9.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 300/1

---

PROTOKÓŁ

(2006/C 300 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.10.

2.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Roselyne Bachelot-Narquin i Richard Corbett poinformowali, iż byli obecni, ale ich nazwiska nie figurują na liście obecności.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3.   Skład delegacji międzyparlamentarnych

Zgodnie z propozycją Konferencji Przewodniczących Parlament zatwierdził nominację Armanda Veneta na członka Delegacji do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE.

Liczba członków delegacji Parlamentu zmieniła się z 77 do 78, przystąpienie Timoru Wschodniego do Umowy stowarzyszeniowej wpłynęło na zwiększenie liczby państw przystępujących do 78.

4.   Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Jannis Sakellariou, były poseł do Parlamentu Europejskiego, zwrócił się do Prezydium z wnioskiem o możliwość skorzystania z immunitetu poselskiego w związku z postępowaniem prowadzonym w sądzie wyższej instancji w Atenach.

Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).

5.   Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PPE-DE i ALDE wnioski o następujące nominacje:

—	komisja INTA: Gianluca Susta

—	komisja CONT: Aldo Patriciello

—	komisja ECON: Andrea Losco

—	komisja LIBE: Donato Tommaso Veraldi

—	Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria: Aldo Patriciello

—	Delegacja do spraw stosunków z państwami Maszreku i rejonu Zatoki Perskiej: Carlo Casini

—	Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Vito Bonsignore.

Nominacje te nabiorą mocy pod warunkiem braku sprzeciwu zgłoszonego do chwili przyjęcia niniejszego protokołu.

6.   Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

—	rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (3662/8/2005 - C6-0177/2006 - 2003/0139(COD))

—

dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, 83/349 EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, 86/635/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych oraz 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (3675/4/2005 - C6-0172/2006 - 2004/0250(COD))

—

decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację niektórych dokumentów za równorzędne z ich wizami krajowymi dla celów przejazdu tranzytem przez ich terytoria (3609/1/2006 - C6-0173/2006 - 2005/ 0158(COD))

—

decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez państwa członkowskie niektórych zezwoleń na pobyt wydawanych przez Szwajcarię i Liechtenstein dla celów przejazdu tranzytem przez ich terytorium (3610/2/2006 - C6-0178/2006 - 2005/0159(COD))

—	dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (3669/4/2005 - C6-0175/2006 - 2004/0155(COD))

—	dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych (3670/3/2005 - C6-0176/2006 - 2004/0159(COD)).

7.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez komisje parlamentarne 1.1) sprawozdania: — Sprawozdanie w sprawie rybołówstwa przybrzeżnego i problemów rybaków zajmujących się połowami przybrzeżnymi (2004/2264(INI)) - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Ó Neachtain Seán (A6-0141/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania danych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich (COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD)) - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Morillon Philippe (A6-0169/2006). — Sprawozdanie w sprawie wyroku Trybunału z dnia 13.9.2005 r. (C-176/03 Komisja przeciwko Radzie) (2006/2007(INI)) - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Gargani Giuseppe (A6-0172/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie nadzoru i kontroli transportu odpadów radioaktywnych oraz wypalonego paliwa jądrowego (COM (2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Seppänen Esko (A6-0174/2006). — Sprawozdanie w sprawie stanu gotowości i planu reagowania w sytuacji wystąpienia pandemii grypy we Wspólnocie Europejskiej (2006/2062(INI)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Adamou Adamos (A6-0176/2006). — Sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w roku parlamentarnym marzec 2004 - grudzień 2005 (2005/2135(INI)) - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Cashman Michael(A6-0178/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny zagrożenia powodziowego i zarządzania nim (COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Seeber Richard (A6-0182/2006). — Sprawozdanie w sprawie rozmieszczenia europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ERTMS/ETCS (2005/2168(INI)) - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Cramer Michael (A6-0183/2006). — Sprawozdanie w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot i zwalczania nadużyć finansowych - sprawozdanie roczne 2004 (2005/2184(INI)) - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Bösch Herbert (A6-0185/2006). — * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji, dotyczącej decyzji ramowej Rady w sprawie europejskiego nakazu wykonania i przekazywania osób skazanych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Varvitsiotis Ioannis (A6-0187/2006). — Sprawozdanie w sprawie niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich - strategia ramowa (2005/2191(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Ždanoka Tatjana (A6-0189/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Roure Martine (A6-0192/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiegoi Rady w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego (COM (2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Costa Paolo (A6-0194/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS)) - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Costa Paolo (A6-0195/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dostosowującej załącznik VIII do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii (COM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/ 0054(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Daul Joseph (A6-0197/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dostosowującej akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich (COM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Daul Joseph (A6-0198/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej protokołu do Konwencji Alpejskiej dotyczącej rolnictwa na terenach górskich (COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Daul Joseph (A6-0199/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady na podstawie art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia przez Słowenię jednej waluty od dnia 1 stycznia 2007 r. (COM (2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Langen Werner (A6-0200/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 - 2013) (COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Buzek Jerzy (A6-0202/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych (2007 - 2011) (COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/ 0044(CNS)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Buzek Jerzy (A6-0203/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady odnośnie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej protokołu w sprawie ochrony gleby, protokołu w sprawie energii i protokołu w sprawie turystyki konwencji alpejskiej (COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Seeber Richard (A6-0205/2006). 1.2) zalecenia do drugiego czytania: — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Brepoels Frieda (A6-0081/2006). — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210 (COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Sprawozdawca: Klaß Christa (A6-0146/2006).

