C2006/280E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/280E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/280E/01

Help

PROTOKÓŁ
Poniedziałek 14 listopad 2005

Dz.U. C 280E z 18.11.2006, p. 1–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

18.11.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 280/1

PROTOKÓŁ

(2006/C 280 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.05.

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie zamachów, które miały miejsce w Ammanie w dniu 9 listopada 2005 r. Podkreślił, że przekazał, w imieniu Parlamentu, kondolencje władzom jordańskim, jak również rodzinom ofiar.

Parlament uczcił pamięć ofiar minutą ciszy.

4. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

przez komisje parlamentarne:

1.1)

sprawozdania:

—	Sprawozdanie w sprawie wykorzystywania zasobów finansowych przeznaczonych na likwidację elektrowni jądrowych (2005/2027(INI)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Sprawozdawca: Harms Rebecca (A6-0279/2005).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady dotyczącego wdrożenia protokołu nr 9 dołączonego do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w sprawie elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji (COM(2004)0624 — C6-0205/2004 — 2004/0221(CNS)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

Sprawozdawca: Harms Rebecca (A6-0282/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie rozwoju wspólnotowego planu działań dotyczącego odtworzenia zasobów węgorza europejskiego (2005/2032(INI)) — Komisja Rybołówstwa Sprawozdawca: Maat Albert Jan (A6-0284/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 67/548/EWG w celu jej dostosowania do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (COM(2003)0644 [02] — C5-0531/2003 — 2003/0257(COD)) — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Sacconi Guido (A6-0285/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie Zielonej Księgi na temat zamówień publicznych w dziedzinie obrony (2005/2030(INI)) — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów — Sprawozdawca: Wuermeling Joachim (A6-0288/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie szóstego rocznego sprawozdania Rady, zgodnie z klauzulą operacyjną nr 8 Kodeksu postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni (2005/2013 (INI)) — Komisja Spraw Zagranicznych Sprawozdawca: Romeva i Rueda Raül (A6-0292/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się po Wspólnocie oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 określające procedurę wdrażania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (COM(2004)0830 — C6-0002/2005 — 2004/0284(COD)) — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

Sprawozdawca: Toia Patrizia (A6-0293/2005).

—	* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze nasion (COM(2005)0384 — C6-0285/2005 — 2005/0164 (CNS)) — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi Sprawozdawca: Daul Joseph (A6-0295/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia: rola Parlamentu Europejskiego (2005/2139(INI)) — Komisja Spraw Zagranicznych Sprawozdawca: Kristovskis Ģirts Valdis (A6-0297/2005).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady o wprowadzeniu zmiany do Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR), umożliwiającej Bankowi finansowanie operacji w Mongolii (COM(2005)0342 — C6-0280/2005 — 2005/0139(CNS)) — Komisja Gospodarcza i Monetarna

Sprawozdawca: Berès Pervenche (A6-0298/2005).

—	* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze chmielu (COM(2005)0386 — C6-0287/2005 — 2005/0162 (CNS)) — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi Sprawozdawca Daul Joseph (A6-0299/2005).

—	* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (COM(2005)0395 — C6-0286/2005 — 2005/0160(CNS)) — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi Sprawozdawca Daul Joseph (A6-0300/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 2256/2003/WE celem przedłużenia na rok 2006 programu rozpowszechniania dobrych praktyk i monitorowania wdrażania technologii teleinformatycznych (COM(2005)0347 — C6-0247/2005 — 2005/0144(COD)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

Sprawozdawca: Chichester Giles (A6-0302/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę 90/544/EWG w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie (COM(2005)0361 — C6-0248/2005 — 2005/0147 (COD)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

Sprawozdawca: Chichester Giles (A6-0303/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzenia norm odłowu humanitarnego dla niektórych gatunków zwierząt (COM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD)) — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Scheele Karin (A6-0304/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie europejskich przepisów regulacyjnych i rynków łączności elektronicznej w 2004 r. (2005/2052(INI)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Sprawozdawca: Toia Patrizia (A6-0305/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie społecznego wymiaru globalizacji (2005/2061(INI)) — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Sprawozdawca: Brejc Mihael (A6-0308/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości obsługującego przewoźnika i przekazywania przez Państwa Członkowskie informacji dotyczących bezpieczeństwa (COM(2005)0048 — C6-0046/2005 — 2005/0008(COD)) — Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: De Veyrac Christine (A6-0310/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie roli Euroregionów w procesie rozwoju polityki regionalnej (2004/2257(INI)) — Komisja Rozwoju Regionalnego Sprawozdawca: Triantaphyllides Kyriacos (A6-0311/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie powstrzymywania zmian klimatycznych na świecie (2005/2049 (INI)) — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Sprawozdawca: Wijkman Anders (A6-0312/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego środków przewidzianych w celu ułatwienia procedur składania wniosków wizowych i wydawania wiz dla członków rodziny olimpijskiej biorących udział w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich i/lub Paraolimpijskich w Turynie w 2006 r. (COM(2005)0412 — C6-0275/2005 — 2005/0169(COD)) — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Zappalà Stefano (A6-0313/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie stosowania wspólnotowych reguł konkurencji do transportu morskiego (2005/2033(INI)) — Komisja Transportu i Turystyki Sprawozdawca: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0314/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów oraz zmieniające dyrektywę 1999/45/WE i rozporządzenie (WE) nr .../... w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (COM(2003)0644 [01] — C5-0530/2003 — 2003/0256(COD)) — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Sacconi Guido (A6-0315/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie ewentualnego uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego wynikającym z Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich (2005/2187(INI)) — Komisja Prawna Sprawozdawca: Gargani Giuseppe (A6-0316/2005).

