Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22019D1650

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG [2019/1650]

    Dz.U. L 254 z 3.10.2019, p. 57–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1650/oj

    3.10.2019   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 254/57

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

    NR 244/2017

    z dnia 15 grudnia 2017 r.

    zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG [2019/1650]

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Biuletyn WE 9-1984 dotyczący stosowania art. 92 i 93 Traktatu EWG do pakietów akcji w posiadaniu władz publicznych włączono do wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie udziałów władz publicznych (1), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (2)

    List Komisji do państw członkowskich SG (89) D/4328 z dnia 5 kwietnia 1989 r. zastąpiono Obwieszczeniem Komisji w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwowej w formie gwarancji (2), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (3)

    List Komisji do państw członkowskich SG (89) D/12772 z dnia 12 października 1989 r. zastąpiono Obwieszczeniem Komisji w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwowej w formie gwarancji (3), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (4)

    Komunikat Komisji do państw członkowskich w sprawie ram wspólnotowych pomocy dla przemysłu tekstylnego (SEC (71) 363 wersja ostateczna – lipiec 1971) zastąpiono Wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych (4) i w związku z tym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (5)

    List Komisji do państw członkowskich SG (77) D/1190 z dnia 4 lutego 1977 r. oraz załącznik (Doc. SEC(77) 317 z 25.1.1977): Badanie obecnej sytuacji w odniesieniu do pomocy dla przemysłów tekstylnego i odzieżowego zastąpiono Wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych (5) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (6)

    Komunikat Komisji w sprawie pomocy dla przemysłów włókien syntetycznych w EWG (6) wraz z późniejszymi rozszerzeniami zastąpiono ramami regulacyjnymi dotyczącymi pomocy na rzecz przemysłu włókien sztucznych (7), który zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (8) i w związku z tym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (7)

    Ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego (9) zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (10) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (8)

    Ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego (11) zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (12) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (9)

    Rezolucję Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej (13) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (14) w związku z czym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (10)

    Komunikat Komisji w sprawie rezolucji Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej (15) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (16) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (11)

    Komunikat Komisji do Rady w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (17) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (12)

    Komunikat Komisji z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie systemów pomocy regionalnej (18) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (19) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (13)

    Komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) i c) do pomocy regionalnej (20) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (21) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (14)

    Komunikat Komisji w sprawie rewizji komunikatu z dnia 21 grudnia 1978 r. (22) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (23) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (15)

    Komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. c) do pomocy regionalnej (24) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (25) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (16)

    Komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) do pomocy regionalnej (26) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (27) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (17)

    List Komisji do państw członkowskich S/74/30.807 z dnia 7 listopada 1974 r. zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (28), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (18)

    List Komisji do państw członkowskich SG(80) D/8287 z dnia 7 lipca 1980 r. zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (29), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (19)

    Komunikat Komisji do państw członkowskich (załącznik do listu z dnia 7 lipca 1980 r.) zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (30), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (20)

    List Komisji do państw członkowskich SG(87) D/3795 z dnia 29 marca 1987 r. zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (31), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (21)

    Ramy wspólnotowe pomocy państwa w dziedzinie badań i rozwoju (32) zmieniono Wspólnotowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa na działalność badawczą i rozwojową (33) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (22)

    List Komisji do państw członkowskich SG(90) D/01620 z dnia 5 lutego 1990 r. zastąpiono Wspólnotowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa na działalność badawczą i rozwojową (34), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (23)

    List Komisji do państw członkowskich SG(79) D/10478 z dnia 14 września 1979 r. został przywołany w programach ogólnej pomocy inwestycyjnej zasad proceduralnych i merytorycznych w dziedzinie pomocy państwa („wytyczne w sprawie pomocy państwa”) (35) a następnie usunięty sześćdziesiątą trzecią zmianą wytycznych w sprawie pomocy państwa (36), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (24)

    Kontrolę pomocy doraźnej oraz pomocy na restrukturyzację (ósme sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, punkt 228) zastąpiono Wspólnotowymi wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (37), w związku z czym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (25)

    Szesnaste sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, punkt 253 przywołano w wytycznych w sprawie pomocy państwa (38), które zostały następnie zastąpione Wytycznymi w sprawie pomocy w zakresie zatrudnienia (39), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (26)

    Dwudzieste sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, pkt 280 przywołano w wytycznych w sprawie pomocy państwa (40), które zostały następnie zastąpione Wytycznymi w sprawie pomocy w zakresie zatrudnienia (41), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (27)

    Ramy niektórych sektorów przemysłu stalowego nie objętych Traktatem EWWiS (42) zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (43) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.