2)

przez posłów 2.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu) — (O-0056/2006) Liam Aylward, w imieniu grupy UEN, do Rady: Strategia rozwoju trwałego (B6-0222/2006) — (O-0057/2006) Liam Aylward, w imieniu grupy UEN, do Rady: Strategia rozwoju trwałego (B6-0223/2006) — (O-0014/2006) Elmar Brok i Karl von Wogau, w imieniu komisji AFET, do Rady: Unia Europejska a konferencja przeglądowa ONZ z roku 2006 w sprawie broni lekkiej i małokalibrowej (B6-0225/2006) — (O-0015/2006) Elmar Brok i Karl von Wogau, w imieniu komisji AFET, do Komisji: Unia Europejska a konferencja przeglądowa ONZ z roku 2006 w sprawie broni lekkiej i małokalibrowej (B6-0226/2006) — (O-0049/2006) Luís Queiró, w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Środki na rzecz turystyki (B6-0307/2006) — (O-0060/2006) Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani i Nicola Zingaretti, do Komisji: Stosowanie wiórów drewnianych w procesie dojrzewania wina (B6-0308/2006) — (O-0062/2006) Giuseppe Castiglione w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Stosowanie wiórów drewnianych w procesie dojrzewania wina jako europejska praktyka enologiczna (B6-0309/2006) 2.2) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0224/2006) — Schlyter Carl, Ebner Michl, El Khadraoui Saïd, Papadimoulis Dimitrios, Sonik Bogusław, Belet Ivo, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, McAvan Linda, McGuinness Mairead, Bowis John, Czarnecki Ryszard, Isler Béguin Marie Anne, Posselt Bernd, Ryan Eoin, Crowley Brian, Paleckis Justas Vincas, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Dührkop Dührkop Bárbara, Menéndez del Valle Emilio, Van Lancker Anne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Riis-Jørgensen Karin, Medina Ortega Manuel, Van Hecke Johan, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Busuttil Simon, Bushill-Matthews Philip, Weber Manfred, Mitchell Gay, Galeote Gerardo, Masip Hidalgo Antonio, López-Istúriz White Antonio, Moraes Claude, Moreno Sánchez Javier, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Dimitrakopoulos Giorgos, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Matsis Yiannakis, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija — Posselt Bernd, Evans Robert, Mitchell Gay, Martínez Martínez Miguel Angel, Andrikienė Laima Liucija, Hall Fiona, Schierhuber Agnes, Ryan Eoin, Karas Othmar, Ó Neachtain Seán, Fernandes Emanuel Jardim, Olajos Péter, Trakatellis Antonios, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Czarnecki Ryszard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rack Reinhard, Seeber Richard, Isler Béguin Marie Anne, Davies Chris, Crowley Brian, Van Hecke Johan, Karim Sajjad, Caspary Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Masip Hidalgo Antonio, Menéndez del Valle Emilio, Moreno Sánchez Javier, Medina Ortega Manuel, Sjöstedt Jonas, McAvan Linda, Montoro Romero Cristobal, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter. 2.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu) — Caroline Lucas i Angelika Beer, w sprawie wycofania przed końcem roku 2006 amerykańskiej broni nuklearnej z terytorium europejskiego (0047/2006) — Bogusław Rogalski, w sprawie łamania praw człowieka przez niemieckie sądy i służby administracyjne (0048/2006).

