This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0132
Case C-132/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Jurisdiction of the Court — Statute of the European Schools — Establishment Agreement of 1962 — Conventions of 1957 and 1994 — Arbitration clause — Article 10 EC — Financing of the European Schools — Costs of furniture and teaching equipment)
Sprawa C-132/09: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 września 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Właściwość Trybunału — Statut Szkół Europejskich — Porozumienie w sprawie siedziby z 1962 r. — Konwencje z 1957 r. i z 1994 r. — Klauzula arbitrażowa — Artykuł 10 WE — Finansowanie szkół europejskich — Koszty umeblowania i pomocy dydaktycznych)
Sprawa C-132/09: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 września 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Właściwość Trybunału — Statut Szkół Europejskich — Porozumienie w sprawie siedziby z 1962 r. — Konwencje z 1957 r. i z 1994 r. — Klauzula arbitrażowa — Artykuł 10 WE — Finansowanie szkół europejskich — Koszty umeblowania i pomocy dydaktycznych)
Dz.U. C 317 z 20.11.2010, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 317/8 |
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 września 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii
(Sprawa C-132/09) (1)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Właściwość Trybunału - Statut Szkół Europejskich - Porozumienie w sprawie siedziby z 1962 r. - Konwencje z 1957 r. i z 1994 r. - Klauzula arbitrażowa - Artykuł 10 WE - Finansowanie szkół europejskich - Koszty umeblowania i pomocy dydaktycznych)
2010/C 317/15
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: J.-P. Keppenne i B. Eggers, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Królestwu Belgii (przedstawiciel: J.-C. Halleux, pełnomocnik)
Przedmiot
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 1 akapit trzeci porozumienia podpisanego w dniu 12 października 1962 r. między Zarządem Szkół Europejskich a Królestwem Belgii (zwanego dalej „porozumieniem w sprawie siedziby”) oraz art. 10 WE — Odmowa pokrycia kosztów umeblowania i pomocy dydaktycznych dla szkół europejskich przez władze belgijskie — Uzasadnienie wynikające z krajowego porządku prawnego — Brak późniejszych działań lub deklaracji stron w rozumieniu art. 31 ust. 3 lit. a) i b) Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, które kwestionowałyby porozumienie w sprawie siedziby
Sentencja
|
1) |
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej nie jest właściwy do orzekania w przedmiocie skargi Komisji, wniesionej na podstawie art. 226 WE, zarzucającej Królestwu Belgii uchybienie zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy porozumienia w sprawie siedziby zawartego w dniu 12 października 1962 r. między Zarządem Szkół Europejskich a Królestwem Belgii w związku z art. 10 WE. |
|
2) |
Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania. |