This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0413
Case C-413/23 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2025 – EDPS v SRB (Concept of personal data) (Appeal – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Procedure for granting compensation to shareholders and creditors of a banking institution following the resolution of that institution – Decision of the European Data Protection Supervisor finding that the Single Resolution Board failed to fulfil its obligations relating to the processing of personal data – Regulation (EU) 2018/1725 – Article 15(1)(d) – Obligation to inform the data subject – Transmission of pseudonymised data to a third party – Article 3(1) – Concept of personal data – Article 3(6) – Concept of pseudonymisation)
Sprawa C-413/23 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 września 2025 r. – EIOD/SRB (Pojęcie danych osobowych) (Odwołanie – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Postępowanie w przedmiocie wypłaty rekompensat akcjonariuszom i wierzycielom instytucji bankowej w następstwie jej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji – Decyzja Europejskiego Inspektora Ochrony Danych stwierdzająca naruszenie przez Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ciążących na niej obowiązków związanych z przetwarzaniem danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2018/1725 – Artykuł 15 ust. 1 lit. d) – Obowiązek podania informacji osobie, której dane dotyczą – Przekazanie spseudonimizowanych danych osobie trzeciej – Artykuł 3 pkt 1 – Pojęcie danych osobowych – Artykuł 3 pkt 6 – Pojęcie pseudonimizacji)
Sprawa C-413/23 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 września 2025 r. – EIOD/SRB (Pojęcie danych osobowych) (Odwołanie – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Postępowanie w przedmiocie wypłaty rekompensat akcjonariuszom i wierzycielom instytucji bankowej w następstwie jej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji – Decyzja Europejskiego Inspektora Ochrony Danych stwierdzająca naruszenie przez Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ciążących na niej obowiązków związanych z przetwarzaniem danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2018/1725 – Artykuł 15 ust. 1 lit. d) – Obowiązek podania informacji osobie, której dane dotyczą – Przekazanie spseudonimizowanych danych osobie trzeciej – Artykuł 3 pkt 1 – Pojęcie danych osobowych – Artykuł 3 pkt 6 – Pojęcie pseudonimizacji)
Dz.U. C, C/2025/5551, 27.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5551/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2025/5551 |
27.10.2025 |
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 września 2025 r. – EIOD/SRB (Pojęcie danych osobowych)
(Sprawa C-413/23 P) (1)
(Odwołanie - Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych - Postępowanie w przedmiocie wypłaty rekompensat akcjonariuszom i wierzycielom instytucji bankowej w następstwie jej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji - Decyzja Europejskiego Inspektora Ochrony Danych stwierdzająca naruszenie przez Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ciążących na niej obowiązków związanych z przetwarzaniem danych osobowych - Rozporządzenie (UE) 2018/1725 - Artykuł 15 ust. 1 lit. d) - Obowiązek podania informacji osobie, której dane dotyczą - Przekazanie spseudonimizowanych danych osobie trzeciej - Artykuł 3 pkt 1 - Pojęcie „danych osobowych” - Artykuł 3 pkt 6 - Pojęcie „pseudonimizacji”)
(C/2025/5551)
Język postępowania: angielski
Strony
Strona wnosząca odwołanie: Europejski Inspektor Ochrony Danych (EIOD), (przedstawiciele: początkowo P. Candellier, G. Devin, X. Lareo, D. Nardi i T. Zerdick, a następnie P. Candellier, X. Lareo, D. Nardi, N. Stolić i T. Zerdick, pełnomocnicy)
Druga strona postępowania: Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (SRB), (przedstawiciele: H. Ehlers, M. Fernández Rupérez i A. Lapresta Bienz, pełnomocniczki, które wspierali M. Braun, H.-G. Kamann, Rechtsanwälte, i F. Louis, adwokat)
Interwenient popierający stronę skarżącą: Europejska Rada Ochrony Danych, (przedstawiciele: C. Foglia, M. Gufflet, G. Le Grand i I. Vereecken, pełnomocnicy, których wspierali E. de Lophem, adwokat, G. Ryelandt, advocaat, i P. Vernet, adwokat)
Interwenient popierający drugą stronę postępowania: Komisja Europejska, (przedstawiciele: A. Bouchagiar i H. Kranenborg, pełnomocnicy)
Sentencja
|
1) |
Uchyla się wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 26 kwietnia 2023 r., SRB/EIOD (T-557/20, EU:T:2023:219). |
|
2) |
Sprawa T-557/20 zostaje przekazana Sądowi Unii Europejskiej do ponownego rozpoznania. |
|
3) |
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5551/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)