8.   Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 22.05.2006 r.

Klaus-Peter May (nr 221/2006);

Thorsten Nauroth (nr 222/2006);

Alexander Schenk (nr 223/2006);

Michael Hartl (nr 224/2006);

Olaf Pritzko (nr 225/2006);

Felice Gallo (nr 226/2006);

Marianne i Eduard Jakob (nr 227/2006);

Gerda Margarethe Fikke (nr 228/2006);

Dirk Jan Knip (nr 229/2006);

Michael Reichhart (nr 230/2006);

Herbert Jäger (nr 231/2006);

Harald Seier (nr 232/2006);

Margaret i Wolfgang Hempel (nr 233/2006);

Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (11 podpisów) (nr 234/2006);

Hans-Jürgen Rumpf (nr 235/2006);

Raimar Ocken (nr 236/2006);

Carsten Thurau (nr 237/2006);

Giorgio Bortini (nr 238/2006);

Karl Heinz Lämmermann-Duthel (nr 239/2006);

Miroslav Vanek (nr 240/2006);

Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (700 podpisów) (nr 241/2006);

Norbert Tarsten (nr 242/2006);

Angela Tucek (nr 243/2006);

Hans Redelfs (nr 244/2006);

Waldemar Pape (nr 245/2006);

(poufne) (nr 246/2006);

Gilbert Favero (nr 247/2006);

Christa Nejzchleba (nr 248/2006);

Charalampos Psaros (nr 249/2006);

Dimitrios Psikos (Stowarzyszenie spółdzielni drobnych sprzedawców greckich) (nr 250/2006);

Nikolaos Kalogiannidis (nr 251/2006);

Konstantinos Gousianopoulos (Stowarzyszenie nauczycieli i pracowników czasowych OAED Saloniki) (2 podpisy) (nr 252/2006).

Dnia 06.06.2006 r.

Íñigo De Angulo (nr 253/2006);

Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (15.000 podpisów) (nr 254/2006);

Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca) (nr 255/2006);

Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural „Cercle Obert” de Benicalap Iniciativas sociales y culturales de futuro) (nr 256/2006);

Encarnación Remón Suescun (nr 257/2006);

Plataforma de Vecinos contra el nuevo (91 podpisów) (nr 258/2006);

Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana) (nr 259/2006);

Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent) (nr 260/2006);

Marta Gumà Bondia (nr 261/2006);

Brian O'Carroll (nr 262/2006);

Bizén Fuster Santaliestra (nr 263/2006);

Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa - Tele Madrid) (nr 264/2006);

Paul Villerme (nr 265/2006);

Joseph Marcou (nr 266/2006);

Philippe Guers (Stowarzyszenie Brie Champnier ochrona środowiska) (nr 267/2006);

Ivana Castagna (nr 268/2006);

Piergiorgio Strata (Associazione „Luca Coscioni”) (nr 269/2006);

Rodolfo Sabelli (nr 270/2006);

Luciano Motta (nr 271/2006).

Dnia 07.06.2006 r.

Edwin Alcock (nr 272/2006);

Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement) (nr 273/2006);

Geoffrey Kealty (nr 274/2006);

Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta) (nr 275/2006);

Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (21 podpisów) (nr 276/2006);

Vitor Chatinho (nr 277/2006);

Albert Smith (nr 278/2006);

Graham Charles Johnson (nr 279/2006);

Aboulgasm Omar Younes Said (nr 280/2006);

Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.) (nr 281/2006);

Ian Clegg (nr 282/2006);

Jacquie i Derek Burks (nr 283/2006);

Dave Houghton (nr 284/2006);

Jean Joel Blankert (nr 285/2006);

Maria do Rosario de Melo Gomes (7 podpisów) (nr 286/2006);

Armando Augusto Esteves Cardoso (nr 287/2006);

Virgolino Mealha Louca (nr 288/2006);

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (nr 289/2006);

Asko Rainer Karppinen (nr 290/2006);

Henriette Fabian (nr 291/2006);

Mihaly Zelenak (nr 292/2006);

Andrzej Kempinski (nr 293/2006);

Joanna Frackiewicz (nr 294/2006);

Julia Karwasz (3 podpisy) (nr 295/2006);

Waldemar Wozniczak (nr 296/2006);

Leszek Zlobinski (nr 297/2006);

Jürgen Förster (nr 298/2006);

Diedrich Lessing (nr 299/2006);

María José Martínez González (nr 300/2006).