—	***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw osób o ograniczonej możliwości poruszania się podróżujących drogą lotniczą (COM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD)) — Komisja Transportu i Turystyki Sprawozdawca: Evans Robert (A6-0317/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie strategii rozwoju dla Afryki (2005/2142(INI)) — Komisja Rozwoju Sprawozdawca: Martens Maria (A6-0318/2005).

—	Sprawozdanie w sprawie projektu wspólnej deklaracji Rady, Parlamentu Europejskiego i Komisji dotyczącej polityki rozwoju Unii Europejskiej — „Konsensusu Europejskiego” (2004/2261(INI)) — Komisja Rozwoju Sprawozdawca: Wijkman Anders (A6-0319/2005).

przez posłów:

2.1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

—	(O-0083/2005) Giles Chichester i Etelka Barsi-Pataky w imieniu komisji ITRE, do Komisji: Przejście na system cyfrowy (B6-0333/2005);

—	(O-0084/2005) Nikolaos Sifunakis w imieniu komisji CULT, do Rady: Rozejm olimpijski (B6-0335/2005);

—	(O-0085/2005/rév.2) Martine Roure i Maria Beger w imieniu grupy PSE, Kathalijne Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, Diana Wallis i Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Stosowanie sankcji karnych w przypadku naruszenia prawa wspólnotowego (B6-0336/2005);

—

(O-0093/2005) Jo Leinen w imieniu komisji AFCO i Janusz Lewandowski w imieniu komisji BUDG, do Rady: Projekt porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych (COM(2005)0059) procedura 2005/2035 (ACI)) (B6-0337/2005)) — 2005/2035(ACI)) (B6-0337/2005);

—	(O-0094/2005) Ieke van den Burg et Othmar Karas w imieniu komisji ECON, do Komisji: Powody niewystarczającego stosowania przez Państwa Członkowskie UE dyrektywy w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych (B6-0338/2005);

—	(O-0078/2005) Maria Martens w imieniu komisji DEVE, do Rady: Rozwój i sport (B6-0340/2005);

—	(O-0079/2005) Maria Martens w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Rozwój i sport (B6-0341/2005).

2.2)

pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0339/2005):

—

Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Purvis John, Attwooll Elspeth, Vanhecke Frank, Ashworth Richard James, Corbett Richard, Karim Sajjad, Goudin Hélène, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Moraes Claude, Seppänen Esko, Figueiredo Ilda, Olajos Péter, Hutchinson Alain, McGuinness Mairead, Stihler Catherine, Mitchell Gay, Bowis John, Parish Neil, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Tannock Charles, Kirkhope Timothy, Posselt Bernd, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Karas Othmar, Aubert Marie-Hélène, Aylward Liam, Rocard Michel, Deva Nirj, Karim Sajjad, Goudin Hélène, Figueiredo Ilda, Kinnock Glenys, Désir Harlem, Stihler Catherine, Arif Kader, Ryan Eoin, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Wuermeling Joachim, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Bushill-Matthews Philip, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Batzeli Katerina, de Grandes Pascual Luis, Sjöstedt Jonas, Olajos Péter, Martin David, Ford Glyn, Tajani Antonio, Iturgaiz Angulo Carlos José, Seppänen Esko, McAvan Linda, McGuinness Mairead, Hutchinson Alain, Bowis John, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Montoro Romero Cristobal, Ayala Sender Inés, Evans Robert, Westlund Åsa, Hedh Anna, Herranz García María Esther, Fjellner Christofer, Isler Béguin Marie Anne, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi.

