KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 3.2.2023
COM(2023) 48 final
2019/0262(NLE)
Zmieniony wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu zmieniającego umowę dodatkową między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, w sprawie stosowania Umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony, podpisanych w dniach 16 i 21 czerwca 2011 r., w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
UZASADNIENIE
14 listopada 2019 r. Komisja przedstawiła – na podstawie art. 218 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 6 ust. 2 akapit drugi Aktu przystąpienia – wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej do podpisania protokołu zmieniającego umowę dodatkową między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Islandią i Królestwem Norwegii w sprawie stosowania umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a stronami umowy dodatkowej, aby uwzględnić przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.
Zakończenie okresu przejściowego dotyczącego wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej 31 grudnia 2020 r. wymagało zmian w protokole w celu usunięcia z niego odniesień do Zjednoczonego Królestwa. Komisja wynegocjowała zatem z Islandią i Norwegią niezbędne zmiany w tym zakresie. Delegacje reprezentujące strony wyraziły zgodę na te zmiany.
Konieczna jest ponadto zmiana art. 2 proponowanej decyzji Rady w celu zapewnienia poszanowania przyznanych instytucjom na mocy Traktatów uprawnień, w szczególności prerogatywy Komisji na mocy art. 17 Traktatu o Unii Europejskiej do reprezentowania Unii na zewnątrz.
Z tych powodów Komisja przedkłada niniejszy zmieniony wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej do podpisania protokołu.
2019/0262 (NLE)
Zmieniony wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu zmieniającego umowę dodatkową między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, w sprawie stosowania Umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony, podpisanych w dniach 16 i 21 czerwca 2011 r., w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w powiązaniu z art. 218 ust. 5,
uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)Komisja wynegocjowała Protokół zmieniający umowę dodatkową między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, w sprawie stosowania Umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony, podpisanych w dniach 16 i 21 czerwca 2011 r., w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej („protokół”) zgodnie z decyzją Rady 13351/12 z dnia 14 września 2012 r. upoważniającą Komisję do rozpoczęcia negocjacji.
(2)Negocjacje zakończono pomyślnie parafowaniem protokołu w dniu 8 marca 2019 r.
(3)Protokół powinien zostać podpisany i będzie tymczasowo stosowany przez Unię i jej państwa członkowskie zgodnie z jego art. 4, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zezwala się na podpisanie, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu zmieniającego umowę dodatkową między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, Islandią z drugiej strony i Królestwem Norwegii z trzeciej strony, w sprawie stosowania Umowy o transporcie lotniczym między Stanami Zjednoczonymi Ameryki z jednej strony, Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, Islandią z trzeciej strony i Królestwem Norwegii z czwartej strony, podpisanych w dniach 16 i 21 czerwca 2011 r., w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej („protokół”), pod warunkiem zawarcia protokołu.
Tekst protokołu dołącza się do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Sekretariat Generalny Rady udziela pełnomocnictwa do podpisania Protokołu, z zastrzeżeniem jego zawarcia w imieniu Unii i jej państw członkowskich, osobie lub osobom wskazanym przez Komisję.
Artykuł 3
Protokół będzie stosowany tymczasowo przez Unię i jej państwa członkowskie, zgodnie z jego art. 4 w oczekiwaniu na jego wejście w życie.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
