This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0056
Case F-56/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Buschak v Commission (Civil Service — Temporary staff — Unemployment allowance — Pension contributions — Application out of time)
Sprawa F-56/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 26 czerwca 2013 r. — Buschak przeciwko Komisji (Służba publiczna — Członek personelu tymczasowego — Zasiłek dla bezrobotnych — Uiszczanie składek do systemu emerytalnego — Zażalenie złożone po terminie)
Sprawa F-56/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 26 czerwca 2013 r. — Buschak przeciwko Komisji (Służba publiczna — Członek personelu tymczasowego — Zasiłek dla bezrobotnych — Uiszczanie składek do systemu emerytalnego — Zażalenie złożone po terminie)
Dz.U. C 252 z 31.8.2013, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. C 252 z 31.8.2013, p. 30–30
(HR)
|
31.8.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 252/47 |
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 26 czerwca 2013 r. — Buschak przeciwko Komisji
(Sprawa F-56/12) (1)
(Służba publiczna - Członek personelu tymczasowego - Zasiłek dla bezrobotnych - Uiszczanie składek do systemu emerytalnego - Zażalenie złożone po terminie)
2013/C 252/81
Język postępowania: niemiecki
Strony
Strona skarżąca: Willy Buschak (Drezno, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat T. Menssen)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Eggers i D. Martin, pełnomocnicy)
Przedmiot sprawy
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji, na mocy której po wygaśnięciu zawartej ze skarżącym umowy o pracę w charakterze członka personelu tymczasowego w okresie jego bezrobocia nie wpłacano za niego składek ani do krajowego systemu emerytalnego ani do systemu emerytalnego Unii Europejskiej oraz żądanie objęcia skarżącego zakresem systemu emerytalnego Unii Europejskiej lub przeniesienia jego praw emerytalnych do krajowego systemu emerytalnego.
Sentencja wyroku
|
1) |
Skarga zostaje odrzucona. |
|
2) |
Willy Buschak pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską. |
(1) Dz.U. C 243 z 11.8.2012, s. 34.