2.3)

propozycje zmian w Regulaminie (art. 202 Regulaminu):

—

Corbett Richard — Projekt zmiany w regulaminie Zmiana artykułu 80 (B6-0582/2005).

odesłany

komisja przedm właśc. AFCO

2.4)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

—	Sylwester Chruszcz i Andrzej Tomasz Zapałowski, w sprawie zawyżonych opłat za połączenia roamingowe w Unii Europejskiej (64/2005);

—	Bruno Gollnisch, w sprawie warunków, w jakich jest przetrzymywany Tarik Aziz (65/2005);

—	Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen i Carl Lang,w sprawie zamieszek na tle etnicznym we Francji oraz w innych miejscach w Europie (66/2005).

5. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

—	zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (3625/2/2005 — C6-0377/2005 — 2004/0066(COD));

—	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reasekuracji oraz zmieniająca dyrektywy Rady 73/239/EWG i 92/49/EWG, a także dyrektywy 98/78/WE i 2002/83/WE (3639/5/2005 — C6-0379/2005 — 2004/0097(COD));

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca po raz dwudziesty siódmy dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w olejach-zmiękczaczach i oponach) (3641/1/2005 — C6-0378/2005 — 2004/0036(COD));

—	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zawierająca sprostowanie do dyrektywy 2004/18/WE w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (3655/1/2005 — C6-0387/2005 — 2005/0100(COD)).

6. Skład Parlamentu

Właściwe organy niemieckie powiadomiły o powołaniu Roland Gewalta w miejsce Ingo Schmitt na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 27.10.2005.

Josep Borrell Fontelles (Przewodniczący) przywołał treść postanowień art. 3 ust. 5 Regulaminu.

7. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

—	komisji TRAN: Roland Gewalt

—	Delegacja do spraw stosunków z Afryką Południową: Roland Gewalt.

Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

—	komisji ENVI: Matthias Groote w miejsce Norbert Glante

—	komisji ITRE: Norbert Glante

—	Delegacja do spraw stosunków z Japonią: Matthias Groote.

Na wniosek grupy IND/DEM Parlament zatwierdził następujące nominacje:

—	komisji AFCO: Bernard Piotr Wojciechowski

—	Delegacja do spraw stosunków z Białorusią: Bernard Piotr Wojciechowski.

8. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Komunikaty Komisji o działaniach podjętych na skutek stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie posiedzenia czerwcowego I i lipcowego 2005 zostały rozesłane.

9. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—

Protokół do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz Królestwem Maroka, z drugiej strony, uwzględniający przystąpienie do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej.

10. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 07.11.2005

Angelos Psifis (nr 818/2005);

Pan Pereidis (Association Constructive Macédoine „L'Aristote”) (nr 819/2005);

Konstantinos Dolkas (nr 820/2005);

Apostolos Kondylis (nr 821/2005);

Spiridon Nasopoulos (nr 822/2005);

Giorgios Papagiannakopoulos (nr 823/2005);

Dimitrios Terzis (nr 824/2005);

Panagiotis Georgiadis (nr 825/2005);

Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (z 2 podpisami) (nr 826/2005);

Mark Bookham (Independent Light Dues Forum) (nr 827/2005);

Vasilios Tsetsos (nr 828/2005);

André Geminet (nr 829/2005);

Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte „Ticoulet”) (z 323 podpisami) (nr 830/2005);

Elisabeth Balland (nr 831/2005);

Isabelle Plessis (Collectif „une réglementation pour les camping-cars”) (z 186 podpisami) (nr 832/2005);

Miguel Amorós Amorós (nr 833/2005);

José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (z 300 podpisami) (nr 834/2005);

Adolfo Bosch Lería (nr 835/2005);

Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (z 10 podpisami) (nr 836/2005);

Abílio Adelino do Vale Gonçalves Lima (nr 837/2005);

Samuel Martin-Sosa Rodriguez (nr 838/2005);

Johannes Tollmann (nr 839/2005);

Gerda Glebe Visconti (nr 840/2005);

Siegfried Berthge (nr 841/2005);

Clare M.B. Symes (nr 842/2005);

Brian Eastoe (nr 843/2005);

Angela Mason (nr 844/2005);

Agnieszka Morzyk (z 2 podpisami) (nr 845/2005);

Maria E.J.A.C Sultains-Bours (nr 846/2005);

J. Rens (nr 847/2005);

Miroslav Novotný (nr 848/2005);

Sean Hussey (nr 849/2005);

Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS (z 10.524 podpisami) (nr 850/2005);

Sarah Ludford (z 237 podpisami) (nr 851/2005);

Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (z 276 podpisami) (nr 852/2005);

Monks (z 25 podpisami) (nr 853/2005);

Pentti Likka Olavi Kurkela (nr 854/2005);

Edgard Krebs (nr 855/2005);

Sagrario Heres Sedeño (Plataforma Pro Santamaría) (nr 856/2005).

11. Porządek obrad

Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.