9.   Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 10/2006 Komisji Europejskiej (C6-0125/2006 - SEC(2006)0382).

Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa odrzuciła w całości projekt przesunięcia środków, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 11/2006 Komisji Europejskiej C6-0126/2006 - SEC(2006)0383).

Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 12/2006 Komisji Europejskiej C6-0143/2006 - SEC(2006)0470).

Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła propozycję przesunięcia środków DEC 13/2006 Komisji Europejskiej (C6-0155/2006 - SEC(2006)0521).

Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

10.   Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Zgodnie z art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenie pisemne nr 13/2006 upadło, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

11.   Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Komunikat Komisji na temat działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji miesięcznych luty I i II został rozesłany.

12.   Harmonogram posiedzeń plenarnych

Na wniosek Prezydencji Rady Konferencja Przewodniczących podjęła w trakcie posiedzenia w dniu 8 czerwca 2006 r. decyzję o przeprowadzeniu posiedzenia plenarnego w czwartek 20 czerwca w godz. 11.00 - 13.00.

Jedynym punktem porządku obrad będą oświadczenia Rady i Komisji w sprawie wyników szczytu Rady Europejskiej z dnia 15 i 16 czerwca 2006 r.

Głos zabrali: Miguel Angel Martínez Martínez, który wyraził żal z faktu, iż wspomniane posiedzenie będzie miało miejsce w tym samym czasie co posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w Wiedniu, oraz Bernd Posselt, który zgłosił zastrzeżenia co do potrzeby organizowania takowego posiedzenia.

13.   Porządek obrad

Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.

Projekt końcowy porządku dziennego czerwcowej sesji plenarnej został rozesłany, a następnie, zgodnie z art. 132 Regulaminu, zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 12.06.2006 r. - 15.06.2006 r.

Poniedziałek

—

bez zmian

Wtorek

—	sprawozdanie Seppänena (A6-0174/2006), przewidziane w ramach tury pytań, zostało przeniesione i wpisane wraz z debatą i możliwością składania poprawek do porządku dziennego sesji lipcowej.

Środa

—	grupa PPE-DE złożyła wniosek, aby po tegotygodniowej debacie dotyczącej Rady Europejskiej anulować głosowanie nad projektem rezolucji w sprawie Bułgarii i Rumunii.

Głos zabrali: w sprawie wniosku Elmar Brok w imieniu grupy PPE-DE, uzasadniając tenże, i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE.

W GE (przy 90 głosach za, 95 przeciw, 8 wstrzymało się), Parlament odrzucił wniosek.

Czwartek

—

bez zmian

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

14.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Véronique De Keyser, Graham Watson, Ján Hudacký, Monica Frassoni, Kyriacos Triantaphyllides, Gerard Batten, Leopold Józef Rutowicz, Aldis Kušķis, Milan Gaľa, Edit Herczog, Marianne Mikko, Ioannis Gklavakis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, András Gyürk, Lasse Lehtinen, Georgios Papastamkos, Andrzej Jan Szejna, Marian Harkin, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo, Evangelia Tzampazi, Antonio Masip Hidalgo, Marios Matsakis, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Mirosław Mariusz Piotrowski, Alyn Smith, Marcin Libicki i Richard Corbett.

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS

Wiceprzewodniczący

15.   Działalność Komisji Petycji w roku parlamentarnym 2004-2005 (debata)

Sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w roku parlamentarnym marzec 2004 - grudzień 2005 [2005/2135(INI)] - Komisja Petycji.

Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0178/2006)

Michael Cashman przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: Marie Panayotopoulos-Cassiotou w imieniu grupy PPE-DE, Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, András Gyürk, Miguel Angel Martínez Martínez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Maria Matsouka, Inés Ayala Sender, Michael Cashman, z uwagami natury osobistej związanymi z wypowiedzią Carlosa José Iturgaiza Angulo, Margot Wallström i Carlos José Iturgaiz Angulo, w sprawie wystąpienia Michaela Cashmana.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.12 protokołu z dnia 13.06.2006 r.