    (28)

    Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XV do Porozumienia EOG,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W załączniku XV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    po tekście „W stosowaniu artykułów 61–63 Porozumienia oraz przepisów, określonych w niniejszym załączniku, Komisja WE oraz Urząd Nadzoru EFTA uwzględniają w należyty sposób zasady i reguły zawarte w następujących aktach:” pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” dodaje się przypis w brzmieniu:

    „Zgodnie z sekcją ogólną ust. II, akty odpowiadające aktom przyjętym przez Komisję WE po 31 lipca 1991 r. w celu uzupełnienia lub zastąpienia aktów przyjętych przed dniem 31 lipca 1991 r., które zostały początkowo ujęte w tej pozycji, zostają przyjęte przez Urząd Nadzoru EFTA w celu utrzymania równych warunków konkurencji, ale nie zostają ujęte w niniejszym załączniku.”;

    2)

    skreśla się tekst pkt 9 (stosowanie artykułów 92 i 93 Traktatu EWG do pakietów akcji w posiadaniu władz publicznych), 11 (list Komisji do państw członkowskich SG(89) D/4328), 12 (List Komisji do państw członkowskich SG(89) D/12772), 13 (komunikat Komisji do państw członkowskich w sprawie ram wspólnotowych pomocy dla przemysłu tekstylnego), 14 (list Komisji do państw członkowskich SG(77) D/1190 oraz załącznik (Doc. SEC(77) 317 z 25.1.1977), 15 (komunikat Komisji w sprawie pomocy dla przemysłów włókien syntetycznych w EWG), 16 (ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego), 17 (ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego), 18 (rezolucja Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej), 19 (komunikat Komisji w sprawie rezolucji Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej), 20 (komunikat Komisji do Rady w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej), 21 (komunikat Komisji z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie systemów pomocy regionalnej), 22 (komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) i c) do pomocy regionalnej), 23 (komunikat Komisji w sprawie rewizji komunikatu z dnia 21 grudnia 1978 r.), 24 (komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. c) do pomocy regionalnej), 25 komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) do pomocy regionalnej, 26 (list Komisji do państw członkowskich S/74/30.807), 27 (list Komisji do państw członkowskich SG(80) D/8287), 28 (komunikat Komisji do państw członkowskich (załącznik do listu z dnia 7 lipca 1980 roku)), 29 (list Komisji do państw członkowskich SG(87) D/3795), 30 (ramy wspólnotowe pomocy państwa w dziedzinie badań i rozwoju), 31 (list Komisji do państw członkowskich SG(90) D/01620), 32 (list Komisji do państw członkowskich SG(79) D/10478), 33 (kontrola pomocy doraźnej oraz pomocy na restrukturyzację), 35 (szesnaste sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, punkt 253), 36 (dwudzieste sprawozdanie w sprawie polityki w konkurencji, punkt 280) i 37 (ramy niektórych sektorów przemysłu stalowego nieobjętych Traktatem EWWiS) znajdujący się pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB”;

    3)

    skreśla się tekst akapitu I pod nagłówkiem „OGÓLNE” pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB”;

    4)

    ostatnie zdanie akapitu II pod nagłówkiem „OGÓLNE” pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” otrzymuje brzmienie:

    „W stosowaniu artykułów 61–63 Porozumienia oraz przepisów, określonych w niniejszym załączniku, Komisja WE oraz Urząd Nadzoru EFTA uwzględniają zasady i reguły zawarte w tych aktach.”.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 grudnia 2017 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2017 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Sabine MONAUNI

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.

    (2)  Dz.U. C 71 z 11.3.2000, s. 14.

    (3)  Dz.U. C 71 z 11.3.2000, s. 14.

    (4)  Dz.U. C 107 z 7.4.1998, s. 7.

    (5)  Dz.U. C 107 z 7.4.1998, s. 7.

    (6)  Dz.U. C 173 z 8.7.1989, s. 5.

    (7)  Dz.U. C 94 z 30.3.1996, s. 11.

    (8)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.

    (9)  Dz.U. C 123 z 18.5.1989, s. 3.

    (10)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.

    (11)  Dz.U. C 81 z 26.3.1991, s. 4.

    (12)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.

    (13)  Dz.U. C 111 z 4.11.1971, s. 1.

    (14)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (15)  Dz.U. C 111 z 4.11.1971, s. 7.

    (16)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (17)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (18)  Dz.U. C 31 z 3.2.1979, s. 9.

    (19)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (20)  Dz.U. C 212 z 12.8.1988, s. 2.

    (21)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (22)  Dz.U. C 10 z 16.1.1990, s. 8.

    (23)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (24)  Dz.U. C 163 z 4.7.1990, s. 5.

    (25)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (26)  Dz.U. C 163 z 4.7.1990, s. 6.

    (27)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.

    (28)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.

    (29)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.

    (30)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.

    (31)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.

    (32)  Dz.U. C 83 z 11.4.1986, s. 2.

    (33)  Dz.U. C 45 z 17.2.1996, s. 5.

    (34)  Dz.U. C 45 z 17.2.1996, s. 5.

    (35)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.

    (36)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 23.

    (37)  Dz.U. C 368 z 23.12.1994, s. 12.

    (38)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.

    (39)  Dz.U. C 334 z 12.12.1995, s. 4.

    (40)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.

    (41)  Dz.U. C 334 z 12.12.1995, s. 4.

    (42)  Dz.U. C 320 z 13.12.1988, s. 3.

    (43)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.

    (*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

    Top