEXO II
UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS NO N.o 3 DO ARTIGO 4.o DO REGULAMENTO (CEE) N.o 357/79
|
Código |
ALEMANHA (regiões vitícolas) |
100 |
Ahr |
101 |
Mittelrhein |
102 |
Mosel-Saar-Ruwer |
103 |
Nahe |
104 |
Rheinhessen |
105 |
Pfalz |
106 |
Hessische Bergstraße |
107 |
Rheingau |
108 |
Württemberg |
109 |
Baden |
110 |
Franken |
111 |
Saale-Unstrut |
112 |
Sachsen |
113 |
GRÉCIA |
600 |
Ανατολική Μακεδονία, Θράκη |
601 |
Κεντρική Μακεδονία |
602 |
Δυτική Μακεδονία |
603 |
Ήπειρος |
604 |
Θεσσαλία |
605 |
Ιόνια Νησιά |
606 |
Δυτική Ελλάδα |
607 |
Στερεά Ελλάδα |
608 |
Αττική |
609 |
Πελοπόννησος |
610 |
Βόρειο Αιγαίο |
611 |
Νότιο Αιγαίο |
612 |
Κρήτη |
613 |
ESPANHA (províncias ou comunidades autónomas) |
700 |
Galicia |
701 |
Principado de Asturias |
702 |
Cantabria |
703 |
País Vasco A (Territorio Histórico de Álava) |
704 |
País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya) |
705 |
Navarra |
706 |
La Rioja |
707 |
Aragón A (provincia de Zaragoza) |
708 |
Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) |
709 |
Catalunya A (provincia de Barcelona) |
710 |
Catalunya B (provincia de Tarragona) |
711 |
Catalunya C (provincias de Girona y Lleida) |
712 |
Illes Balears |
713 |
Castilla y León A (provincia de Burgos) |
714 |
Castilla y León B (provincia de León) |
715 |
Castilla y León C (provincia de Valladolid) |
716 |
Castilla y León D (provincia de Zamora) |
717 |
Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) |
718 |
Comunidad de Madrid |
719 |
Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) |
720 |
Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) |
721 |
Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) |
722 |
Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) |
723 |
Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) |
724 |
Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) |
725 |
Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) |
726 |
Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) |
727 |
Región de Murcia |
728 |
Extremadura A (provincia de Badajoz) |
729 |
Extremadura B (provincia de Cáceres) |
730 |
Andalucía A (provincia de Cádiz) |
731 |
Andalucía B (provincia de Córdoba) |
732 |
Andalucía C (provincia de Huelva) |
733 |
Andalucía D (provincia de Málaga) |
734 |
Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) |
735 |
Canarias |
736 |
FRANÇA (departamentos ou grupos de departamentos) |
200 |
Aude |
201 |
Gard |
202 |
Hérault |
203 |
Lozère |
204 |
Pyrénées-Orientales |
205 |
Var |
206 |
Vaucluse |
207 |
Bouches-du-Rhône |
208 |
Gironde |
209 |
Gers |
210 |
Charente |
211 |
Charente-Maritime |
212 |
Ardèche |
213 |
Aisne |
214 |
Seine-et-Marne |
215 |
Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne |
250 |
Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret |
251 |
Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne |
252 |
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges |
253 |
Bas-Rhin, Haut-Rhin |
254 |
Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort |
255 |
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée |
256 |
Deux-Sèvres, Vienne |
220 |
Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques |
221 |
Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne |
222 |
Corrèze, Haute-Vienne |
223 |
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie |
224 |
Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme |
257 |
Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes |
225 |
Corse-du-Sud, Haute-Corse |
258 |
ITÁLIA (províncias) |
300 |
Torino |
301 |
Vercelli |
302 |
Novara |
303 |
Cuneo |
304 |
Asti |
305 |
Alessandria |
306 |
Biella |
307 |
Verbano-Cusio-Ossola |
308 |
Aosta |
309 |
Imperia |
310 |
Savona |
311 |
Genova |
312 |
La Spezia |
313 |
Varese |
314 |
Como |
315 |
Sondrio |
316 |
Milano |
317 |
Bergamo |
318 |
Brescia |
319 |
Pavia |
320 |
Cremona |
321 |
Mantova |
322 |
Lecco |
323 |
Lodi |
324 |
Bolzano-Bozen |
325 |
Trento |
326 |
Verona |
327 |
Vicenza |
328 |
Belluno |
329 |
Treviso |
330 |
Venezia |
331 |
Padova |
332 |
Rovigo |
333 |
Pordenone |
334 |
Udine |
335 |
Gorizia |
336 |
Trieste |
337 |
Piacenza |
338 |
Parma |
339 |
Reggio nell'Emilia |
340 |
Modena |
341 |
Bologna |
342 |
Ferrara |
343 |
Ravenna |
344 |
Forlì |
345 |
Rimini |
346 |
Massa Carrara |
347 |
Lucca |
348 |
Pistoia |
349 |
Firenze |
350 |
Livorno |
351 |
Pisa |
352 |
Arezzo |
353 |
Siena |
354 |
Grosseto |
355 |
Prato |
356 |
Perugia |
357 |
Terni |
358 |
Pesaro e Urbino |
359 |
Ancona |
360 |
Macerata |
361 |
Ascoli Piceno |
362 |
Viterbo |
363 |
Rieti |
364 |
Roma |
365 |
Latina |
366 |
Frosinone |
367 |
Caserta |
368 |
Benevento |
369 |
Napoli |
370 |
Avellino |
371 |
Salerno |
372 |
L'Aquila |
373 |
Teramo |
374 |
Pescara |
375 |
Chieti |
376 |
Campobasso |
377 |
Isernia |
378 |
Foggia |
379 |
Bari |
380 |
Taranto |
381 |
Brindisi |
382 |
Lecce |
383 |
Potenza |
384 |
Matera |
385 |
Cosenza |
386 |
Catanzaro |
387 |
Reggio di Calabria |
388 |
Crotone |
389 |
Vibo Valentia |
390 |
Trapani |
391 |
Palermo |
392 |
Messina |
393 |
Agrigento |
394 |
Caltanissetta |
395 |
Enna |
396 |
Catania |
397 |
Ragusa |
398 |
Siracusa |
399 |
Sassari |
400 |
Nuoro |
401 |
Cagliari |
402 |
Oristano |
403 |
LUXEMBURGO (constitui uma unidade geográfica) |
500 |
ÁUSTRIA |
900 |
Burgenland |
901 |
Niederösterreich |
902 |
Steiermark |
903 |
Wien und die anderen Bundesländer |
904 |
PORTUGAL |
800 |
Entre Douro e Minho |
801 |
Trás-os-Montes |
802 |
Beira Litoral |
803 |
Beira Interior |
804 |
Ribatejo e Oeste |
805 |
Alentejo |
806 |
Algarve |
807 |
Região Autónoma dos Açores |
808 |
Região Autónoma da Madeira |
809 |
REINO UNIDO (constitui uma unidade geográfica) |
550 |
ANEXO III
CÓDIGO PARA AS VARIEDADES ESPECÍFICAS DE UVAS PARA VINHO PARA A TRANSMISSÃO DOS RESULTADOS ESTATÍSTICOS SOBRE AS SUPERFÍCIES VITÍCOLAS AO SERVIÇO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
[Regulamento (CEE) n.o 357/79]
Variedades |
Código |
Variedades individuais (a especificar) |
|
Pretas |
1000-1799 |
Conjunto |
1800 |
Brancas e outras cores |
2000-2799 |
Conjunto |
2800 |
Total das variedades individuais |
3800 |
Outras variedades |
|
Pretas |
1900 |
Brancas e outras cores |
2900 |
Total |
3900 |
Conjunto das variedades |
|
Pretas |
1999 |
Brancas e outras cores |
2999 |
Total |
3999 |
ANEXO IV
Decisão revogada e suas alterações sucessivas
Decisão 79/491/CEE da Comissão |
|
Decisão 85/620/CEE da Comissão |
|
Decisão 96/20/CE da Comissão |
|
Decisão 1999/661/CE da Comissão |
ANEXO V
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Decisão 79/491/CEE |
Presente decisão |
Artigo 1.o |
Artigo 1.o |
Artigo 2.o |
Artigo 2.o |
— |
Artigo 3.o |
Artigo 3.o |
Artigo 4.o |
Anexo I |
Anexo I |
Anexo II |
Anexo II |
Anexo III |
Anexo III |
— |
Anexo IV |
— |
Anexo V |