16.   Wymuszona prostytucja w trakcie mistrzostw świata w piłce nożnej w 2006 roku (debata)

Pytanie ustne (O-0054/2006) zadane przez Annę Záborską, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: wymuszona prostytucja podczas mistrzostw świata w piłce nożnej w roku 2006 (B6-0221/2006)

Anna Záborská zadała pytanie ustne.

Franco Frattini (Wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Christa Klaß, w imieniu grupy PPE-DE, i Christa Prets, w imieniu grupy PSE.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Ryszard Czarnecki, niezrzeszony, Corien Wortmann-Kool, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Marta Vincenzi, Thomas Mann, Teresa Riera Madurell, Tadeusz Zwiefka, Emine Bozkurt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Katerina Batzeli, Bernadette Vergnaud, Pia Elda Locatelli, Marianne Mikko i Franco Frattini.

Debata została zamknięta.

17.   Porządek dzienny

Przewodniczący zaproponował Zgromadzeniu zamianę ostatniego punktu wtorkowego porządku dziennego „Sprawozdanie: Tatjana Ždanoka - A6-0189/2006”(pkt 65 porządku dziennego) z ostatnim punktem środowego porządku dziennego „Środki wdrożenia (drugi etap) dyrektywy 2004/39/WE w sprawie rynku instrumentów finansowych”(pkt 28 porządku dziennego).

Parlament wyraził zgodę na tę propozycję.

18.   Ochrona wód podziemnych przed zanieczyszczeniem ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania związanego ze wspólnym stanowiskiem przyjętym przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Christa Klaß (A6-0146/2006)

Christa Klaß przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Głos zabrali: John Bowis w imieniu grupy PPE-DE, María Sornosa Martínez w imieniu grupy PSE, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská, niezrzeszona, Riitta Myller, Jan Mulder, Margrete Auken, Jonas Sjöstedt, Kathy Sinnott, Karl-Heinz Florenz, Karin Scheele, Marios Matsakis, Richard Seeber, Gyula Hegyi, Péter Olajos, Andres Tarand, Bogusław Sonik, Wiesław Stefan Kuc, Thomas Ulmer, Mairead McGuinness, Stavros Dimas i Christa Klaß w celu zadania pytania do Komisji, na które następnie odpowiedział Stavros Dimas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 13.06.2006 r.

19.   Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania związanego ze wspólnym stanowiskiem przyjętym przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Frieda Brepoels (A6-0081/2006)

Frieda Brepoels przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Głos zabrali: John Bowis w imieniu grupy PPE-DE, María Sornosa Martínez w imieniu grupy PSE, James Hugh Allister, niezrzeszony, i Richard Seeber.

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Evangelia Tzampazi i Stavros Dimas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.7 protokołu z dnia 13.06.2006 r.

20.   Ocena zagrożenia powodziowego i zarządzanie nim ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny zagrożenia powodziowego i zarządzania nim [COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Richard Seeber (A6-0182/2006)

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Richard Seeber przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Jill Evans (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Anja Weisgerber w imieniu grupy PPE-DE, Edite Estrela w imieniu grupy PSE, Holger Krahmer w imieniu grupy ALDE, Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz, niezrzeszony, Bogusław Sonik, Dorette Corbey, Vittorio Prodi, Urszula Krupa, Péter Olajos, Karin Scheele, Petr Duchoň, Gyula Hegyi, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Oldřich Vlasák, Simon Busuttil, Rolf Berend i Stavros Dimas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.8 protokołu z dnia 13.06.2006 r.

21.   Działania na rzecz turystyki (debata)

Pytanie ustne (O-0049/2006) zadane przez Luísa Queiró, w imieniu grupy politycznej PPE-DE, do Komisji: Działania na rzecz turystyki (B6-0307/2006)

Luís Queiró zadał pytanie ustne.

Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou w imieniu grupy PPE-DE, Marta Vincenzi w imieniu grupy PSE, Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Margie Sudre, Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Antonio López-Istúriz White i Joseph Muscat.

Debata została zamknięta.

22.   Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek dzienny” PE 374.609/OJMA).

23.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.15.

---

---