EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0110
European Migration Network # European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
Europejska sieć migracji
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 kwietnia 2008 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Europejską Sieć Migracji (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
Europejska sieć migracji
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 kwietnia 2008 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Europejską Sieć Migracji (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
Dz.U. C 247E z 15.10.2009, p. 52–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.10.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 247/52 |
Czwartek, 10 kwietnia 2008 r.
Europejska sieć migracji *
P6_TA(2008)0110
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 kwietnia 2008 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Europejską Sieć Migracji (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))
2009/C 247 E/13
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2007)0466),
uwzględniając art. 66 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0303/2007),
uwzględniając opinię Komisji Prawnej w sprawie proponowanej podstawy prawnej,
uwzględniając art. 51 oraz art. 35 Regulaminu,
uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (A6-0066/2008),
1. |
zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji; |
2. |
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE; |
3. |
zwraca się do Rady, jeśli ta uzna za stosowne odejść od przyjętego przez Parlament tekstu, o poinformowanie go o tym fakcie; |
4. |
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji; |
5. |
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. |
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ |
POPRAWKI PARLAMENTU |
||||
Poprawka 1 |
|||||
Tytuł |
|||||
Wniosek DECYZJA RADY ustanawiająca Europejską Sieć Migracji |
Wniosek DECYZJA RADY ustanawiająca Europejską Sieć Migracji i Azylu |
||||
Poprawka 2 |
|||||
Punkt 6 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 3 |
|||||
Punkt 6a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 4 |
|||||
Punkt 8 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 5 |
|||||
Punkt 9 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 6 |
|||||
Punkt 12 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 7 |
|||||
Punkt 14 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 8 |
|||||
Punkt 14a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 9 |
|||||
Punkt 14b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 10 |
|||||
Artykuł 1, ustęp 2 |
|||||
Celem ESM jest dostarczanie, według zapotrzebowania, instytucjom Wspólnoty, władzom i instytucjom państw członkowskich oraz obywatelom aktualnych, obiektywnych, wiarygodnych i porównawczych informacji na temat migracji i azylu z myślą o wspieraniu procesów politycznych i decyzyjnych w tym obszarze w UE. |
Celem ESM jest dostarczanie, według zapotrzebowania, instytucjom Wspólnoty, władzom i instytucjom państw członkowskich oraz obywatelom , a także krajom trzecim i organizacjom międzynarodowym aktualnych, obiektywnych, wiarygodnych informacji na temat wszystkich aspektów migracji , azylu i integracji, w tym szczegółowe statystyki ukazujące wpływ prawodawstwa UE, z myślą o wspieraniu procesów politycznych i decyzyjnych w tym obszarze w UE. |
||||
Poprawka 11 |
|||||
Artykuł 2, litera a) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 12 |
|||||
Artykuł 2, litera b) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 13 |
|||||
Artykuł 2, litera c) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 14 |
|||||
Artykuł 2, litera d) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 15 |
|||||
Artykuł 2, litera da) (nowa) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 16 |
|||||
Artykuł 2, litera db) (nowa) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 17 |
|||||
Artykuł 2, litera f) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 18 |
|||||
Artykuł 2, litera g) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 19 |
|||||
Artykuł 2, ustęp 1a (nowy) |
|||||
|
ESM zapewnia, aby jej działania były spójne i skoordynowane z właściwymi instrumentami i strukturami Wspólnoty w dziedzinie migracji i azylu. |
||||
Poprawka 20 |
|||||
Artykuł 4, ustęp 2 litera a) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 21 |
|||||
Artykuł 4, ustęp 2, litera d) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 22 |
|||||
Artykuł 5, ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
|
W celu ułatwienia pracy ESM i zapewnienia realizacji jej celów, państwa członkowskie uwzględniają w razie konieczności potrzebę koordynacji działań swojego przedstawiciela w Komitecie Sterującym z działaniami swojego krajowego punktu kontaktowego. |
||||
W skład krajowego punktu kontaktowego wchodzi co najmniej trzech ekspertów. Jeden z nich, pełniący funkcję krajowego koordynatora, ma status urzędnika lub pracownika wyznaczonego punktu krajowego. Pozostali eksperci mogą należeć do tego punktu krajowego lub do innych krajowych i międzynarodowych organizacji publicznych albo prywatnych, mających siedzibę w tym państwie członkowskim. |
W skład krajowego punktu kontaktowego wchodzi co najmniej trzech ekspertów pochodzących z różnych organów (administracja państwowa, organizacje pozarządowe i uczelnie wyższe) . Jeden z nich, pełniący funkcję krajowego koordynatora, ma status urzędnika lub pracownika wyznaczonego punktu krajowego. |
||||
|
We wszystkich aspektach związanych z ich kompetencjami krajowe punkty kontaktowe stosują zasadę bezstronności i obiektywizmu. |
||||
Poprawka 23 |
|||||
Artykuł 5, ustęp 2, litera a) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 24 |
|||||
Artykuł 5, ustęp 3, litera b) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 25 |
|||||
Artykuł 5, ustęp 3, litera c) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 26 |
|||||
Artykuł 5, ustęp 3, litera d) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 27 |
|||||
Artykuł 6, ustęp 3 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 28 |
|||||
Artykuł 7, ustęp 5a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 29 |
|||||
Artykuł 8 tytuł |
|||||
System wymiany informacji |
Publikacja, rozpowszechnianie i wymiana informacji |
||||
Poprawka 30 |
|||||
Artykuł 8, ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 31 |
|||||
Artykuł 8, ustęp 2, akapit pierwszy |
|||||
|
|
||||
Poprawka 32 |
|||||
Artykuł 8, ustęp 3, litera f) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 33 |
|||||
Artykuł 8, ustęp 3, litera fa) (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 34 |
|||||
Artykuł 8, ustęp 3, litera fb) (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 35 |
|||||
Artykuł 8, ustęp 3, litera fc) (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 36 |
|||||
Artykuł 9, ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 37 |
|||||
Artykuł 10, ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 38 |
|||||
Artykuł 10, ustęp 1a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 39 |
|||||
Artykuł 13 |
|||||
Najpóźniej trzy lata po wejściu niniejszej decyzji w życie, a następnie raz na trzy lata, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Regionów i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie na temat rozwoju ESM. W razie konieczności do sprawozdania załącza się propozycje zmian do niniejszej decyzji. |
Najpóźniej trzy lata po wejściu niniejszej decyzji w życie, a następnie raz na trzy lata, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Regionów i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie na temat rozwoju ESM. W razie konieczności do sprawozdania załącza się propozycje zmian do niniejszej decyzji z myślą o ewentualnym ustanowieniu Europejskiego Centrum Monitorowania Migracji. |
||||
Poprawka 40 |
|||||
Artykuł 15, ustęp 1 |
|||||
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. |
Niniejszą decyzję stosuje się od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej . |
||||
Poprawka 41 |
|||||
Artykuł 15a (nowy) |
|||||
|
Artykuł 15a Przegląd Zmiany do niniejszej decyzji wprowadza się w okresie do sześciu miesięcy po wejściu w życie traktatu lizbońskiego. |
(1) Dz. U. L 199 z 31.7.2007, str. 23.
(2) Centrum na rzecz informacji, refleksji i wymiany ds. przekraczania granic i imigracji (CIREFI) ustanowione zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 30 listopada 1994 r. (Dz.U. C 274 z 19.9.1996, str. 50).
(3) Dz. U. L 83 z 1.4.2005, str. 48.
(4) Dz. U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.