This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0086
Case F-86/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Voslamber v Commission (Staff case — Officials — Social Security — Joint Sickness Insurance Scheme — Spouse of a former official — Circumscribed powers — Article 13 of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities)
Sprawa F-86/08: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 30 listopada 2009 r. — Voslamber przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy Zabezpieczenie społeczne — Wspólne uregulowania dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego — Małżonka byłego urzędnika — Kompetencje związane — Artykuł 13 przepisów dotyczących ubezpieczenia w razie choroby)
Sprawa F-86/08: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 30 listopada 2009 r. — Voslamber przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy Zabezpieczenie społeczne — Wspólne uregulowania dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego — Małżonka byłego urzędnika — Kompetencje związane — Artykuł 13 przepisów dotyczących ubezpieczenia w razie choroby)
Dz.U. C 24 z 30.1.2010, p. 75–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 24/75 |
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 30 listopada 2009 r. — Voslamber przeciwko Komisji
(Sprawa F-86/08) (1)
(Służba publiczna - Urzędnicy Zabezpieczenie społeczne - Wspólne uregulowania dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego - Małżonka byłego urzędnika - Kompetencje związane - Artykuł 13 przepisów dotyczących ubezpieczenia w razie choroby)
2010/C 24/139
Język postępowania: niemiecki
Strony
Strona skarżąca: Dietrich Voslamber (Fryburg, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat L. Thielen)
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: D. Martin i B. Eggers, pełnomocnicy)
Przedmiot sprawy
Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 9 lipca 2008 r., odrzucającej wniosek skarżącego o objecie jego żony zakresem podstawowego ubezpieczenia zdrowotnego na podstawie Wspólnych uregulowań w przedmiocie zapewnienia opieki zdrowotnej urzędnikom Wspólnot Europejskich.
Sentencja wyroku
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Zarzuty Komisji Wspólnot Europejskich przedstawione na podstawie art. 94 lit. a) regulaminu zostają oddalone. |
|
3) |
Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona własnymi kosztami oraz dwoma trzecimi kosztów poniesionych przez D. Voslambera. |
|
4) |
D. Voslamber zostaje obciążony jedną trzecią własnych kosztów. |
(1) Dz.U. C 327 z 20.12.2008, s. 43.