Końcowy projekt porządku dziennego posiedzeń plenarnych listopad I i II (PE 364.133/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 14.11.2005 — 17.11.2005

poniedziałek

—

bez zmian

wtorek

—

bez zmian

środa

—	wniosek Rady, aby debatę w sprawie zmian klimatycznych (punkt 28 i punkt 29 porządku dziennego) przenieść przed debatę w sprawie Iraku a nie po niej (punkt 30 porządku dziennego)

Parlament przyjął wniosek.

czwartek

—

bez zmian

Posiedzenia z dnia 30.11.2005 i 01.12.2005

—

bez zmian

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

12. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Ilda Figueiredo, Bruno Gollnisch, Georgios Karatzaferis, Hélène Flautre, Zdzisław Zbigniew Podkański, Catherine Stihler, Ashley Mote, Edit Bauer, Véronique De Keyser, Vytautas Landsbergis, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Katalin Lévai, Proinsias De Rossa, Milan Gaľa, Mojca Drčar Murko, Richard Corbett, Koenraad Dillen, Ana Maria Gomes, Carl Schlyter, Mary Lou McDonald, Mairead McGuinness, Catherine Guy-Quint, Marios Matsakis, James Hugh Allister i Justas Vincas Paleckis.

13. Społeczny wymiar globalizacji (debata)

Sprawozdanie w sprawie społecznego wymiaru globalizacji [2005/2061(INI)] — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.

Sprawozdawca: Mihael Brejc (A6-0308/2005)

Głos zabrali: Vladimír Špidla (członek Komisji) i Poul Nyrup Rasmussen (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET).

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Anna Záborská w imieniu grupy PPE-DE, Ole Christensen w imieniu grupy PSE, Jan Jerzy Kułakowski w imieniu grupy ALDE, Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, i Carl Lang niezrzeszony.

Mihael Brejc przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Thomas Mann, Harald Ettl, Alfonso Andria, Georgios Toussas, Guntars Krasts, Jan Tadeusz Masiel, Gunnar Hökmark, Kader Arif, Helmuth Markov, Seán Ó Neachtain, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Emine Bozkurt, Philip Bushill-Matthews, Joseph Muscat i Vladimír Špidla.

PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI

Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 15.11.2005.

14. Przejście na system cyfrowy (debata)

Pytanie ustne wnieśli: Giles Chichester i Etelkę Barsi-Pataky w imieniu komisji ITRE, do Komisji(O-0083/2005): Przejście na system cyfrowy (B6-0333/2005)

Etelka Barsi-Pataky zadała pytanie ustne.

Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Ivo Belet w imieniu grupy PPE-DE, Norbert Glante w imieniu grupy PSE, Nikolaos Vakalis, Reino Paasilinna, Ruth Hieronymi, Francisca Pleguezuelos Aguilar, John Purvis, Nikolaos Sifunakis, Malcolm Harbour i Vladimír Špidla.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Etelka Barsi-Pataky w imieniu komisji ITRE, w sprawie przyspieszenia przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe (B6-0583/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.4 protokołu z dnia 16.11.2005.

15. „Tajne ośrodki odosobnienia” w Europie (debata)

Oświadczenie Komisji: „Tajne ośrodki odosobnienia” w Europie

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) wydał oświadczenie.

Głos zabrali: Carlos Coelho w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Stefano Zappalà, Stavros Lambrinidis, Ignasi Guardans Cambó, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Barbara Kudrycka, Giovanni Claudio Fava, Johannes Voggenhuber, Claude Moraes, Bernat Joan i Marí, Panagiotis Beglitis, Józef Pinior i Franco Frattini

Debata została zamknięta.

16. System importu bananów (debata)

Oświadczenie Komisji: System importu bananów

Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Fernando Fernández Martín w imieniu grupy PPE-DE, Erika Mann w imieniu grupy PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, i María Esther Herranz García.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Glenys Kinnock, Manuel Medina Ortega i Mariann Fischer Boel

Debata została zamknięta.

17. Dyrektywa w sprawie instytucji emerytalnych (debata)

Pytanie ustne wnieśli: Ieke van den Burg i Othmar Karas, w imieniu komisji ECON, do Komisji: Powody niewystarczającego stosowania przez Państwa Członkowskie UE dyrektywy w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych (B6-0338/2005) (O-0094/2005)

Ieke van den Burg i Othmar Karas zadali pytanie ustne.

Charlie McCreevy (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Harald Ettl w imieniu grupy PSE, Sharon Bowles w imieniu grupy ALDE, Graham Booth w imieniu grupy IND/DEM, i Katerina Batzeli.

Debata została zamknięta.

18. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument „Porządek dzienny” PE 364.133/OJMA).

19. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 21.45.

Julian Priestley

Sekretarz Generalny

Josep Borrell Fontelles

Przewodniczący

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, Groote, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hamon, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Obserwatorzy:

Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Top

Choose the experimental features you want to try